Shokkoh: Translation sync from dragonminez-wiki repository

2026-10-14T06:35:57Z

Translation sync from dragonminez-wiki repository

New page

DragonMineZ dibuja su propio '''HUD''' para tu '''Vida''', '''Ki''', '''Stamina''' y '''Liberación de Poder''', además de paneles extra para tu grupo, misiones, técnicas y combates especiales. Puedes elegir entre cuatro estilos de HUD, y cada elemento se puede mover, redimensionar, reflejar u ocultar en el '''Editor de HUD'''.

{{Note|type=tip|Abre el editor desde el Menú de personaje ({{Key|V}}) → '''Config''' → '''Interfaz''' → '''Diseño del HUD'''. Justo después de crear tu personaje, un breve tutorial señala tu HUD y te ofrece abrir el editor.}}


== Estilos de HUD ==

Elige el estilo con el botón '''Estilo''' en la parte superior del Editor de HUD.

{| class="wikitable"
! Estilo !! Cómo se ve
|-
| '''Xenoverse''' (predeterminado) || Un bloque compacto en la esquina superior izquierda con tus barras y la información de forma y liberación.
|-
| '''Moderno''' || Un retrato de la cabeza de tu personaje junto a Vida, Ki y Stamina apiladas en un solo bloque, dibujado con el estilo metálico de los menús de DragonMineZ, con cada barra dividida en cuatro secciones.
|-
| '''Compacto''' || Tres barras pequeñas separadas ('''Vida''', '''Ki y Liberación''', '''Stamina''') que colocas una por una.
|-
| '''Vanilla''' || Bloques al estilo de Minecraft junto a la barra rápida: '''Vida y Stamina''' a la izquierda, '''Ki y Liberación''' a la derecha. Quedan pegados a la barra rápida (y siguen a la ranura de la mano secundaria) salvo que los arrastres a otro lugar; vuelve a acercarlos a la barra rápida para pegarlos otra vez.
|}

Todos los estilos comparten las mismas animaciones de barras:

* El daño deja un "trozo" que se desvanece, la curación hace crecer la barra y los números laten cuando cambian. Los golpes fuertes sacuden los HUD Xenoverse, Moderno y Compacto.
* La '''Vida''' pasa suavemente de verde a amarillo y a rojo a medida que baja, el '''Ki''' usa tu color de ki y la '''Stamina''' es naranja.
* Cada pocos segundos un destello de luz recorre tus barras, en cascada de Vida a Ki y a Stamina.
* Las barras de Ki (la tuya, las de tu grupo y las de los paneles de Sentir Ki) ondulan con una luz que fluye, que se acelera y brilla más mientras cargas ki.
* Por debajo del '''25% de vida''' la barra de Vida late como un corazón (más rápido cuanto más baja) y su marco parpadea en rojo.
* Todo el HUD se congela mientras el juego está en pausa (incluido el menú de Escape en multijugador).
* Los números y las etiquetas usan la fuente de DragonMineZ, en un formato compacto y fácil de leer.

{{Note|Si vienes de la versión 2.1: si usabas el antiguo ''HUD alternativo'', empiezas con el estilo '''Vanilla'''; si no, con '''Xenoverse'''.}}


== Elementos del HUD ==


=== Elementos principales ===

Se colocan por separado para cada estilo.

{| class="wikitable"
! Elemento !! Se muestra cuando
|-
| '''HUD principal''' (o los bloques Compacto y Vanilla) || Siempre.
|-
| '''Reserva de Poder''' || [[Special:MyLanguage/Frost Demon|Demonios del Frío]]: tu reserva de ki almacenada, en tu color de ki.
|-
| '''Medidor de Furia''' || Mutantes (verde oscuro) y la carga de Falso Super Saiyajin de los [[Special:MyLanguage/Saiyan|Saiyajin]] (rojo).
|-
| '''Grupo''' || Estás en un grupo: hasta '''3''' aliados (los más cercanos primero) con nombre, vida y ki. Barras en vivo cuando están cerca; su cara y su distancia cuando están lejos. Un aliado derribado queda marcado.
|-
| '''Técnica 1–4''' || Las cuatro filas de la '''barra rápida de técnicas''' (ver más abajo).
|}

Los medidores laterales, como la Reserva de Poder y el Medidor de Furia, '''se deslizan fuera de la pantalla''' mientras están vacíos o no se aplican a ti, si están colocados contra un borde de la pantalla; los elementos alineados detrás de ellos suben para llenar el hueco.

=== Extras ===

Cambia el editor a la vista '''Extras''' para colocarlos. Los comparten todos los estilos.

{| class="wikitable"
! Elemento !! Qué muestra
|-
| '''Notificaciones''' || Una pila (arriba a la derecha por defecto) para avisos de misiones, invitaciones de grupo, alertas de actualización, la '''misión rastreada''', la pista del tutorial y el estado en vivo del [[Special:MyLanguage/Tournaments|torneo]] (ver más abajo).
|-
| '''Escáner''' || La lectura del escáner mientras llevas puesto un [[Special:MyLanguage/Scouters|escáner]] (no disponible en el estilo Compacto).
|-
| '''Revivir temporal de Baba''' || El tiempo que te queda en el mundo de los vivos cuando la [[Special:MyLanguage/Fortuneteller Baba|Adivina Baba]] te trajo de vuelta temporalmente (muestra ''En pausa'' o ''KO'' cuando corresponde). Consulta [[Special:MyLanguage/Otherworld|Otro Mundo]].
|-
| '''Contribución contra el jefe''' || Durante un combate contra un [[Special:MyLanguage/World Bosses|jefe de mundo]]: la clasificación de contribución de los luchadores.
|}


=== Notificaciones ===

* Las entradas '''fijadas''' permanecen mientras aplican: tu '''misión rastreada''' (título, el objetivo actual con su progreso, una flecha de dirección y la distancia en los objetivos de ubicación, y el tiempo restante en las misiones con tiempo), la pista '''"¡Pulsa [V] para comenzar tu aventura!"''' antes de crear un personaje, y el aviso en vivo del torneo.
* Las entradas '''temporales''' (misión iniciada, fallida, objetivo cumplido o completada, invitaciones de grupo, errores al iniciar misiones y "actualización disponible") aparecen deslizándose durante '''5 segundos'''; se muestran como máximo 5 a la vez. Las más nuevas empujan hacia abajo a las más antiguas.
* Si colocas la pila en la parte inferior de la pantalla, crece hacia arriba.


=== Barra rápida de técnicas ===

Tus 8 ranuras de técnica se muestran como '''cuatro filas''' (Técnica 1–4), compartidas por la '''Barra 1''' ({{Key|Alt}} + 1–4) y la '''Barra 2''' ({{Key|Ctrl}} + 1–4):

* Al mantener el modificador de una barra se muestran sus cuatro ranuras, con la tecla y el nombre de la técnica.
* Cuando sueltas, las filas se desvanecen, salvo las ranuras en '''tiempo de recarga''', que siguen semivisibles hasta que están listas, parpadean y se desvanecen un momento después.


=== Paneles de Sentir Ki ===

Mientras [[Special:MyLanguage/Ki Sense|Sentir Ki]] está en modo '''Combate''' ({{Key|F4}}, consulta [[Special:MyLanguage/Skills|Habilidades]]), cada ser vivo que percibes tiene un pequeño panel flotando sobre su cabeza, construido como el HUD Moderno:

* Los '''jugadores''' muestran Vida, Ki (con el efecto de carga cuando cargan) y Stamina; cualquier otra criatura muestra solo su barra de Vida.
* El número de Vida siempre se muestra, incluso con '''Ocultar Números del HUD''' activado; los números de Ki y Stamina siguen tus opciones de números del HUD.
* El panel muestra encima el '''Poder de Combate''' del objetivo, además del daño y la curación que ves que recibe (sumados mientras '''Sentir Ki - Daño Acumulativo''' está activado, como ventanas individuales en caso contrario; en % de la vida máxima con '''Desc. Avanzada (Porcentaje)''' activado).
* Los paneles se encogen con la distancia (hasta un mínimo legible), aparecen y desaparecen gradualmente cuando los objetivos entran o salen de tu rango de percepción, y permanecen ocultos en el Editor de HUD.

Un ser con 0% de Liberación de Poder no se puede percibir.


=== Marcadores de grupo ===
{{Config|General Server Config|partyMarkerRange}}
Con '''Marcadores de grupo''' activado (Config → Interfaz), un pin con la cara del aliado sobre una flecha teñida flota sobre la cabeza de cada miembro del grupo, a cualquier distancia y a través de las paredes. Los pines inactivos son pequeños y algo transparentes; el pin más cercano a tu mira crece y muestra el nombre y la distancia del aliado. Los marcadores que quedan detrás de la cámara se ocultan.

El servidor solo muestra aliados en la '''misma dimensión''' a menos de '''2,000 bloques''' que estén vivos y no ocultos: un [[Special:MyLanguage/Anti-Ki Cloaking Device|Dispositivo de Camuflaje Anti-Ki]] (consulta [[Special:MyLanguage/Items|Objetos]]), una forma divina que no puedes percibir o un 0% de Liberación de Poder los ocultan. Los marcadores se vuelven rojos cuando el aliado está derribado.


== Números en el HUD ==

{| class="wikitable"
! Opción (Config → Interfaz) !! Efecto
|-
| '''Valores del HUD Siempre Visibles''' || Desactivado (predeterminado): los números de tus barras aparecen cuando cambia un valor y se desvanecen unos 2.5 segundos después. Activado: siempre se muestran.
|-
| '''Ocultar Números del HUD''' || Oculta por completo los números de tus barras, medidores laterales y filas del grupo (solo barras).
|}


== El Editor de HUD ==

Al abrir el editor, la pantalla se oscurece y se muestran todos los elementos del HUD de la vista actual con valores de ejemplo (los medidores vacíos y un grupo vacío se rellenan para que puedas colocarlos).

{| class="wikitable"
! Acción !! Cómo
|-
| '''Mover''' || Arrastra un elemento. Se ajusta suavemente (5 px) a los bordes de la pantalla, al centro de la pantalla y a otros elementos, con líneas guía.
|-
| '''Redimensionar''' || Arrastra uno de los 8 controladores alrededor del elemento seleccionado.
|-
| '''Ajuste fino''' || Las flechas del teclado mueven el elemento seleccionado en pasos de 1 (mantén {{Key|Shift}} para pasos de 5).
|-
| '''Espejo''' || Haz clic derecho en un elemento para voltearlo horizontalmente. Disponible para el HUD principal de los estilos Xenoverse y Moderno, el panel de Grupo, el Escáner y las filas de técnicas.
|-
| '''Mostrar / Ocultar''' || Oculta un elemento que no quieras o vuelve a mostrarlo.
|-
| '''Restablecer''' || Devuelve el elemento seleccionado (o, si no hay nada seleccionado, todos los elementos de la vista actual) a su posición predeterminada.
|-
| '''Deshacer / Rehacer''' || Botones en la parte superior, o {{Key|Ctrl}} + {{Key|Z}} / {{Key|Ctrl}} + {{Key|Y}} ({{Key|Ctrl}} + {{Key|Shift}} + {{Key|Z}} también rehace). Se guardan los últimos 5 cambios.
|-
| '''Estilo''' || Cambia al siguiente estilo de HUD.
|-
| '''Extras''' || Alterna entre los elementos principales y los extras (y vuelve con '''HUD principal''').
|-
| '''Hecho''' / {{Key|Esc}} || Guarda el diseño.
|-
| '''Cancelar''' || Restaura el diseño y el estilo que tenías al abrir el editor.
|}

Las '''filas de técnicas''' se mueven en grupo: mantén {{Key|Shift}} mientras arrastras para mover las cuatro filas; hacer clic derecho en una fila las refleja todas, redimensionar una fila reescala el grupo y Restablecer en una fila restablece las cuatro.

Las posiciones y los tamaños se guardan en relación con la altura de tu pantalla, así que un diseño ocupa la misma proporción de la pantalla con cualquier tamaño de ventana o escala de interfaz (los bloques Vanilla y Compacto mantienen su tamaño en píxeles porque van junto a la barra rápida).


== Compartir un diseño ==

Tu estilo y cada posición se guardan en su propio archivo en tu computadora, <code>config/dragonminez/hud_layout.json</code>. Para compartir tu diseño, envía ese archivo. Pon un archivo recibido en tu carpeta <code>config/dragonminez</code> y '''abre el Editor de HUD''': vuelve a leer el archivo al abrirse, así que no hace falta reiniciar. Los servidores nunca envían este archivo, así que cada jugador conserva su propio diseño.

<syntaxhighlight lang="json">
{
"configVersion": "...",
"style": "xenoverse",
"layout": {
"xenoverse": { "main": { "anchorX": 0.0, "anchorY": 0.0, "offsetX": 3.0, "offsetY": 3.0, "scale": 1.2, "visible": true, "hotbar": false, "mirrored": false } },
"extras": { "notifications": { "anchorX": 1.0, "anchorY": 0.0, "offsetX": -6.0, "offsetY": 6.0, "scale": 0.9, "visible": true, "hotbar": false, "mirrored": false } }
}
}
</syntaxhighlight>

* <code>style</code>: <code>xenoverse</code>, <code>modern</code>, <code>compact</code> o <code>vanilla</code>.
* <code>layout.<style>.<element></code>: <code>main</code>, <code>compact_health</code>, <code>compact_ki</code>, <code>compact_stamina</code>, <code>minecraft_left</code>, <code>minecraft_right</code>, <code>party</code>, <code>reserve</code>, <code>rage</code>, <code>skill_1</code> … <code>skill_4</code>. <code>layout.extras.<element></code>: <code>notifications</code>, <code>scouter</code>, <code>baba_timer</code>, <code>boss_contribution</code>.
* Cada posición: <code>anchorX</code> y <code>anchorY</code> (0 = izquierda o arriba, 0.5 = centro, 1 = derecha o abajo), <code>offsetX</code> y <code>offsetY</code>, <code>scale</code>, <code>visible</code>, <code>hotbar</code> (bloques Vanilla pegados a la barra rápida) y <code>mirrored</code>. Las entradas que falten usan la posición predeterminada.

{{Navbox Mechanics}}

HUD/es - Revision history

Shokkoh: Translation sync from dragonminez-wiki repository