Bestiary/es - Revision history

Shokkoh: Translation sync from dragonminez-wiki repository

2026-10-22T01:10:39Z

Translation sync from dragonminez-wiki repository

← Older revision		Revision as of 01:10, 22 October 2026
Line 28:		Line 28:
	{{Card\|Red Ribbon Army\|Soldados y robots que patrullan alrededor de las aldeas y custodian su torre.}}		{{Card\|Red Ribbon Army\|Soldados y robots que patrullan alrededor de las aldeas y custodian su torre.}}
	{{Card\|Saibamen\|Soldados cultivados como plantas que pueden aferrarse a ti y autodestruirse.}}		{{Card\|Saibamen\|Soldados cultivados como plantas que pueden aferrarse a ti y autodestruirse.}}
	{{Card\|Bioman\|~~<span lang="~~en~~" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A Saibaman variant that hunts in small groups in snowy biomes and never self-destructs~~.~~</span>~~}}		{{Card\|Bioman\|Una variante del Saibaman que caza en grupos pequeños en biomas nevados y nunca se autodestruye.}}
	{{Card\|Giran\|~~<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A huge wild~~ Giran, ~~rare and always alone~~, ~~in the lands where dinosaurs live~~.~~</span>~~}}		{{Card\|Giran\|Un Giran salvaje enorme, poco común y siempre solo, en las tierras donde viven los dinosaurios.}}
	{{Card\|Frieza Soldier\|El ejército de Freezer, que ocupa las llanuras del planeta Namek.}}		{{Card\|Frieza Soldier\|El ejército de Freezer, que ocupa las llanuras del planeta Namek.}}
	{{Card\|Gete Robot\|Robots de la Gran Estrella Gete que marchan sobre las aldeas namekianas.}}		{{Card\|Gete Robot\|Robots de la Gran Estrella Gete que marchan sobre las aldeas namekianas.}}
Line 38:		Line 38:
	</div>		</div>

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		'''Halloween:''' solo el 31 de octubre (según la fecha del servidor), los '''Clones Malvados''' de Goku, Vegeta, Piccolo, Nappa y Krilin recorren el Overworld de noche, en zonas oscuras, como los monstruos vanilla. Aparecen solos (el Clon Malvado de Krilin a veces en pareja) y tienen 1,800 de vida, 90 de daño cuerpo a cuerpo, 140 de daño de ki y un Poder de Combate de 1,200. No pueden volar y solo disparan pequeñas ráfagas de ki rojas. Cada clon tiene su propio huevo generador. El 31 de octubre los maestros también llevan calabazas talladas (esto sigue la fecha de tu propia computadora).
	'''Halloween:''' ~~only on October~~ 31 (~~by the server's date~~), '''~~Evil~~ Clones''' of Goku, Vegeta, Piccolo, Nappa ~~and Krillin roam the~~ Overworld ~~at night~~, ~~in dark spots like~~ vanilla ~~monsters~~. ~~They spawn alone~~ (~~Evil Clone Krillin sometimes in pairs~~) ~~and have~~ 1,800 ~~health~~, 90 ~~melee damage~~, 140 ki ~~damage and a Battle Power of~~ 1,200. ~~They can't fly and only fire small red~~ ki ~~blasts~~. ~~Each clone has its own spawn egg~~. ~~On October~~ 31 ~~the masters also wear carved pumpkins~~ (~~this one follows your own computer's date~~).
	~~</div>~~

	<span id="Raid_enemies"></span>		<span id="Raid_enemies"></span>
	== Enemigos de incursión ==		== Enemigos de incursión ==

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		Los invasores de las cuatro [[Special:MyLanguage/Raids\|incursiones]]: los soldados que llenan cada oleada y los jefes que los lideran. Los [[Special:MyLanguage/Frieza Soldier\|Soldados de Freezer]], los [[Special:MyLanguage/Gomah Soldier\|soldados de Gomah]] y los soldados y robots del [[Special:MyLanguage/Red Ribbon Army\|Ejército de la Patrulla Roja]] también pelean en incursiones, pero además recorren sus mundos y aparecen en la sección de enemigos. Los jefes del [[Special:MyLanguage/Red Ribbon Army Assault\|Asalto de la Patrulla Roja]] (Coronel Silver, Sargento Metallic, Ninja Murasaki, General Blue y Robot del General Black) se describen en la página de la incursión.
	Los invasores de las ~~tres~~ [[Special:MyLanguage/Raids\|incursiones]]: los soldados que llenan cada oleada y los jefes que los lideran. Los [[Special:MyLanguage/Frieza Soldier\|Soldados de Freezer]] y los [[Special:MyLanguage/Gomah Soldier\|soldados de Gomah]] también pelean en incursiones, pero además recorren sus mundos y aparecen en la sección de enemigos.
	</~~div>~~

	<div class="dmz-cards">		<div class="dmz-cards">
Line 68:		Line 64:
	== Luchadores de torneo ==		== Luchadores de torneo ==

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		Los luchadores NPC de los cuatro [[Special:MyLanguage/Tournaments\|torneos]]; la mayoría también son rivales de la historia en las sagas. [[Special:MyLanguage/Giran\|Giran]], que también vive en estado salvaje, aparece en la sección de enemigos. Los personajes que en otras partes son maestros, como [[Special:MyLanguage/Goku\|Goku]], [[Special:MyLanguage/Gohan\|Gohan]], [[Special:MyLanguage/Vegeta\|Vegeta]], [[Special:MyLanguage/Trunks\|Trunks]], [[Special:MyLanguage/Piccolo\|Piccolo]] y [[Special:MyLanguage/Cell\|Cell]], muestran sus formas de torneo en sus propias páginas.
	Los luchadores NPC de los ~~tres~~ [[Special:MyLanguage/Tournaments\|torneos]]; la mayoría también son rivales de la historia en las sagas. Los personajes que en otras partes son maestros, como [[Special:MyLanguage/Goku\|Goku]], [[Special:MyLanguage/Gohan\|Gohan]], [[Special:MyLanguage/Vegeta\|Vegeta]], [[Special:MyLanguage/Trunks\|Trunks]], [[Special:MyLanguage/Piccolo\|Piccolo]] y [[Special:MyLanguage/Cell\|Cell]], muestran sus formas de torneo en sus propias páginas.
	~~</div>~~

	<div class="dmz-cards">		<div class="dmz-cards">
Line 139:		Line 133:
	== Cómo aparecen los enemigos salvajes ==		== Cómo aparecen los enemigos salvajes ==

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		Los [[Special:MyLanguage/Bandit\|Bandidos]], el [[Special:MyLanguage/Red Ribbon Army\|Ejército de la Patrulla Roja]] (soldados y robots), los [[Special:MyLanguage/Sabertooth Tiger\|Tigres Dientes de Sable]], los [[Special:MyLanguage/Frieza Soldier\|Soldados de Freezer]], los [[Special:MyLanguage/Mini Buu\|Mini Buus]] y el [[Special:MyLanguage/Giran\|Giran]] salvaje son '''enemigos salvajes'''. Tienen su propia categoría de aparición con su propio límite de '''14''' (escalado con el área cargada como los límites de criaturas vanilla), separada de los monstruos vanilla, así que nunca se quitan los huecos de aparición entre sí. Sus apariciones naturales siguen estas reglas:
	Los [[Special:MyLanguage/Bandit\|Bandidos]], el [[Special:MyLanguage/Red Ribbon Army\|Ejército de la Patrulla Roja]] (soldados y robots), los [[Special:MyLanguage/Sabertooth Tiger\|Tigres Dientes de Sable]], los [[Special:MyLanguage/Frieza Soldier\|Soldados de Freezer]] y los [[Special:MyLanguage/Mini Buu\|Mini Buus]] son '''enemigos salvajes'''. Tienen su propia categoría de aparición con su propio límite de '''14''' (escalado con el área cargada como los límites de criaturas vanilla), separada de los monstruos vanilla, así que nunca se quitan los huecos de aparición entre sí. Sus apariciones naturales siguen estas reglas:
	~~</div>~~

	* '''Al aire libre.''' Aparecen en la superficie a cielo abierto (las hojas no cuentan como techo), de día o de noche, pero nunca donde llega la luz de bloque de antorchas, lámparas y similares. No aparecen en cuevas ni bajo techo.		* '''Al aire libre.''' Aparecen en la superficie a cielo abierto (las hojas no cuentan como techo), de día o de noche, pero nunca donde llega la luz de bloque de antorchas, lámparas y similares. No aparecen en cuevas ni bajo techo.
Line 155:		Line 147:
	Las criaturas hostiles de DMZ usan la IA de combate propia del mod en lugar del comportamiento cuerpo a cuerpo vanilla: te flanquean y te rodean en grupo, llaman a las criaturas cercanas de su tipo cuando golpean a una de ellas, abandonan los objetivos que no pueden alcanzar, y los animales huyen cuando están muy heridos.		Las criaturas hostiles de DMZ usan la IA de combate propia del mod en lugar del comportamiento cuerpo a cuerpo vanilla: te flanquean y te rodean en grupo, llaman a las criaturas cercanas de su tipo cuando golpean a una de ellas, abandonan los objetivos que no pueden alcanzar, y los animales huyen cuando están muy heridos.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		Las criaturas de estilo historia que aparecen de forma natural ([[Special:MyLanguage/Frieza Soldier\|Soldados de Freezer]], [[Special:MyLanguage/Saibamen\|Saibamen]], el [[Special:MyLanguage/Bioman\|Bioman]], el [[Special:MyLanguage/Giran\|Giran]] salvaje, [[Special:MyLanguage/Gete Robot\|Robots Gete]], [[Special:MyLanguage/Gomah Soldier\|soldados de Gomah]], [[Special:MyLanguage/Hell Ogre\|ogros del Infierno]] y [[Special:MyLanguage/Mini Buu\|Mini Buu]]) pelean en el nivel de IA '''Novato''': reacciones lentas, cuerpo a cuerpo, combos aleatorios y algún ataque de ki ocasional, sin dashes ni Zanzoken. Algunas también disparan ráfagas de ki. Los demás niveles de IA se explican en [[Special:MyLanguage/Sagas\|Sagas]].
	Las criaturas de estilo historia que aparecen de forma natural ([[Special:MyLanguage/Frieza Soldier\|Soldados de Freezer]], [[Special:MyLanguage/Saibamen\|Saibamen]], [[Special:MyLanguage/Gete Robot\|Robots Gete]], [[Special:MyLanguage/Gomah Soldier\|soldados de Gomah]], [[Special:MyLanguage/Hell Ogre\|ogros del Infierno]] y [[Special:MyLanguage/Mini Buu\|Mini Buu]]) pelean en el nivel de IA '''Novato''': reacciones lentas, cuerpo a cuerpo, combos aleatorios y algún ataque de ki ocasional, sin dashes ni Zanzoken. Algunas también disparan ráfagas de ki. Los demás niveles de IA se explican en [[Special:MyLanguage/Sagas\|Sagas]].
	~~</div>~~

	<span id="Elsewhere_in_the_wiki"></span>		<span id="Elsewhere_in_the_wiki"></span>

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-10-22T01:03:59Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 01:03, 22 October 2026
Line 28:		Line 28:
	{{Card\|Red Ribbon Army\|Soldados y robots que patrullan alrededor de las aldeas y custodian su torre.}}		{{Card\|Red Ribbon Army\|Soldados y robots que patrullan alrededor de las aldeas y custodian su torre.}}
	{{Card\|Saibamen\|Soldados cultivados como plantas que pueden aferrarse a ti y autodestruirse.}}		{{Card\|Saibamen\|Soldados cultivados como plantas que pueden aferrarse a ti y autodestruirse.}}
			{{Card\|Bioman\|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A Saibaman variant that hunts in small groups in snowy biomes and never self-destructs.</span>}}
			{{Card\|Giran\|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A huge wild Giran, rare and always alone, in the lands where dinosaurs live.</span>}}
	{{Card\|Frieza Soldier\|El ejército de Freezer, que ocupa las llanuras del planeta Namek.}}		{{Card\|Frieza Soldier\|El ejército de Freezer, que ocupa las llanuras del planeta Namek.}}
	{{Card\|Gete Robot\|Robots de la Gran Estrella Gete que marchan sobre las aldeas namekianas.}}		{{Card\|Gete Robot\|Robots de la Gran Estrella Gete que marchan sobre las aldeas namekianas.}}
Line 34:		Line 36:
	{{Card\|Mini Janemba\|Una estampida que embiste a quien se queda demasiado tiempo en el Infierno.}}		{{Card\|Mini Janemba\|Una estampida que embiste a quien se queda demasiado tiempo en el Infierno.}}
	{{Card\|Gomah Soldier\|Los soldados del Rey Gomah, que asaltan las aldeas demoníacas.}}		{{Card\|Gomah Soldier\|Los soldados del Rey Gomah, que asaltan las aldeas demoníacas.}}
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			'''Halloween:''' only on October 31 (by the server's date), '''Evil Clones''' of Goku, Vegeta, Piccolo, Nappa and Krillin roam the Overworld at night, in dark spots like vanilla monsters. They spawn alone (Evil Clone Krillin sometimes in pairs) and have 1,800 health, 90 melee damage, 140 ki damage and a Battle Power of 1,200. They can't fly and only fire small red ki blasts. Each clone has its own spawn egg. On October 31 the masters also wear carved pumpkins (this one follows your own computer's date).
	</div>		</div>

Line 39:		Line 45:
	== Enemigos de incursión ==		== Enemigos de incursión ==

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Los invasores de las tres [[Special:MyLanguage/Raids\|incursiones]]: los soldados que llenan cada oleada y los jefes que los lideran. Los [[Special:MyLanguage/Frieza Soldier\|Soldados de Freezer]] y los [[Special:MyLanguage/Gomah Soldier\|soldados de Gomah]] también pelean en incursiones, pero además recorren sus mundos y aparecen en la sección de enemigos.		Los invasores de las tres [[Special:MyLanguage/Raids\|incursiones]]: los soldados que llenan cada oleada y los jefes que los lideran. Los [[Special:MyLanguage/Frieza Soldier\|Soldados de Freezer]] y los [[Special:MyLanguage/Gomah Soldier\|soldados de Gomah]] también pelean en incursiones, pero además recorren sus mundos y aparecen en la sección de enemigos.
			</div>

	<div class="dmz-cards">		<div class="dmz-cards">
Line 60:		Line 68:
	== Luchadores de torneo ==		== Luchadores de torneo ==

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Los luchadores NPC de los tres [[Special:MyLanguage/Tournaments\|torneos]]; la mayoría también son rivales de la historia en las sagas. Los personajes que en otras partes son maestros, como [[Special:MyLanguage/Goku\|Goku]], [[Special:MyLanguage/Gohan\|Gohan]], [[Special:MyLanguage/Vegeta\|Vegeta]], [[Special:MyLanguage/Trunks\|Trunks]], [[Special:MyLanguage/Piccolo\|Piccolo]] y [[Special:MyLanguage/Cell\|Cell]], muestran sus formas de torneo en sus propias páginas.		Los luchadores NPC de los tres [[Special:MyLanguage/Tournaments\|torneos]]; la mayoría también son rivales de la historia en las sagas. Los personajes que en otras partes son maestros, como [[Special:MyLanguage/Goku\|Goku]], [[Special:MyLanguage/Gohan\|Gohan]], [[Special:MyLanguage/Vegeta\|Vegeta]], [[Special:MyLanguage/Trunks\|Trunks]], [[Special:MyLanguage/Piccolo\|Piccolo]] y [[Special:MyLanguage/Cell\|Cell]], muestran sus formas de torneo en sus propias páginas.
			</div>

	<div class="dmz-cards">		<div class="dmz-cards">
Line 129:		Line 139:
	== Cómo aparecen los enemigos salvajes ==		== Cómo aparecen los enemigos salvajes ==

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Los [[Special:MyLanguage/Bandit\|Bandidos]], el [[Special:MyLanguage/Red Ribbon Army\|Ejército de la Patrulla Roja]] (soldados y robots), los [[Special:MyLanguage/Sabertooth Tiger\|Tigres Dientes de Sable]], los [[Special:MyLanguage/Frieza Soldier\|Soldados de Freezer]] y los [[Special:MyLanguage/Mini Buu\|Mini Buus]] son '''enemigos salvajes'''. Tienen su propia categoría de aparición con su propio límite de '''14''' (escalado con el área cargada como los límites de criaturas vanilla), separada de los monstruos vanilla, así que nunca se quitan los huecos de aparición entre sí. Sus apariciones naturales siguen estas reglas:		Los [[Special:MyLanguage/Bandit\|Bandidos]], el [[Special:MyLanguage/Red Ribbon Army\|Ejército de la Patrulla Roja]] (soldados y robots), los [[Special:MyLanguage/Sabertooth Tiger\|Tigres Dientes de Sable]], los [[Special:MyLanguage/Frieza Soldier\|Soldados de Freezer]] y los [[Special:MyLanguage/Mini Buu\|Mini Buus]] son '''enemigos salvajes'''. Tienen su propia categoría de aparición con su propio límite de '''14''' (escalado con el área cargada como los límites de criaturas vanilla), separada de los monstruos vanilla, así que nunca se quitan los huecos de aparición entre sí. Sus apariciones naturales siguen estas reglas:
			</div>

	* '''Al aire libre.''' Aparecen en la superficie a cielo abierto (las hojas no cuentan como techo), de día o de noche, pero nunca donde llega la luz de bloque de antorchas, lámparas y similares. No aparecen en cuevas ni bajo techo.		* '''Al aire libre.''' Aparecen en la superficie a cielo abierto (las hojas no cuentan como techo), de día o de noche, pero nunca donde llega la luz de bloque de antorchas, lámparas y similares. No aparecen en cuevas ni bajo techo.
Line 143:		Line 155:
	Las criaturas hostiles de DMZ usan la IA de combate propia del mod en lugar del comportamiento cuerpo a cuerpo vanilla: te flanquean y te rodean en grupo, llaman a las criaturas cercanas de su tipo cuando golpean a una de ellas, abandonan los objetivos que no pueden alcanzar, y los animales huyen cuando están muy heridos.		Las criaturas hostiles de DMZ usan la IA de combate propia del mod en lugar del comportamiento cuerpo a cuerpo vanilla: te flanquean y te rodean en grupo, llaman a las criaturas cercanas de su tipo cuando golpean a una de ellas, abandonan los objetivos que no pueden alcanzar, y los animales huyen cuando están muy heridos.

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Las criaturas de estilo historia que aparecen de forma natural ([[Special:MyLanguage/Frieza Soldier\|Soldados de Freezer]], [[Special:MyLanguage/Saibamen\|Saibamen]], [[Special:MyLanguage/Gete Robot\|Robots Gete]], [[Special:MyLanguage/Gomah Soldier\|soldados de Gomah]], [[Special:MyLanguage/Hell Ogre\|ogros del Infierno]] y [[Special:MyLanguage/Mini Buu\|Mini Buu]]) pelean en el nivel de IA '''Novato''': reacciones lentas, cuerpo a cuerpo, combos aleatorios y algún ataque de ki ocasional, sin dashes ni Zanzoken. Algunas también disparan ráfagas de ki. Los demás niveles de IA se explican en [[Special:MyLanguage/Sagas\|Sagas]].		Las criaturas de estilo historia que aparecen de forma natural ([[Special:MyLanguage/Frieza Soldier\|Soldados de Freezer]], [[Special:MyLanguage/Saibamen\|Saibamen]], [[Special:MyLanguage/Gete Robot\|Robots Gete]], [[Special:MyLanguage/Gomah Soldier\|soldados de Gomah]], [[Special:MyLanguage/Hell Ogre\|ogros del Infierno]] y [[Special:MyLanguage/Mini Buu\|Mini Buu]]) pelean en el nivel de IA '''Novato''': reacciones lentas, cuerpo a cuerpo, combos aleatorios y algún ataque de ki ocasional, sin dashes ni Zanzoken. Algunas también disparan ráfagas de ki. Los demás niveles de IA se explican en [[Special:MyLanguage/Sagas\|Sagas]].
			</div>

	<span id="Elsewhere_in_the_wiki"></span>		<span id="Elsewhere_in_the_wiki"></span>

Shokkoh: Translation sync from dragonminez-wiki repository

2026-10-13T22:41:44Z

Translation sync from dragonminez-wiki repository

Show changes

Shokkoh: Translation sync from dragonminez-wiki repository

2026-10-13T22:41:18Z

Translation sync from dragonminez-wiki repository

← Older revision		Revision as of 22:41, 13 October 2026
Line 66:		Line 66:
	{{Card\|Invisible Man\|El luchador de Baba que de verdad es invisible: no se dibuja nada de él.}}		{{Card\|Invisible Man\|El luchador de Baba que de verdad es invisible: no se dibuja nada de él.}}
	{{Card\|Akkuman\|Un volador rápido cuyos golpes hacen el doble de daño a los jugadores de alineamiento Malvado.}}		{{Card\|Akkuman\|Un volador rápido cuyos golpes hacen el doble de daño a los jugadores de alineamiento Malvado.}}
	{{Card\|Mummy\|~~<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A huge bandaged brawler~~, ~~the toughest of~~ Baba~~'s four contenders~~.~~</span>~~}}		{{Card\|Mummy\|Un enorme peleador vendado, el más duro de los cuatro aspirantes de Baba.}}
	{{Card\|Masked Warrior\|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Baba's semi-finalist, a masked fighter who is really Grandpa Gohan.</span>}}		{{Card\|Masked Warrior\|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Baba's semi-finalist, a masked fighter who is really Grandpa Gohan.</span>}}
	{{Card\|Kid Goku\|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The young Goku with his Power Pole, champion of Baba's Tournament.</span>}}		{{Card\|Kid Goku\|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The young Goku with his Power Pole, champion of Baba's Tournament.</span>}}

Shokkoh: Translation sync from dragonminez-wiki repository

2026-10-13T22:41:15Z

Translation sync from dragonminez-wiki repository

← Older revision		Revision as of 22:41, 13 October 2026
Line 57:		Line 57:
	</div>		</div>

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Tournament_fighters"></span>
	== ~~Tournament fighters~~ ==		== Luchadores de torneo ==
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Los luchadores NPC de los tres [[Special:MyLanguage/Tournaments\|torneos]]; la mayoría también son rivales de la historia en las sagas. Los personajes que en otras partes son maestros, como [[Special:MyLanguage/Goku\|Goku]], [[Special:MyLanguage/Gohan\|Gohan]], [[Special:MyLanguage/Vegeta\|Vegeta]], [[Special:MyLanguage/Trunks\|Trunks]], [[Special:MyLanguage/Piccolo\|Piccolo]] y [[Special:MyLanguage/Cell\|Cell]], muestran sus formas de torneo en sus propias páginas.
	~~The~~ NPC ~~fighters of the three~~ [[Special:MyLanguage/Tournaments\|~~tournaments~~]]; ~~most of them are story opponents in the~~ sagas ~~too~~. ~~Characters who are masters elsewhere~~, ~~such as~~ [[Special:MyLanguage/Goku\|Goku]], [[Special:MyLanguage/Gohan\|Gohan]], [[Special:MyLanguage/Vegeta\|Vegeta]], [[Special:MyLanguage/Trunks\|Trunks]], [[Special:MyLanguage/Piccolo\|Piccolo]] ~~and~~ [[Special:MyLanguage/Cell\|Cell]], ~~list their tournament forms on their own pages~~.
	~~</div>~~

	<div class="dmz-cards">		<div class="dmz-cards">
	{{Card\|Fangs the Vampire\|~~<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A fast-flying vampire and one of~~ Baba~~'s four contenders~~.~~</span>~~}}		{{Card\|Fangs the Vampire\|Un vampiro que vuela rápido y uno de los cuatro aspirantes de Baba.}}
	{{Card\|Invisible Man\|~~<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~Baba~~'s fighter who really is~~ invisible: ~~nothing of him is drawn~~.~~</span>~~}}		{{Card\|Invisible Man\|El luchador de Baba que de verdad es invisible: no se dibuja nada de él.}}
	{{Card\|Akkuman\|~~<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A fast flier whose hits deal double damage to Evil-aligned players~~.~~</span>~~}}		{{Card\|Akkuman\|Un volador rápido cuyos golpes hacen el doble de daño a los jugadores de alineamiento Malvado.}}
	{{Card\|Mummy\|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A huge bandaged brawler, the toughest of Baba's four contenders.</span>}}		{{Card\|Mummy\|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A huge bandaged brawler, the toughest of Baba's four contenders.</span>}}
	{{Card\|Masked Warrior\|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Baba's semi-finalist, a masked fighter who is really Grandpa Gohan.</span>}}		{{Card\|Masked Warrior\|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Baba's semi-finalist, a masked fighter who is really Grandpa Gohan.</span>}}

Shokkoh: Translation sync from dragonminez-wiki repository

2026-10-13T22:41:04Z

Translation sync from dragonminez-wiki repository

← Older revision		Revision as of 22:41, 13 October 2026
Line 53:		Line 53:
	{{Card\|Ginyu\|El capitán de las Fuerzas Especiales Ginyu y el enemigo más fuerte de la Invasión de Freezer.}}		{{Card\|Ginyu\|El capitán de las Fuerzas Especiales Ginyu y el enemigo más fuerte de la Invasión de Freezer.}}
	{{Card\|Glorio\|El jefe de la cuarta oleada del Ejército de Gomah, con el repertorio de movimientos más amplio.}}		{{Card\|Glorio\|El jefe de la cuarta oleada del Ejército de Gomah, con el repertorio de movimientos más amplio.}}
	{{Card\|Majin Kuu\|~~<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Leads the last wave of~~ Gomah~~'s Army and naps mid-fight to heal~~.~~</span>~~}}		{{Card\|Majin Kuu\|Lidera la última oleada del Ejército de Gomah y se echa siestas a mitad del combate para curarse.}}
	{{Card\|Majin Duu\|~~<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Leads the last wave of~~ Gomah~~'s Army~~, ~~with the most health of any raid boss~~.~~</span>~~}}		{{Card\|Majin Duu\|Lidera la última oleada del Ejército de Gomah, con más vida que cualquier otro jefe de incursión.}}
	</div>		</div>

Shokkoh: Translation sync from dragonminez-wiki repository

2026-10-13T22:41:01Z

Translation sync from dragonminez-wiki repository

New page

El '''Bestiario''' reúne las criaturas y NPCs que habitan los mundos de DragonMineZ: los animales que cazas para comer, los enemigos hostiles que atacan en cuanto te ven, los rivales que encuentras en incursiones, torneos y combates contra jefes de mundo, y los NPCs neutrales con los que comercias. Cada uno tiene su propia página con dónde aparece, cómo se comporta y qué suelta.

{{Config|Entities Config}}
{{Note|title=Cómo leer estas páginas|Los valores de vida y daño son los predeterminados de la configuración de entidades del servidor. El botín sale de la tabla de botín de cada criatura (<code>data/dragonminez/loot_tables/entities/</code>), y una criatura sin tabla no suelta nada. Las cantidades marcadas con "Saqueo" aumentan 0–1 por cada nivel del encantamiento Saqueo, y la carne que "se cocina si arde" cae ya cocinada cuando el animal muere en llamas.}}

<span id="Wildlife"></span>
== Fauna ==

Los animales de los mundos de DMZ. Muchos se cazan para comer, pero los dinosaurios, los tigres dientes de sable y los peces gigantes son '''depredadores''' que atacan a jugadores, aldeanos y otros animales en cuanto los ven. Solo la Tortuga gigante y las ranas de Namek son inofensivas.

<div class="dmz-cards">
{{Card|Dinosaurs|Dinosaurios terrestres, voladores y bebés que cazan por las tierras salvajes de la Tierra.}}
{{Card|Sabertooth Tiger|Un felino agresivo que acecha en bosques, sabanas y junglas.}}
{{Card|Giant Fish|Un pez enorme que embiste a cualquiera que nade en aguas profundas.}}
{{Card|Giant Turtle|Un habitante inofensivo de las playas que suelta Escamas de Tortuga.}}
{{Card|Namek Frog|La rana nativa del planeta Namek, con una rara variante Ginyu.}}
</div>

'''Animales vanilla:''' las aguas del planeta Namek también tienen calamares, salmones, bacalaos y otros peces, y el Planeta Sagrado de los Kaioshins alberga cerdos, ovejas, gallinas, conejos, caballos, burros, champiñacas, peces, ajolotes y guardianes. Se comportan como en Minecraft vanilla.

<span id="Hostile_mobs"></span>
== Enemigos ==

Los enemigos hostiles atacan en cuanto te ven. DMZ no tiene una dimensión "Tierra" aparte: los enemigos de la Tierra viven en el Overworld vanilla y aparecen en biomas y estructuras vanilla concretos. Otros enemigos viven en el [[Special:MyLanguage/Namek|planeta Namek]], en el [[Special:MyLanguage/Sacred Kai Planet|Planeta Sagrado de los Kaioshins]], en el Infierno del [[Special:MyLanguage/Otherworld|Otro Mundo]] y en el [[Special:MyLanguage/Demon Realm|Reino Demoníaco]]. Ninguno aparece en Pacífico.

<div class="dmz-cards">
{{Card|Bandit|Forajidos que recorren los bosques, sabanas y junglas de la Tierra.}}
{{Card|Red Ribbon Army|Soldados y robots que patrullan alrededor de las aldeas y custodian su torre.}}
{{Card|Saibamen|Soldados cultivados como plantas que pueden aferrarse a ti y autodestruirse.}}
{{Card|Frieza Soldier|El ejército de Freezer, que ocupa las llanuras del planeta Namek.}}
{{Card|Gete Robot|Robots de la Gran Estrella Gete que marchan sobre las aldeas namekianas.}}
{{Card|Mini Buu|Un diminuto Majin Buu volador que dispara ráfagas de ki rosas.}}
{{Card|Hell Ogre|Ogros rojos y azules que solo persiguen a los jugadores de alineamiento Malvado.}}
{{Card|Mini Janemba|Una estampida que embiste a quien se queda demasiado tiempo en el Infierno.}}
{{Card|Gomah Soldier|Los soldados del Rey Gomah, que asaltan las aldeas demoníacas.}}
</div>

<span id="Raid_enemies"></span>
== Enemigos de incursión ==

Los invasores de las tres [[Special:MyLanguage/Raids|incursiones]]: los soldados que llenan cada oleada y los jefes que los lideran. Los [[Special:MyLanguage/Frieza Soldier|Soldados de Freezer]] y los [[Special:MyLanguage/Gomah Soldier|soldados de Gomah]] también pelean en incursiones, pero además recorren sus mundos y aparecen en la sección de enemigos.

<div class="dmz-cards">
{{Card|Saiyan Soldier|La tropa rasa del Asalto Saiyajin y los exploradores de los Cráteres saiyajin.}}
{{Card|Saiyan Elite|Oficiales saiyajin que lanzan una luna falsa y se convierten en Oozarus en la última oleada.}}
{{Card|Cui|Secuaz de Freezer que lidera la tercera oleada de la Invasión de Freezer.}}
{{Card|Dodoria|Secuaz de Freezer que lidera la cuarta oleada con Zarbon.}}
{{Card|Zarbon|Secuaz de Freezer que adopta su forma monstruosa a mitad del combate.}}
{{Card|Guldo|El miembro de las Fuerzas Especiales Ginyu con menos vida.}}
{{Card|Recoome|El peleador de las Fuerzas Especiales Ginyu que pega más fuerte cuerpo a cuerpo después de Ginyu.}}
{{Card|Burter|El volador más rápido de las Fuerzas Especiales Ginyu.}}
{{Card|Jeice|El miembro de las Fuerzas Especiales Ginyu con las ráfagas de ki más rápidas.}}
{{Card|Ginyu|El capitán de las Fuerzas Especiales Ginyu y el enemigo más fuerte de la Invasión de Freezer.}}
{{Card|Glorio|El jefe de la cuarta oleada del Ejército de Gomah, con el repertorio de movimientos más amplio.}}
{{Card|Majin Kuu|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Leads the last wave of Gomah's Army and naps mid-fight to heal.</span>}}
{{Card|Majin Duu|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Leads the last wave of Gomah's Army, with the most health of any raid boss.</span>}}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Tournament fighters ==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The NPC fighters of the three [[Special:MyLanguage/Tournaments|tournaments]]; most of them are story opponents in the sagas too. Characters who are masters elsewhere, such as [[Special:MyLanguage/Goku|Goku]], [[Special:MyLanguage/Gohan|Gohan]], [[Special:MyLanguage/Vegeta|Vegeta]], [[Special:MyLanguage/Trunks|Trunks]], [[Special:MyLanguage/Piccolo|Piccolo]] and [[Special:MyLanguage/Cell|Cell]], list their tournament forms on their own pages.
</div>

<div class="dmz-cards">
{{Card|Fangs the Vampire|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A fast-flying vampire and one of Baba's four contenders.</span>}}
{{Card|Invisible Man|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Baba's fighter who really is invisible: nothing of him is drawn.</span>}}
{{Card|Akkuman|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A fast flier whose hits deal double damage to Evil-aligned players.</span>}}
{{Card|Mummy|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A huge bandaged brawler, the toughest of Baba's four contenders.</span>}}
{{Card|Masked Warrior|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Baba's semi-finalist, a masked fighter who is really Grandpa Gohan.</span>}}
{{Card|Kid Goku|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The young Goku with his Power Pole, champion of Baba's Tournament.</span>}}
{{Card|Tien Shinhan|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A Cell Games contender and a sparring partner in the Saiyan Saga.</span>}}
{{Card|Android 16|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A Cell Games contender and your sparring partner in the Android Saga.</span>}}
{{Card|Pikkon|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The fast, hard-hitting semi-finalist of the Otherworld Tournament.</span>}}
{{Card|Gogeta|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The Fusion Dance fusion of Goku and Vegeta, champion of the Otherworld Tournament.</span>}}
{{Card|Goten|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">An Otherworld Tournament contender, in his base form or as a Super Saiyan.</span>}}
{{Card|Kid Trunks|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The young Trunks of the Buu Saga, an Otherworld Tournament contender.</span>}}
{{Card|Gotenks|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The Fusion Dance fusion of Goten and Trunks, drawn in any of his three forms.</span>}}
{{Card|Vegetto|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The Potara fusion of Goku and Vegeta, an Otherworld Tournament contender.</span>}}
{{Card|Shin|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The Supreme Kai, an Otherworld Tournament contender and a Buu Saga opponent.</span>}}
{{Card|Kibito|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The Supreme Kai's attendant, met only in the Otherworld Tournament.</span>}}
{{Card|Videl|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A Buu Saga martial artist and your sparring partner in the World Tournament preliminaries.</span>}}
{{Card|Spopovich|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A Buu Saga fighter who brawls and fires a purple Oozaru Beam.</span>}}
{{Card|Pui Pui|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The first of Babidi's guards, who pelts you with purple ki.</span>}}
{{Card|Yakon|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Babidi's second guard, whose punches drain your ki and break your transformation.</span>}}
{{Card|Dabura|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The King of Demons, who fights with the Brave Sword.</span>}}
{{Card|Evil Buu|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The form of Majin Buu whose Candy Beam turns you into candy.</span>}}
{{Card|Super Buu|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The form of Majin Buu that comes in four versions, three of them after absorbing a fighter.</span>}}
{{Card|Kid Buu|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The small form of Majin Buu and the final enemy of the Buu Saga.</span>}}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== World boss minions ==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Enemies that serve a [[Special:MyLanguage/World Bosses|world boss]]. The [[Special:MyLanguage/Mini Janemba|Mini Janembas]] that Janemba calls to his side are listed under hostile mobs.
</div>

<div class="dmz-cards">
{{Card|Metal Cooler|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The metal army of the Big Gete Star: guardians, copies and patrol scouts.</span>}}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== NPCs ==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Neutral and friendly characters you can interact with. Besides trading, several of them have a special role: the Capsule Corp NPCs, Namekian Traders and Time Patrollers sell '''treasure maps''' that lead to DMZ structures and bosses, Namekian Warriors defend their villages, and Demon Realm Villagers sell Medi-Bugs. NPCs have no custom drops.
</div>

<div class="dmz-cards">
{{Card|Capsule Corp Assistant|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A villager profession that sells maps to Earth's landmarks.</span>}}
{{Card|Capsule Corp Namekian|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Sells maps to the structures of Planet Namek.</span>}}
{{Card|Namekian Trader|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">General goods and the map to the Big Gete Star.</span>}}
{{Card|Namekian Warrior|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Flying defenders of the Namekian villages.</span>}}
{{Card|Demon Realm Villager|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Residents of the demon villages; some sell Medi-Bugs.</span>}}
{{Card|Time Patroller|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Sells the maps to the Demon Realm world boss lairs.</span>}}
{{Card|Otherworld Tournament Announcer|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Hosts the Otherworld Tournament and sends you back to the Grand Kai.</span>}}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The trainer NPCs ([[Special:MyLanguage/Master Roshi|Master Roshi]], Goku, Piccolo, Korin and the others) are covered on [[Special:MyLanguage/Masters|Masters]].
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Treasure maps ===
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Every map trade points at the nearest structure of its kind with a red X. If that structure hasn't been placed in the world yet, the trade shows as '''out of stock''' and turns into a real map once the structure can be located; re-open the trade window to check again.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Quest NPCs ===
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Quest givers are a single data-driven NPC whose model, texture and dialogue depend on the NPC it represents. Right-click one to open its dialogue, where the '''Quests''' option lists the quests it gives: available, in progress, ready to turn in, and locked ones with what's missing. It is the same window as the [[Special:MyLanguage/Masters|masters]] use. Examples in the default world are '''Bulma''' at Vegeta's Pod (story deliveries) and the [[Special:MyLanguage/Hell Ogre|Hell Ogre]] in the Otherworld, who tells you about [[Special:MyLanguage/Janemba|Janemba]] and, once its lair is known, gives you its location.
</div>

{{See also|Custom Quests|NPC Placement and Alignment}}

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== How wild enemies spawn ==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Special:MyLanguage/Bandit|Bandits]], the [[Special:MyLanguage/Red Ribbon Army|Red Ribbon Army]] (soldiers and robots), [[Special:MyLanguage/Sabertooth Tiger|Sabertooth Tigers]], [[Special:MyLanguage/Frieza Soldier|Frieza's Soldiers]] and [[Special:MyLanguage/Mini Buu|Mini Buus]] are '''wild enemies'''. They have their own spawn category with its own cap of '''14''' (scaled with the loaded area like vanilla mob caps), separate from vanilla monsters, so the two never take each other's spawn slots. Their natural spawns follow these rules:
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Out in the open.''' They spawn on the surface under open sky (leaves don't count as cover), day or night, but never where block light from torches, lamps and the like reaches. They don't spawn in caves or under roofs.
* '''Inside their structures.''' Structures that define wild-enemy spawns, such as the [[Special:MyLanguage/Red Ribbon Tower|Red Ribbon Tower]], also spawn them indoors, in dim spots (block light 7 or less).
* They need solid ground and enough free space for their whole body, and never spawn in Peaceful.
* Like monsters, they despawn when no player is around.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Monster spawners and other non-natural spawns skip the light and sky checks; they only need the free space.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== How DMZ mobs fight ==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Hostile DMZ mobs use the mod's own combat AI instead of the vanilla melee behaviour: they flank and surround you as a group, call nearby mobs of their kind when one of them is hit, give up on targets they can't reach, and animals flee when badly hurt.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Story-style mobs that spawn naturally ([[Special:MyLanguage/Frieza Soldier|Frieza's Soldiers]], [[Special:MyLanguage/Saibamen|Saibamen]], [[Special:MyLanguage/Gete Robot|Gete Robots]], [[Special:MyLanguage/Gomah Soldier|Gomah's soldiers]], [[Special:MyLanguage/Hell Ogre|Hell's ogres]] and [[Special:MyLanguage/Mini Buu|Mini Buu]]) fight on the '''Novice''' AI tier: slow reactions, melee, random combos and the occasional ki attack, with no dashing and no Zanzoken. Some of them also fire ki blasts. The other AI tiers are explained on [[Special:MyLanguage/Sagas|Sagas]].
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Elsewhere in the wiki ==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Story characters''' (Raditz, Frieza, Cell, Buu, Baby, [[Special:MyLanguage/Gomah|Gomah]]…) are fought as story quest enemies: see [[Special:MyLanguage/Sagas|Sagas]].
* '''World bosses''' (Janemba, [[Special:MyLanguage/Turles|Turles]], [[Special:MyLanguage/Metal Cooler Core|Metal Cooler Core]], the Tamagamis and Gomah): see [[Special:MyLanguage/World Bosses|World Bosses]]. Their minions are listed above.
* '''Raids''' and '''tournaments''', where you meet the raid enemies and tournament fighters listed above: see [[Special:MyLanguage/Raids|Raids]] and [[Special:MyLanguage/Tournaments|Tournaments]].
* '''Masters''', the trainer NPCs: see [[Special:MyLanguage/Masters|Masters]].
</div>

{{Navbox Bestiary}}