Masters/es - Revision history

Shokkoh: Translation sync from dragonminez-wiki repository

2026-10-22T01:21:16Z

Translation sync from dragonminez-wiki repository

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-10-22T01:07:16Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 01:07, 22 October 2026
Line 10:		Line 10:
	{{Card\|Trunks\|Habilidades de ki, golpes de espada y el minijuego Precisión.}}		{{Card\|Trunks\|Habilidades de ki, golpes de espada y el minijuego Precisión.}}
	{{Card\|Yamcha\|Infusión de Ki, la Bola del Espíritu y el Colmillo de Lobo.}}		{{Card\|Yamcha\|Infusión de Ki, la Bola del Espíritu y el Colmillo de Lobo.}}
			{{Card\|Master Tien\|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The Dodon Ray, the Tri-Beam and the Neo Tri-Beam, on the World Martial Arts Tournament island.</span>}}
	{{Card\|Majin Buu\|Lluvia de Ataques, Puñetazo de Goma, Ataque de Bola Mística y Sueño Regenerador.}}		{{Card\|Majin Buu\|Lluvia de Ataques, Puñetazo de Goma, Ataque de Bola Mística y Sueño Regenerador.}}
	{{Card\|Fortuneteller Baba\|Habilidades básicas y un torneo en la Tierra; resurrecciones en el Otro Mundo.}}		{{Card\|Fortuneteller Baba\|Habilidades básicas y un torneo en la Tierra; resurrecciones en el Otro Mundo.}}
Line 45:		Line 46:
	\|-		\|-
	\| {{L\|Yamcha}} \|\| [[Special:MyLanguage/Yamcha's House\|Casa de Yamcha]] (desierto de la Tierra) \|\| Ninguno \|\| —		\| {{L\|Yamcha}} \|\| [[Special:MyLanguage/Yamcha's House\|Casa de Yamcha]] (desierto de la Tierra) \|\| Ninguno \|\| —
			\|-
			\| {{L\|Master Tien}} \|\| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/World Martial Arts Tournament\|World Martial Arts Tournament]] island (Earth oceans), with Chiaotzu</span> \|\| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">None</span> \|\| —
	\|-		\|-
	\| {{L\|Trunks}} \|\| [[Special:MyLanguage/Trunks' Ship\|Nave de Trunks]] (biomas terrestres de la Tierra) \|\| Ninguno \|\| Precisión		\| {{L\|Trunks}} \|\| [[Special:MyLanguage/Trunks' Ship\|Nave de Trunks]] (biomas terrestres de la Tierra) \|\| Ninguno \|\| Precisión
Line 87:		Line 90:
	* '''Todos los demás maestros''' no tienen requisito de alineamiento por defecto.		* '''Todos los demás maestros''' no tienen requisito de alineamiento por defecto.

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Un maestro con cuyo alineamiento no encajas sigue hablando contigo, aunque con más frialdad, pero '''Habilidades''', '''Entrenar''' y sus '''misiones nuevas''' quedan bloqueadas ("Requiere un alineamiento de 61 o más" o "de 40 o menos") hasta que tu alineamiento encaje. Las misiones que ya empezaste se pueden seguir entregando, y sus demás servicios y torneos siguen disponibles. Algunos servicios tienen sus propias reglas de alineamiento (la Nube de Korin, la bendición de Dendé, el [[Special:MyLanguage/Grand Elder Guru\|Gran Anciano Gurú]], Babidi, el desafío del Kaioshin Anciano); se detallan en la página de cada maestro.		Un maestro con cuyo alineamiento no encajas sigue hablando contigo, aunque con más frialdad, pero '''Habilidades''', '''Entrenar''' y sus '''misiones nuevas''' quedan bloqueadas ("Requiere un alineamiento de 61 o más" o "de 40 o menos") hasta que tu alineamiento encaje. Las misiones que ya empezaste se pueden seguir entregando, y sus demás servicios y torneos siguen disponibles. Algunos servicios tienen sus propias reglas de alineamiento (la Nube de Korin, la bendición de Dendé, el [[Special:MyLanguage/Grand Elder Guru\|Gran Anciano Gurú]], Babidi, el desafío del Kaioshin Anciano); se detallan en la página de cada maestro.
			</div>

	Que los NPCs sean hostiles contigo o no es un sistema aparte y configurable (consulta [[Special:MyLanguage/NPC Placement and Alignment\|Ubicación y alineamiento de NPCs]]).		Que los NPCs sean hostiles contigo o no es un sistema aparte y configurable (consulta [[Special:MyLanguage/NPC Placement and Alignment\|Ubicación y alineamiento de NPCs]]).
Line 106:		Line 111:
	\| ''Servicios'' \|\| Algunos maestros y NPCs \|\| Consulta ''Servicios'' más abajo.		\| ''Servicios'' \|\| Algunos maestros y NPCs \|\| Consulta ''Servicios'' más abajo.
	\|-		\|-
	\| '''Torneo''' \|\| La Adivina Baba (Tierra), Cell, el [[Special:MyLanguage/Otherworld Tournament Announcer\|Presentador del Torneo del Otro Mundo]] \|\| Abre la pantalla del torneo. Consulta [[Special:MyLanguage/Tournaments\|Torneos]].		\| '''Torneo''' \|\| <span class="mw-translate-fuzzy">La Adivina Baba (Tierra), Cell, el [[Special:MyLanguage/Otherworld Tournament Announcer\|Presentador del Torneo del Otro Mundo]]</span> \|\| Abre la pantalla del torneo. Consulta [[Special:MyLanguage/Tournaments\|Torneos]].
	\|}		\|}

Line 119:		Line 124:
	== Qué enseñan los maestros ==		== Qué enseñan los maestros ==
	{{Config\|Skills Config\|skillOfferings}}		{{Config\|Skills Config\|skillOfferings}}
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Las técnicas se dividen en '''ataques de ki''' (energía a distancia), '''Super Golpes''' (cuerpo a cuerpo) y '''técnicas de evasión''' (consulta [[Special:MyLanguage/Techniques\|Técnicas]]). Las '''habilidades''' simples son desbloqueos pasivos o de utilidad (consulta [[Special:MyLanguage/Skills\|Habilidades]]). Las pagas con Puntos de Entrenamiento, y tu [[Special:MyLanguage/Races\|raza]] tiene que permitir cada una, así que la tienda de un maestro solo muestra lo que tu raza puede aprender. Estas son las listas por defecto:		Las técnicas se dividen en '''ataques de ki''' (energía a distancia), '''Super Golpes''' (cuerpo a cuerpo) y '''técnicas de evasión''' (consulta [[Special:MyLanguage/Techniques\|Técnicas]]). Las '''habilidades''' simples son desbloqueos pasivos o de utilidad (consulta [[Special:MyLanguage/Skills\|Habilidades]]). Las pagas con Puntos de Entrenamiento, y tu [[Special:MyLanguage/Races\|raza]] tiene que permitir cada una, así que la tienda de un maestro solo muestra lo que tu raza puede aprender. Estas son las listas por defecto:
			</div>

	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
Line 126:		Line 133:
	\| {{L\|Master Roshi}} \|\| Salto, [[Special:MyLanguage/Meditation\|Meditación]], [[Special:MyLanguage/Ki Control\|Control de Ki]] \|\| Kamehame Ha \|\| — \|\| [[Special:MyLanguage/Afterimage\|Imagen residual]]		\| {{L\|Master Roshi}} \|\| Salto, [[Special:MyLanguage/Meditation\|Meditación]], [[Special:MyLanguage/Ki Control\|Control de Ki]] \|\| Kamehame Ha \|\| — \|\| [[Special:MyLanguage/Afterimage\|Imagen residual]]
	\|-		\|-
	\| {{L\|Goku}} \|\| [[Special:MyLanguage/Ki Control\|Control de Ki]], [[Special:MyLanguage/Fly\|Vuelo]], [[Special:MyLanguage/Instant Transmission\|Teletransportación Instantánea]], [[Special:MyLanguage/Fusion Dance\|Fusión]] \|\| Kamehame Ha, Genkidama \|\| Puño del Dragón, Puño Súper Dios, Puño Oozaru \|\| —		\| {{L\|Goku}} \|\| [[Special:MyLanguage/Ki Control\|Control de Ki]], [[Special:MyLanguage/Fly\|Vuelo]], [[Special:MyLanguage/Instant Transmission\|Teletransportación Instantánea]], [[Special:MyLanguage/Fusion Dance\|Fusión]] \|\| Kamehame Ha, Genkidama \|\| <span class="mw-translate-fuzzy">Puño del Dragón, Puño Súper Dios, Puño Oozaru</span> \|\| —
	\|-		\|-
	\| {{L\|King Kai}} \|\| [[Special:MyLanguage/Ki Control\|Control de Ki]], [[Special:MyLanguage/Potential Unlock\|Potencial liberado]], [[Special:MyLanguage/Ki Manipulation\|Manipulación de Ki]], [[Special:MyLanguage/Kaioken\|Kaioken]] (forma acumulable) \|\| Genkidama \|\| Ataque Kaioken \|\| —		\| {{L\|King Kai}} \|\| [[Special:MyLanguage/Ki Control\|Control de Ki]], [[Special:MyLanguage/Potential Unlock\|Potencial liberado]], [[Special:MyLanguage/Ki Manipulation\|Manipulación de Ki]], [[Special:MyLanguage/Kaioken\|Kaioken]] (forma acumulable) \|\| Genkidama \|\| Ataque Kaioken \|\| —
	\|-		\|-
	\| {{L\|Piccolo}} \|\| [[Special:MyLanguage/Potential Unlock\|Potencial liberado]], [[Special:MyLanguage/Ki Control\|Control de Ki]] \|\| Masenko, Cañón de Haz Especial, Descarga de Ki, Kienzan, [[Special:MyLanguage/Hellzone Grenade\|Granada Infernal]] \|\| — \|\| —		\| {{L\|Piccolo}} \|\| [[Special:MyLanguage/Potential Unlock\|Potencial liberado]], [[Special:MyLanguage/Ki Control\|Control de Ki]] \|\| Masenko, Cañón de Haz Especial, Descarga de Ki, Kienzan, [[Special:MyLanguage/Hellzone Grenade\|Granada Infernal]] \|\| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Darkness Eye Beam (Namekian only)</span> \|\| —
	\|-		\|-
	\| {{L\|Gohan}} \|\| [[Special:MyLanguage/Ki Control\|Control de Ki]], Impulso de Ki, [[Special:MyLanguage/Ki Protection\|Protección de Ki]], [[Special:MyLanguage/Ki Sense\|Sentir Ki]] \|\| Masenko, Cañón de Haz Especial, Kamehame Ha, Descarga de Ki \|\| — \|\| —		\| {{L\|Gohan}} \|\| [[Special:MyLanguage/Ki Control\|Control de Ki]], Impulso de Ki, [[Special:MyLanguage/Ki Protection\|Protección de Ki]], [[Special:MyLanguage/Ki Sense\|Sentir Ki]] \|\| Masenko, Cañón de Haz Especial, Kamehame Ha, Descarga de Ki \|\| — \|\| —
Line 136:		Line 143:
	\| {{L\|Krillin}} \|\| [[Special:MyLanguage/Ki Control\|Control de Ki]], Sprint, [[Special:MyLanguage/Ki Sense\|Sentir Ki]] \|\| Kienzan, Kienzan Doble, Descarga de Ki \|\| Danza Mortal \|\| [[Special:MyLanguage/Solar Flare\|Destello Solar]], [[Special:MyLanguage/Afterimage\|Imagen residual]]		\| {{L\|Krillin}} \|\| [[Special:MyLanguage/Ki Control\|Control de Ki]], Sprint, [[Special:MyLanguage/Ki Sense\|Sentir Ki]] \|\| Kienzan, Kienzan Doble, Descarga de Ki \|\| Danza Mortal \|\| [[Special:MyLanguage/Solar Flare\|Destello Solar]], [[Special:MyLanguage/Afterimage\|Imagen residual]]
	\|-		\|-
	\| {{L\|Vegeta}} \|\| [[Special:MyLanguage/Ki Control\|Control de Ki]], Penetración de Defensa, [[Special:MyLanguage/Potential Unlock\|Potencial liberado]] \|\| Cañón Galick, Ataque Big Bang, Destello Final, Explosión Final, [[Special:MyLanguage/Fake Moon\|Luna Falsa]] \|\| Danza Mortal (Vegito), Cañón Rompeespíritus \|\| —		\| {{L\|Vegeta}} \|\| [[Special:MyLanguage/Ki Control\|Control de Ki]], Penetración de Defensa, [[Special:MyLanguage/Potential Unlock\|Potencial liberado]] \|\| Cañón Galick, Ataque Big Bang, Destello Final, Explosión Final, [[Special:MyLanguage/Fake Moon\|Luna Falsa]] \|\| <span class="mw-translate-fuzzy">Danza Mortal (Vegito), Cañón Rompeespíritus</span> \|\| —
	\|-		\|-
	\| {{L\|Trunks}} \|\| [[Special:MyLanguage/Ki Control\|Control de Ki]], Impulso de Ki, [[Special:MyLanguage/Ki Protection\|Protección de Ki]] \|\| Ataque Ardiente, [[Special:MyLanguage/Heat Dome Attack\|Ataque Cúpula de Calor]], Cañón Galick, Descarga de Ki \|\| [[Special:MyLanguage/Shining Sword Attack\|Ataque de la Espada Brillante]], Meteoro \|\| —		\| {{L\|Trunks}} \|\| [[Special:MyLanguage/Ki Control\|Control de Ki]], Impulso de Ki, [[Special:MyLanguage/Ki Protection\|Protección de Ki]] \|\| Ataque Ardiente, [[Special:MyLanguage/Heat Dome Attack\|Ataque Cúpula de Calor]], Cañón Galick, Descarga de Ki \|\| [[Special:MyLanguage/Shining Sword Attack\|Ataque de la Espada Brillante]], Meteoro \|\| —
Line 142:		Line 149:
	\| {{L\|Yamcha}} \|\| [[Special:MyLanguage/Ki Control\|Control de Ki]], [[Special:MyLanguage/Ki Infusion\|Infusión de Ki]] \|\| Bola del Espíritu, Kamehame Ha, Descarga de Ki \|\| Colmillo de Lobo \|\| —		\| {{L\|Yamcha}} \|\| [[Special:MyLanguage/Ki Control\|Control de Ki]], [[Special:MyLanguage/Ki Infusion\|Infusión de Ki]] \|\| Bola del Espíritu, Kamehame Ha, Descarga de Ki \|\| Colmillo de Lobo \|\| —
	\|-		\|-
	\| {{L\|Majin Buu}} \|\| — \|\| Lluvia de Ataques \|\| Puñetazo de Goma, Ataque de Bola Mística \|\| Sueño Regenerador		\| {{L\|Master Tien}} \|\| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/Ki Control\|Ki Control]]</span> \|\| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Dodon Ray, Tri-Beam, Neo Tri-Beam</span> \|\| — \|\| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/Solar Flare\|Solar Flare]]</span>
			\|-
			\| {{L\|Majin Buu}} \|\| — \|\| Lluvia de Ataques \|\| Puñetazo de Goma, Ataque de Bola Mística \|\| <span class="mw-translate-fuzzy">Sueño Regenerador</span>
	\|-		\|-
	\| {{L\|Fortuneteller Baba}} (Tierra) \|\| [[Special:MyLanguage/Ki Control\|Control de Ki]], [[Special:MyLanguage/Meditation\|Meditación]] \|\| — \|\| — \|\| —		\| {{L\|Fortuneteller Baba}} (Tierra) \|\| [[Special:MyLanguage/Ki Control\|Control de Ki]], [[Special:MyLanguage/Meditation\|Meditación]] \|\| — \|\| — \|\| —
Line 148:		Line 157:
	\| {{L\|Old Kai}} \|\| [[Special:MyLanguage/Ki Control\|Control de Ki]], [[Special:MyLanguage/Ki Infusion\|Infusión de Ki]], Reducción de Curación \|\| Rompedor de Polvo Estelar \|\| — \|\| —		\| {{L\|Old Kai}} \|\| [[Special:MyLanguage/Ki Control\|Control de Ki]], [[Special:MyLanguage/Ki Infusion\|Infusión de Ki]], Reducción de Curación \|\| Rompedor de Polvo Estelar \|\| — \|\| —
	\|-		\|-
	\| {{L\|Frieza}} \|\| [[Special:MyLanguage/Ki Control\|Control de Ki]], [[Special:MyLanguage/Fly\|Vuelo]], Salto, Sprint, [[Special:MyLanguage/Ki Sense\|Sentir Ki]], [[Special:MyLanguage/Meditation\|Meditación]], [[Special:MyLanguage/Potential Unlock\|Potencial liberado]] \|\| Rayo de la Muerte, [[Special:MyLanguage/Emperor's Death Beam\|Rayo de la Muerte Imperial]], Supernova, Kienzan Doble \|\| Danza Mortal, Meteoro \|\| —		\| {{L\|Frieza}} \|\| [[Special:MyLanguage/Ki Control\|Control de Ki]], [[Special:MyLanguage/Fly\|Vuelo]], Salto, Sprint, [[Special:MyLanguage/Ki Sense\|Sentir Ki]], [[Special:MyLanguage/Meditation\|Meditación]], [[Special:MyLanguage/Potential Unlock\|Potencial liberado]] \|\| Rayo de la Muerte, [[Special:MyLanguage/Emperor's Death Beam\|Rayo de la Muerte Imperial]], Supernova, Kienzan Doble \|\| <span class="mw-translate-fuzzy">Danza Mortal, Meteoro</span> \|\| —
	\|-		\|-
	\| {{L\|Cell}} \|\| [[Special:MyLanguage/Ki Control\|Control de Ki]], [[Special:MyLanguage/Instant Transmission\|Teletransportación Instantánea]], [[Special:MyLanguage/Ki Manipulation\|Manipulación de Ki]], [[Special:MyLanguage/Ki Infusion\|Infusión de Ki]], [[Special:MyLanguage/Ki Protection\|Protección de Ki]], Penetración de Defensa, Reducción de Curación, Impulso de Ki \|\| Kamehame Ha, Kienzan, Cañón Galick, Masenko, Rayo de la Muerte, Descarga de Ki \|\| Danza Mortal, Meteoro \|\| [[Special:MyLanguage/Afterimage\|Imagen residual]]		\| {{L\|Cell}} \|\| [[Special:MyLanguage/Ki Control\|Control de Ki]], [[Special:MyLanguage/Instant Transmission\|Teletransportación Instantánea]], [[Special:MyLanguage/Ki Manipulation\|Manipulación de Ki]], [[Special:MyLanguage/Ki Infusion\|Infusión de Ki]], [[Special:MyLanguage/Ki Protection\|Protección de Ki]], Penetración de Defensa, Reducción de Curación, Impulso de Ki \|\| Kamehame Ha, Kienzan, Cañón Galick, Masenko, Rayo de la Muerte, Descarga de Ki \|\| <span class="mw-translate-fuzzy">Danza Mortal, Meteoro</span> \|\| [[Special:MyLanguage/Afterimage\|Imagen residual]]
	\|}		\|}

Line 208:		Line 217:
	<span id="Hosts_and_quest_NPCs"></span>		<span id="Hosts_and_quest_NPCs"></span>
	=== Anfitriones y NPCs de misiones ===		=== Anfitriones y NPCs de misiones ===
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	* El '''[[Special:MyLanguage/Otherworld Tournament Announcer\|Presentador del Torneo del Otro Mundo]]''' organiza el [[Special:MyLanguage/Otherworld Tournament\|Torneo del Otro Mundo]] y te envía de vuelta con el Gran Kaio.		* El '''[[Special:MyLanguage/Otherworld Tournament Announcer\|Presentador del Torneo del Otro Mundo]]''' organiza el [[Special:MyLanguage/Otherworld Tournament\|Torneo del Otro Mundo]] y te envía de vuelta con el Gran Kaio.
	* Los NPCs de misiones como '''Bulma''' (en la [[Special:MyLanguage/Vegeta's Saiyan Pod\|Nave saiyajin de Vegeta]]), '''Chi-Chi''' (en la [[Special:MyLanguage/Goku's House\|Casa de Goku]]) y el [[Special:MyLanguage/Hell Ogre\|Ogro del Infierno]] usan la misma ventana de diálogo, con una opción '''Misiones'''. Consulta el [[Special:MyLanguage/Bestiary\|Bestiario]].		* Los NPCs de misiones como '''Bulma''' (en la [[Special:MyLanguage/Vegeta's Saiyan Pod\|Nave saiyajin de Vegeta]]), '''Chi-Chi''' (en la [[Special:MyLanguage/Goku's House\|Casa de Goku]]) y el [[Special:MyLanguage/Hell Ogre\|Ogro del Infierno]] usan la misma ventana de diálogo, con una opción '''Misiones'''. Consulta el [[Special:MyLanguage/Bestiary\|Bestiario]].
			</div>

	{{Navbox Masters}}		{{Navbox Masters}}

	[[Category:Masters{{#translation:}}]]		[[Category:Masters{{#translation:}}]]

Shokkoh: Translation sync from dragonminez-wiki repository

2026-10-14T08:20:06Z

Translation sync from dragonminez-wiki repository

New page

Los '''maestros''' son los NPCs entrenadores de DragonMineZ. La mayoría enseña [[Special:MyLanguage/Skills|habilidades]] y [[Special:MyLanguage/Techniques|técnicas]] a cambio de [[Special:MyLanguage/Training Points and Mastery|Puntos de Entrenamiento]], cinco de ellos dirigen un [[Special:MyLanguage/Training Minigames|minijuego de entrenamiento]] y varios ofrecen servicios como curación, equipo con pesas o una Nube Voladora. Haz clic derecho sobre un maestro para abrir el diálogo del NPC: un solo menú con todo lo que ofrece ese maestro.

<div class="dmz-cards">
{{Card|Master Roshi|Lo básico: Salto, Meditación, Control de Ki, el Kamehame Ha y Caparazones de Tortuga con peso.}}
{{Card|Krillin|Habilidades de ki, el Kienzan y el Destello Solar, y el minijuego de Control de Ki.}}
{{Card|Goku|Vuelo, Teletransportación Instantánea, la Danza de la Fusión y la Genkidama.}}
{{Card|Gohan|Impulso de Ki, Protección de Ki, Sentir Ki y el minijuego Boxeo Sombra.}}
{{Card|Piccolo|Potencial liberado, el Cañón de Haz Especial, curación y Capas con Pesas.}}
{{Card|Vegeta|El Cañón Galick, el Destello Final, la Luna Falsa y el minijuego Gravedad.}}
{{Card|Trunks|Habilidades de ki, golpes de espada y el minijuego Precisión.}}
{{Card|Yamcha|Infusión de Ki, la Bola del Espíritu y el Colmillo de Lobo.}}
{{Card|Majin Buu|Lluvia de Ataques, Puñetazo de Goma, Ataque de Bola Mística y Sueño Regenerador.}}
{{Card|Fortuneteller Baba|Habilidades básicas y un torneo en la Tierra; resurrecciones en el Otro Mundo.}}
{{Card|Korin|La Nube Voladora y las Semillas del Ermitaño.}}
{{Card|Mr. Popo|Cortes de pelo en la Atalaya y el minijuego Ritmo en la Cámara Hiperbólica del Tiempo.}}
{{Card|Dende|Curación, reinicios de personaje, colas y la Bendición de Kami.}}
{{Card|Dr. Gero|Convierte a los Humanos en Androides.}}
{{Card|Babidi|Da el Sello Majin a los jugadores de alineamiento malvado.}}
{{Card|Cell|Un enorme repertorio de habilidades y técnicas, solo para jugadores de alineamiento malvado.}}
{{Card|Frieza|Rayos de la Muerte, la Supernova y muchas habilidades, solo para jugadores de alineamiento malvado.}}
{{Card|Grand Elder Guru|Desbloquea el nivel 11 de Potencial liberado.}}
{{Card|Old Kai|El Rompedor de Polvo Estelar y el Desafío Definitivo.}}
{{Card|King Kai|El Kaioken, la Genkidama y las Pesas de Entrenamiento.}}
{{Card|King Yemma|Devuelve a los espíritus al mundo de los vivos.}}
{{Card|Grand Kai|El camino al Torneo del Otro Mundo.}}
</div>


== Dónde encontrar a cada maestro ==
{{See also|Structures}}
{| class="wikitable"
! Maestro !! Dónde !! Alineamiento para Habilidades, Entrenar y misiones !! Minijuego de entrenamiento
|-
| {{L|Master Roshi}} || [[Special:MyLanguage/Kame House|Kame House]] (costa de la Tierra) || '''Bueno (61 o más)''' || —
|-
| {{L|Krillin}} || [[Special:MyLanguage/Kame House|Kame House]], con Roshi || '''Bueno (61 o más)''' || Control de Ki
|-
| {{L|Goku}} || [[Special:MyLanguage/Goku's House|Casa de Goku]] (llanuras de la Tierra) || '''Bueno (61 o más)''' || —
|-
| {{L|Gohan}} || [[Special:MyLanguage/Goku's House|Casa de Goku]], con Goku || '''Bueno (61 o más)''' || Boxeo Sombra
|-
| {{L|Piccolo}} || [[Special:MyLanguage/Piccolo's House|Casa de Piccolo]] (llanuras de la Tierra) || Ninguno || —
|-
| {{L|Majin Buu}} || [[Special:MyLanguage/Majin Buu's House|Casa de Majin Buu]] (llanuras de la Tierra) || Ninguno || —
|-
| {{L|Yamcha}} || [[Special:MyLanguage/Yamcha's House|Casa de Yamcha]] (desierto de la Tierra) || Ninguno || —
|-
| {{L|Trunks}} || [[Special:MyLanguage/Trunks' Ship|Nave de Trunks]] (biomas terrestres de la Tierra) || Ninguno || Precisión
|-
| {{L|Vegeta}} || [[Special:MyLanguage/Vegeta's Saiyan Pod|Nave saiyajin de Vegeta]] (biomas rocosos de la Tierra) || Ninguno || Gravedad
|-
| {{L|Mr. Popo}} || [[Special:MyLanguage/Kami's Lookout|Atalaya de Kami]], y dentro de la [[Special:MyLanguage/Hyperbolic Time Chamber|Cámara Hiperbólica del Tiempo]] || Ninguno || Ritmo (solo dentro de la Cámara del Tiempo)
|-
| {{L|Fortuneteller Baba}} || [[Special:MyLanguage/Fortuneteller Baba's Palace|Palacio de la Adivina Baba]] (Tierra), y el [[Special:MyLanguage/Otherworld|Otro Mundo]] || Ninguno || —
|-
| {{L|Cell}} || [[Special:MyLanguage/Cell Arena|Arena de Cell]] (llanuras de la Tierra) || '''Malvado (40 o menos)''' || —
|-
| {{L|Frieza}} || [[Special:MyLanguage/Frieza's Ship|Nave de Freezer]] (Namek) || '''Malvado (40 o menos)''' || —
|-
| {{L|Old Kai}} || [[Special:MyLanguage/Old Kai's Pillar|Pilar del Kaioshin Anciano]] (Planeta Sagrado de los Kaioshins) || '''Bueno (61 o más)''' || Desafío Definitivo
|-
| {{L|King Kai}} || Planeta de Kaiosama, en el [[Special:MyLanguage/Otherworld|Otro Mundo]] || '''Bueno (61 o más)''' || —
|-
| {{L|Korin}} || [[Special:MyLanguage/Kami's Lookout|Atalaya de Kami]] || Ninguno || —
|-
| {{L|Dende}} || [[Special:MyLanguage/Kami's Lookout|Atalaya de Kami]] || Ninguno || —
|-
| {{L|Dr. Gero}} || [[Special:MyLanguage/Dr. Gero's Lab|Laboratorio del Dr. Gero]] (Tierra) || Ninguno || —
|-
| {{L|Babidi}} || [[Special:MyLanguage/Babidi's Spaceship|Nave de Babidi]] (montañas de la Tierra) || Ninguno || —
|-
| {{L|Grand Elder Guru}} || [[Special:MyLanguage/Grand Elder's House|Casa del Gran Anciano]] (Namek) || Ninguno || —
|-
| {{L|King Yemma}} || El reino de las nubes del [[Special:MyLanguage/Otherworld|Otro Mundo]] || Ninguno || —
|-
| {{L|Grand Kai}} || El reino de las nubes del [[Special:MyLanguage/Otherworld|Otro Mundo]] || Ninguno || —
|}

Los Asistentes de la Corporación Cápsula venden mapas del tesoro hacia los hogares de la mayoría de los maestros (consulta [[Special:MyLanguage/Structures#Finding structures|Cómo encontrar estructuras]]). La [[Special:MyLanguage/Fortuneteller Baba|Adivina Baba]] (en la Tierra) y [[Special:MyLanguage/Cell|Cell]] también organizan [[Special:MyLanguage/Tournaments|torneos]].


== Alineamiento ==
{{See also|Alignment}}
Algunos maestros solo te entrenan si tu [[Special:MyLanguage/Alignment|alineamiento]] encaja (rangos: '''Bueno 61–100''', '''Neutral 41–60''', '''Malvado 0–40'''):
* '''Maestros de alineamiento bueno''': el [[Special:MyLanguage/Master Roshi|Maestro Roshi]], Krilin, Goku, Gohan, el Kaioshin Anciano y Kaiosama requieren un alineamiento de 61 o más.
* '''Maestros de alineamiento malvado''': Cell y Freezer requieren un alineamiento de 40 o menos.
* '''Todos los demás maestros''' no tienen requisito de alineamiento por defecto.

Un maestro con cuyo alineamiento no encajas sigue hablando contigo, aunque con más frialdad, pero '''Habilidades''', '''Entrenar''' y sus '''misiones nuevas''' quedan bloqueadas ("Requiere un alineamiento de 61 o más" o "de 40 o menos") hasta que tu alineamiento encaje. Las misiones que ya empezaste se pueden seguir entregando, y sus demás servicios y torneos siguen disponibles. Algunos servicios tienen sus propias reglas de alineamiento (la Nube de Korin, la bendición de Dendé, el [[Special:MyLanguage/Grand Elder Guru|Gran Anciano Gurú]], Babidi, el desafío del Kaioshin Anciano); se detallan en la página de cada maestro.

Que los NPCs sean hostiles contigo o no es un sistema aparte y configurable (consulta [[Special:MyLanguage/NPC Placement and Alignment|Ubicación y alineamiento de NPCs]]).


== Hablar con un maestro ==
Al hacer clic derecho sobre un maestro (o sobre un NPC de misiones como Bulma) se abre el diálogo en la parte inferior de la pantalla: el NPC a la izquierda, lo que dice en el centro y tus opciones a la derecha. Antes tienes que haber creado tu personaje.

{| class="wikitable"
! Opción !! Quién la tiene !! Qué hace
|-
| '''Misiones''' || NPCs que dan misiones || Muestra sus misiones en el orden en que se desbloquean en la historia: disponibles, en curso, listas para entregar y bloqueadas. Las misiones completadas (en gris, con una marca de verificación) y las repetibles en tiempo de recarga pasan al final. Elige una misión para ver su descripción, objetivos y recompensas, y después pulsa '''Aceptar''' o '''Rechazar''', o '''Entregar''' si ya está terminada; la ventana sigue abierta. Cuando todas las misiones de ese NPC están hechas, la opción '''Misiones''' muestra una marca de verificación.
|-
| '''Habilidades''' || Todo maestro que enseña || Abre la tienda de habilidades del maestro (consulta ''Qué enseñan los maestros'' más abajo).
|-
| '''Entrenar''' || Todo maestro que enseña (el Sr. Popo, solo dentro de la Cámara del Tiempo) || '''Clon de Sombra''' invoca un Doble de Sombra, una copia tuya contra la que combatir; los maestros con un [[Special:MyLanguage/Training Minigames|minijuego de entrenamiento]] también lo muestran aquí.
|-
| ''Servicios'' || Algunos maestros y NPCs || Consulta ''Servicios'' más abajo.
|-
| '''Torneo''' || La Adivina Baba (Tierra), Cell, el [[Special:MyLanguage/Otherworld Tournament Announcer|Presentador del Torneo del Otro Mundo]] || Abre la pantalla del torneo. Consulta [[Special:MyLanguage/Tournaments|Torneos]].
|}

* Una opción que no puedes usar ahora sigue en la lista, pero '''bloqueada''': pasa el cursor por encima para ver por qué (alineamiento incorrecto, un nivel de habilidad demasiado bajo, una Nube Voladora que ya llevas, la vida al máximo, etc.). Algunos maestros responden en personaje cuando haces clic en un servicio bloqueado.
* Las opciones con tiempo de recarga (las Semillas del Ermitaño de Korin, la Bendición de Kami, la resurrección de Baba, las misiones repetibles) muestran un '''temporizador''' que descuenta en tiempo real; la opción se desbloquea sola cuando llega a cero.
* Tras un servicio, el maestro responde y la ventana sigue abierta. Los teletransportes (el [[Special:MyLanguage/King Yemma|Rey Yemma]], el [[Special:MyLanguage/Grand Kai|Gran Kaio]], el [[Special:MyLanguage/Otherworld Tournament Announcer|Presentador del Torneo]]), el reinicio de estadísticas de Dendé y el Clon de Sombra la cierran.
* Una misión bloqueada te dice qué te falta, por ejemplo qué misión de saga o misión secundaria debes completar antes.

'''Controles:''' haz clic en una opción, usa {{Key|↑}} / {{Key|↓}} y {{Key|Enter}}, o pulsa {{Key|1}}–{{Key|9}}. Haz clic en el texto (o pulsa {{Key|Espacio}} o {{Key|Enter}}) para mostrar toda la línea de una vez. '''Atrás''' ({{Key|Backspace}} o clic derecho) vuelve a la página anterior; '''Cerrar''' o {{Key|Esc}} sale.


== Qué enseñan los maestros ==
{{Config|Skills Config|skillOfferings}}
Las técnicas se dividen en '''ataques de ki''' (energía a distancia), '''Super Golpes''' (cuerpo a cuerpo) y '''técnicas de evasión''' (consulta [[Special:MyLanguage/Techniques|Técnicas]]). Las '''habilidades''' simples son desbloqueos pasivos o de utilidad (consulta [[Special:MyLanguage/Skills|Habilidades]]). Las pagas con Puntos de Entrenamiento, y tu [[Special:MyLanguage/Races|raza]] tiene que permitir cada una, así que la tienda de un maestro solo muestra lo que tu raza puede aprender. Estas son las listas por defecto:

{| class="wikitable"
! Maestro !! Habilidades !! Ataques de Ki !! Super Golpes !! Evasión
|-
| {{L|Master Roshi}} || Salto, [[Special:MyLanguage/Meditation|Meditación]], [[Special:MyLanguage/Ki Control|Control de Ki]] || Kamehame Ha || — || [[Special:MyLanguage/Afterimage|Imagen residual]]
|-
| {{L|Goku}} || [[Special:MyLanguage/Ki Control|Control de Ki]], [[Special:MyLanguage/Fly|Vuelo]], [[Special:MyLanguage/Instant Transmission|Teletransportación Instantánea]], [[Special:MyLanguage/Fusion Dance|Fusión]] || Kamehame Ha, Genkidama || Puño del Dragón, Puño Súper Dios, Puño Oozaru || —
|-
| {{L|King Kai}} || [[Special:MyLanguage/Ki Control|Control de Ki]], [[Special:MyLanguage/Potential Unlock|Potencial liberado]], [[Special:MyLanguage/Ki Manipulation|Manipulación de Ki]], [[Special:MyLanguage/Kaioken|Kaioken]] (forma acumulable) || Genkidama || Ataque Kaioken || —
|-
| {{L|Piccolo}} || [[Special:MyLanguage/Potential Unlock|Potencial liberado]], [[Special:MyLanguage/Ki Control|Control de Ki]] || Masenko, Cañón de Haz Especial, Descarga de Ki, Kienzan, [[Special:MyLanguage/Hellzone Grenade|Granada Infernal]] || — || —
|-
| {{L|Gohan}} || [[Special:MyLanguage/Ki Control|Control de Ki]], Impulso de Ki, [[Special:MyLanguage/Ki Protection|Protección de Ki]], [[Special:MyLanguage/Ki Sense|Sentir Ki]] || Masenko, Cañón de Haz Especial, Kamehame Ha, Descarga de Ki || — || —
|-
| {{L|Krillin}} || [[Special:MyLanguage/Ki Control|Control de Ki]], Sprint, [[Special:MyLanguage/Ki Sense|Sentir Ki]] || Kienzan, Kienzan Doble, Descarga de Ki || Danza Mortal || [[Special:MyLanguage/Solar Flare|Destello Solar]], [[Special:MyLanguage/Afterimage|Imagen residual]]
|-
| {{L|Vegeta}} || [[Special:MyLanguage/Ki Control|Control de Ki]], Penetración de Defensa, [[Special:MyLanguage/Potential Unlock|Potencial liberado]] || Cañón Galick, Ataque Big Bang, Destello Final, Explosión Final, [[Special:MyLanguage/Fake Moon|Luna Falsa]] || Danza Mortal (Vegito), Cañón Rompeespíritus || —
|-
| {{L|Trunks}} || [[Special:MyLanguage/Ki Control|Control de Ki]], Impulso de Ki, [[Special:MyLanguage/Ki Protection|Protección de Ki]] || Ataque Ardiente, [[Special:MyLanguage/Heat Dome Attack|Ataque Cúpula de Calor]], Cañón Galick, Descarga de Ki || [[Special:MyLanguage/Shining Sword Attack|Ataque de la Espada Brillante]], Meteoro || —
|-
| {{L|Yamcha}} || [[Special:MyLanguage/Ki Control|Control de Ki]], [[Special:MyLanguage/Ki Infusion|Infusión de Ki]] || Bola del Espíritu, Kamehame Ha, Descarga de Ki || Colmillo de Lobo || —
|-
| {{L|Majin Buu}} || — || Lluvia de Ataques || Puñetazo de Goma, Ataque de Bola Mística || Sueño Regenerador
|-
| {{L|Fortuneteller Baba}} (Tierra) || [[Special:MyLanguage/Ki Control|Control de Ki]], [[Special:MyLanguage/Meditation|Meditación]] || — || — || —
|-
| {{L|Old Kai}} || [[Special:MyLanguage/Ki Control|Control de Ki]], [[Special:MyLanguage/Ki Infusion|Infusión de Ki]], Reducción de Curación || Rompedor de Polvo Estelar || — || —
|-
| {{L|Frieza}} || [[Special:MyLanguage/Ki Control|Control de Ki]], [[Special:MyLanguage/Fly|Vuelo]], Salto, Sprint, [[Special:MyLanguage/Ki Sense|Sentir Ki]], [[Special:MyLanguage/Meditation|Meditación]], [[Special:MyLanguage/Potential Unlock|Potencial liberado]] || Rayo de la Muerte, [[Special:MyLanguage/Emperor's Death Beam|Rayo de la Muerte Imperial]], Supernova, Kienzan Doble || Danza Mortal, Meteoro || —
|-
| {{L|Cell}} || [[Special:MyLanguage/Ki Control|Control de Ki]], [[Special:MyLanguage/Instant Transmission|Teletransportación Instantánea]], [[Special:MyLanguage/Ki Manipulation|Manipulación de Ki]], [[Special:MyLanguage/Ki Infusion|Infusión de Ki]], [[Special:MyLanguage/Ki Protection|Protección de Ki]], Penetración de Defensa, Reducción de Curación, Impulso de Ki || Kamehame Ha, Kienzan, Cañón Galick, Masenko, Rayo de la Muerte, Descarga de Ki || Danza Mortal, Meteoro || [[Special:MyLanguage/Afterimage|Imagen residual]]
|}

Cell y Freezer cubren por sí solos buena parte del repertorio de técnicas, pero necesitas alineamiento malvado (40 o menos) para entrenar con ellos, así que un personaje de alineamiento bueno no puede aprenderlo todo de un solo maestro.

{{Note|type=config|title=Ajustes del servidor|Lo que enseña cada maestro se define en <code>config/dragonminez/skills.json</code> (<code>skillOfferings</code>, una lista por id de maestro), y los minijuegos en <code>training.json</code>. Un maestro sin lista propia usa la lista <code>default</code> (Control de Ki y Salto).}}


== Entrenamiento ==
{{Main|Training Minigames}}
Todo maestro que enseña tiene también una opción '''Entrenar'''. '''Clon de Sombra''' invoca un Doble de Sombra, una copia tuya contra la que combatir. Cinco maestros dirigen además allí un minijuego de entrenamiento: [[Special:MyLanguage/Krillin|Krilin]] (Control de Ki), [[Special:MyLanguage/Gohan|Gohan]] (Boxeo Sombra), [[Special:MyLanguage/Trunks|Trunks]] (Precisión), [[Special:MyLanguage/Vegeta|Vegeta]] (Gravedad) y el [[Special:MyLanguage/Mr. Popo|Sr. Popo]] (Ritmo, dentro de la Cámara del Tiempo). El servicio '''Liberar Poder''' del [[Special:MyLanguage/Old Kai|Kaioshin Anciano]] encadena los cinco en el Desafío Definitivo.


== Servicios ==
Además de enseñar, varios maestros (y los demás NPCs que viven junto a ellos) ofrecen servicios como opciones de su diálogo:

{| class="wikitable"
! NPC !! Dónde !! Servicio
|-
| {{L|Master Roshi}} || {{L|Kame House}} || '''Equipo con Pesas''': te da un '''Caparazón de Tortuga''' del peso que escribas. Consulta [[Special:MyLanguage/Weights|Pesas]].
|-
| {{L|King Kai}} || Planeta de Kaiosama (Otro Mundo) || '''Equipo con Pesas''': te da '''Pesas de Entrenamiento'''.
|-
| {{L|Piccolo}} || {{L|Piccolo's House}} || '''Curarme''' (restaura vida, ki, stamina y estabilidad) y '''Equipo con Pesas''' (una '''Capa con Pesas''').
|-
| {{L|Mr. Popo}} || Atalaya de Kami y la Cámara del Tiempo || Dentro de la Cámara del Tiempo: '''Entrenar''' (Clon de Sombra o el juego Ritmo). En otros lugares: '''Corte de pelo''' abre el editor de pelo (solo para personajes con pelo).
|-
| {{L|Korin}} || {{L|Kami's Lookout}} || '''Nube Voladora''': una [[Special:MyLanguage/Flying Nimbus|Nube Voladora]] si tu alineamiento es superior a 50; si no, una Nube Negra (solo si no llevas ya una). '''Semillas del Ermitaño''': 5 [[Special:MyLanguage/Senzu Bean|Semillas del Ermitaño]], una vez cada 15 minutos.
|-
| {{L|Dende}} || {{L|Kami's Lookout}} || '''Curar''', '''Reiniciar Stats''' (reinicio completo del personaje, pide confirmación), '''Hacer Crecer Cola/Quitar Cola''' (razas con cola saiyajin) y '''Bendición de Kami''' (solo alineamiento bueno: ×1.2 TP durante 5 minutos, 30 minutos de tiempo de recarga).
|-
| {{L|Grand Elder Guru}} || {{L|Grand Elder's House}} || '''Potencial liberado''': sube Potencial liberado del nivel 10 al 11 si tu alineamiento es de 50 o más (por debajo de 50 te saluda con frialdad).
|-
| {{L|Dr. Gero}} || {{L|Dr. Gero's Lab}} || Convierte a un Humano en [[Special:MyLanguage/Android|Androide]] (te pasa a la línea de formas de Androide; no es posible mientras estás fusionado).
|-
| {{L|Babidi}} || {{L|Babidi's Spaceship}} || '''Recibir el Sello''': te da el [[Special:MyLanguage/Majin Mark|Sello Majin]] si tu alineamiento es inferior a 39.
|-
| {{L|Old Kai}} || {{L|Old Kai's Pillar}} || '''Liberar Poder''': inicia el Desafío Definitivo.
|-
| {{L|King Yemma}} || {{L|Otherworld}} || '''Regresar a la Tierra''': te devuelve al mundo de los vivos si estás vivo o revivido temporalmente.
|-
| {{L|Fortuneteller Baba}} || {{L|Otherworld}} || '''Revivir''' o '''Tiempo prestado''': revive a un jugador muerto (de forma temporal por defecto). Consulta [[Special:MyLanguage/Otherworld#Fortuneteller Baba's temporary return|Otro Mundo]].
|-
| {{L|Grand Kai}} || {{L|Otherworld}} || '''Torneo''': te teletransporta al recinto del Torneo del Otro Mundo; allí, el [[Special:MyLanguage/Otherworld Tournament Announcer|Presentador del Torneo del Otro Mundo]] te envía de vuelta.
|}

'''Equipo con Pesas''' (Roshi, Kaiosama, Piccolo) se puede pedir una vez por conversación; vuelve a hablar con ellos para conseguir más. Los servicios de curación se bloquean cuando ya tienes la vida al máximo, y no funcionan mientras estás noqueado después de una resurrección temporal.

{{Config|General Server Config}}
Las cantidades de arriba son valores por defecto del servidor: el regalo de Semillas del Ermitaño (<code>senzuGiftAmount</code>, <code>senzuGiftCooldownTicks</code>), la Bendición de Kami (los ajustes <code>kamiBless…</code>) y el peso máximo que puedes pedir (<code>maxWeightRequested</code>, 100,000 kg por defecto) se pueden cambiar.


== Otros NPCs ==
=== Toribot ===
En el planeta de Kaiosama, en el Otro Mundo, justo al lado de [[Special:MyLanguage/King Kai|Kaiosama]], está '''Toribot''', un pequeño easter egg para los fans. No es un maestro: no enseña nada y no tiene servicios ni misiones. Habla con él y te saluda con una de sus frases ("¡Bip bup! Soy Toribot, ¡gracias por visitarme!"), charla sobre dibujar personajes nuevos y asegura que dibujó él mismo todo este universo.


=== Anfitriones y NPCs de misiones ===
* El '''[[Special:MyLanguage/Otherworld Tournament Announcer|Presentador del Torneo del Otro Mundo]]''' organiza el [[Special:MyLanguage/Otherworld Tournament|Torneo del Otro Mundo]] y te envía de vuelta con el Gran Kaio.
* Los NPCs de misiones como '''Bulma''' (en la [[Special:MyLanguage/Vegeta's Saiyan Pod|Nave saiyajin de Vegeta]]), '''Chi-Chi''' (en la [[Special:MyLanguage/Goku's House|Casa de Goku]]) y el [[Special:MyLanguage/Hell Ogre|Ogro del Infierno]] usan la misma ventana de diálogo, con una opción '''Misiones'''. Consulta el [[Special:MyLanguage/Bestiary|Bestiario]].

{{Navbox Masters}}

[[Category:Masters{{#translation:}}]]