Shokkoh: Translation sync from dragonminez-wiki repository

2026-10-14T08:38:14Z

Translation sync from dragonminez-wiki repository

Página nueva

'''Contenido propio''' abarca todo lo que puedes añadir o cambiar en DragonMineZ sin escribir código Java. Razas, transformaciones, sagas, misiones secundarias, deseos, conversaciones con NPCs, destinos de la [[Special:MyLanguage/Space Pod|Cápsula Espacial]], movimientos de armas, modelos y texturas se leen desde archivos JSON y paquetes de recursos: los editas con un editor de texto, los recargas y los pruebas en el juego.

Si es tu primera vez, empieza por [[Special:MyLanguage/How to JSON|Cómo usar JSON]] y [[Special:MyLanguage/Locating Specific Folders|Encontrar carpetas]]. Si quieres escribir tu propio mod de Forge que se conecte con DragonMineZ, consulta [[Special:MyLanguage/Add-on Development|Desarrollo de addons]].

<span id="Getting_started"></span>
== Primeros pasos ==
<div class="dmz-cards">
{{Card|How to JSON|Las reglas del JSON, el informe de carga y cómo se actualizan los archivos entre versiones.}}
{{Card|Locating Specific Folders|Qué carpeta guarda cada archivo: configuración, mundo guardado, paquetes de Esferas del Dragón, datapacks y recursos.}}
</div>

<span id="Characters_and_forms"></span>
== Personajes y formas ==
<div class="dmz-cards">
{{Card|Custom Races|Crea una nueva raza jugable con su propia apariencia, clases y transformaciones.}}
{{Card|Custom Forms|Todos los campos de una forma, y cómo añadir formas acumulables que se suman a las formas de la raza.}}
{{Card|Custom Models and Assets|Asigna a razas y formas tus propios modelos, texturas de cuerpo y caras.}}
</div>

<span id="Story_and_NPCs"></span>
== Historia y NPCs ==
<div class="dmz-cards">
{{Card|Custom Quests|Escribe tus propias sagas, misiones de saga y misiones secundarias.}}
{{Card|Custom Wishes|Cambia lo que concede un dragón o crea un dragón totalmente nuevo.}}
{{Card|NPC Placement and Alignment|Mueve NPCs maestros, coloca NPCs dentro de estructuras y decide cómo les afecta el alineamiento.}}
{{Card|NPC Dialogue|Dales a los maestros conversaciones ramificadas con condiciones y acciones.}}
</div>

== Datapacks ==
<div class="dmz-cards">
{{Card|Space Pod Destinations|Añade mundos al menú de la Cápsula Espacial y decide cuándo se desbloquean.}}
{{Card|Weapon Attributes|Define cómo un arma golpea, impacta y encadena combos en el combate de DragonMineZ.}}
</div>

<span id="Data_or_code"></span>
== Datos o código ==
Hay dos formas de ampliar DragonMineZ. Todo lo que hay en esta sección de la wiki es un addon de datos; los addons de código se explican en [[Special:MyLanguage/Add-on Development|Desarrollo de addons]].

{| class="wikitable"
! Enfoque !! Qué necesitas !! Por dónde empezar
|-
| '''Addons de datos''': configuraciones, razas, formas, misiones, deseos, paquetes de Esferas del Dragón y paquetes de recursos || Un editor de texto y una instancia de DragonMineZ || {{L|How to JSON}}
|-
| '''Addons de código''': tu propio mod de Forge que se engancha a los eventos y las API de DragonMineZ || Un entorno de desarrollo de Forge 1.20.1 || {{L|Add-on Getting Started}}
|}

DragonMineZ no tiene una API de Java para registrar nuevas razas, formas, habilidades o técnicas: las nuevas razas y formas siempre se añaden mediante archivos de configuración JSON.

<span id="Where_each_kind_of_content_lives"></span>
== Dónde va cada tipo de contenido ==
{{Main|Locating Specific Folders}}
* Ajustar estadísticas, daño o costos, o añadir una raza, forma, entidad o incursión: <code>config/dragonminez/</code>
* Añadir o editar contenido de historia, deseos, diálogos o la ubicación de NPCs de un mundo: <code><world save>/dragonminez/</code>
* Distribuir un paquete de Esferas del Dragón: <code><game dir>/dragonballs/</code>
* Destinos de la Cápsula Espacial, atributos de armas y partituras de ritmo: un datapack
* Añadir un modelo, textura o animación: <code>assets/dragonminez/...</code> en un paquete de recursos

<span id="Applying_your_changes"></span>
== Aplicar tus cambios ==
{{Main|Reloading and Updating Changes}}
Cada tipo de archivo se aplica de una forma distinta. <code>/dmzreload</code> sin argumentos recarga todo lo que abarca.

{| class="wikitable"
! Contenido !! Cómo aplicarlo
|-
| Razas, formas, ubicaciones de NPCs y reglas de alineamiento de NPCs || {{Command|/dmzreload config}}
|-
| Sagas, misiones, misiones secundarias y diálogos de NPCs || {{Command|/dmzreload story}}
|-
| Listas de deseos de cada mundo || {{Command|/dmzreload wishes}}
|-
| Destinos de la Cápsula Espacial, atributos de armas y NPCs de estructuras || <code>/reload</code> de vanilla
|-
| Listas de deseos dentro de paquetes de Esferas del Dragón || <code>/reload</code> de vanilla y luego <code>/dmzreload wishes</code>
|-
| Dragones, juegos de esferas y radares nuevos || Reinicia el juego
|-
| Modelos, texturas y animaciones || Recarga de recursos ({{Key|F3}} + {{Key|T}}) o reinicio
|}

<span id="Translating_your_content"></span>
== Traducir tu contenido ==
Todo el texto del juego usa claves de traducción. Las razas, formas, sagas, misiones, deseos y líneas de diálogo usan una clave de traducción en cada lugar donde se muestra un nombre o un texto, y cada página de esta sección indica el patrón de clave que usa. Añade tus claves a tu <code>en_us.json</code> o a tu propio archivo de idioma en un paquete de recursos (<code>assets/<namespace>/lang/<locale>.json</code>). No necesitas añadir claves de traducción para nada más: DragonMineZ combina las traducciones ya hechas en Crowdin con las tuyas.

__NOTOC__
{{Navbox Modding}}

Modding/es - Revision history

Shokkoh: Translation sync from dragonminez-wiki repository