Shokkoh: Translation sync from dragonminez-wiki repository

2026-10-13T23:34:35Z

Translation sync from dragonminez-wiki repository

New page

DragonMineZ se configura con archivos JSON que pueden editar los dueños de servidores, los anfitriones de partidas de un jugador y los autores de addons. La mayoría está en la carpeta <code>config/dragonminez</code> de la instancia del juego o del servidor y se genera la primera vez que arranca DMZ; los datos de historia, deseos y NPCs, en cambio, se guardan dentro de cada mundo. El servidor envía sus archivos de configuración a cada jugador que se conecta, así que en un servidor todos juegan con los valores del servidor.

Esta sección de la wiki documenta cada archivo de configuración, las gamerules y los nodos de permisos que añade DMZ, y cómo aplicar y conservar tus cambios de forma segura.

<div class="dmz-cards">
{{Card|General Server Config|Progresión, TP, generación de mundo, la historia, habilidades raciales, jefes de mundo y almacenamiento.}}
{{Card|General User Config|Ajustes personales del cliente: comportamiento del HUD, cámaras, auras y tutoriales.}}
{{Card|Combat Config|Bloqueo, parry, mitigación, Velocidad, Oleada de Ki, vuelo de combate y armas de ki.}}
{{Card|Skills Config|Costos de habilidades, qué maestro enseña cada cosa y ajuste de técnicas.}}
{{Card|Entities Config|Estadísticas base de las criaturas de DMZ y transformaciones de los enemigos de las sagas.}}
{{Card|Gravity Config|Gravedad de las dimensiones, el Dispositivo de Gravedad y las zonas de entrenamiento con peso.}}
{{Card|Dynamic Growth|Crecimiento de estadísticas por práctica y sus reglas contra el farmeo.}}
{{Card|Gamerules|Destrucción con ki y protección de construcciones para el terreno y las arenas.}}
{{Card|Permissions|Cada nodo de permiso de los comandos y cómo se resuelven las comprobaciones.}}
{{Card|Notice to Server Owners|Copias de seguridad, actualizaciones y consejos para multijugador antes de editar nada.}}
{{Card|Reloading and Updating Changes|Qué cubre /dmzreload y cómo las actualizaciones de DMZ actualizan tus archivos.}}
</div>

<span id="Where_config_lives"></span>
== Dónde está la configuración ==
{{See also|Locating Specific Folders}}
La carpeta <code>config/dragonminez/</code> pertenece a la instancia, no a un mundo: todos los mundos que juegues en esa instancia usan los mismos archivos. Salvo los archivos solo de cliente marcados abajo, el servidor envía cada archivo de esta carpeta a los clientes que se conectan.

{| class="wikitable"
! Archivo !! Qué contiene !! Documentado en
|-
| <code>general-server.json</code> || Ajustes de jugabilidad para todo el servidor: progresión, TP, generación de mundo, la historia, habilidades raciales, Crecimiento dinámico, gravedad, jefes de mundo, almacenamiento. || {{L|General Server Config}}
|-
| <code>general-user.json</code> || '''Solo cliente.''' Ajustes personales del cliente; el servidor nunca los envía. || {{L|General User Config}}
|-
| <code>hud_layout.json</code> || '''Solo cliente.''' Estilo del HUD y disposición de sus elementos, escritos por el editor del HUD. || {{L|HUD}}
|-
| <code>radial_layout.json</code> || Orden, del lado del cliente, de las entradas de los menús radiales; se guarda cuando las reordenas. ||
|-
| <code>combat.json</code> || Valores de ajuste del combate. || {{L|Combat Config}}
|-
| <code>skills.json</code> || Costos y requisitos de las habilidades, y qué maestro ofrece cada habilidad. || {{L|Skills Config}}
|-
| <code>techniques.json</code> || Ajuste de las técnicas de ataque de ki, golpe y evasión. || {{L|Skills Config}}
|-
| <code>training.json</code> || Ajuste de los minijuegos de entrenamiento. || {{L|Training Points and Mastery}}
|-
| <code>entities.json</code> || Estadísticas base por entidad y valores predeterminados de las transformaciones de saga. || {{L|Entities Config}}
|-
| <code>races/<race>/character.json</code> || Identidad de la raza y valores predeterminados de apariencia. || {{L|Custom Races}}
|-
| <code>races/<race>/stats.json</code> || Estadísticas base de la raza y su escalado por clase. || {{L|Custom Races}}
|-
| <code>races/<race>/forms/*.json</code> || Formas que pertenecen solo a esa raza. || {{L|Custom Forms}}
|-
| <code>forms/*.json</code> || Formas acumulables compartidas que se suman a las formas propias de una raza. || {{L|Custom Forms}}
|-
| <code>raids/*.json</code> || Definiciones de incursiones. || {{L|Raids}}
|-
| <code>tournaments/*.json</code> || Definiciones de torneos. || {{L|Tournaments}}
|-
| <code>oldBackup/</code> || Copias de los archivos de configuración que DMZ actualizó o regeneró, con la misma estructura relativa (por ejemplo <code>oldBackup/races/saiyan/stats.json</code>). DMZ nunca vuelve a leerlas. || {{L|How to JSON}}
|}

Las razas predeterminadas que se generan en <code>races/</code> son <code>human</code>, <code>saiyan</code>, <code>namekian</code>, <code>frostdemon</code>, <code>bioandroid</code>, <code>majin</code> y <code>glind</code>. Cualquier otra carpeta dentro de <code>races/</code> se carga como raza personalizada.

Las reglas de juego que no son archivos JSON se explican en [[Special:MyLanguage/Gamerules|Gamerules]] (destrucción con ki y construcción en arenas) y [[Special:MyLanguage/Permissions|Permisos]] (quién puede usar cada comando). Las carpetas de cada mundo (sagas, misiones, misiones secundarias, deseos, diálogos, ubicaciones de NPCs y datos de jugador en JSON) se listan en [[Special:MyLanguage/Locating Specific Folders|Encontrar carpetas]].

<span id="How_config_reaches_the_clients"></span>
== Cómo llega la configuración a los clientes ==
{{Main|Reloading and Updating Changes}}
* Cuando un jugador se conecta, el servidor le envía todos los archivos de <code>config/dragonminez</code> excepto <code>general-user.json</code> y <code>hud_layout.json</code>. Mientras está conectado, el cliente usa los valores del servidor para todo lo que controlan esos archivos.
* El servidor envía los archivos tal como están en el disco. Después de editar un archivo, ejecuta siempre <code>/dmzreload config</code>; hasta que lo hagas, el servidor sigue funcionando con los valores viejos, mientras que los jugadores que se conecten después ya reciben el archivo editado.
* <code>/dmzreload config</code> y <code>/dmzconfig</code> vuelven a enviar los archivos a todos los conectados.
* Al desconectarse, el cliente descarta la copia del servidor y vuelve a sus propios archivos locales.

<span id="Editing_config_safely"></span>
== Editar la configuración de forma segura ==
{{See also|How to JSON|Notice to Server Owners}}
* Mantén los archivos como JSON válido. Un archivo con un error de sintaxis nunca se sobrescribe: DMZ usa los valores predeterminados de ese archivo durante la sesión e informa el archivo, la línea y la columna en el log (y en el chat al conectarte).
* No edites <code>configVersion</code>. DMZ lo usa para actualizar el archivo tras una actualización del mod: el archivo viejo se mueve a <code>oldBackup/</code>, se escriben los nuevos valores predeterminados y se vuelven a combinar los valores que cambiaste.
* Los comentarios y notas dentro de los archivos se eliminan cada vez que DMZ los reescribe, así que guarda tus notas en otro lugar.
* Haz tu propia copia de seguridad antes de editar en masa en un servidor en funcionamiento.

{{Navbox Configuration}}

Configuration/es - Revision history

Shokkoh: Translation sync from dragonminez-wiki repository