Shokkoh: Translation sync from dragonminez-wiki repository

2026-10-22T01:38:52Z

Translation sync from dragonminez-wiki repository

← Older revision		Revision as of 01:38, 22 October 2026
Line 101:		Line 101:
	* Cada 10,000 de RES a plena liberación suma +1.0 de Velocidad (por defecto).		* Cada 10,000 de RES a plena liberación suma +1.0 de Velocidad (por defecto).
	* Mientras estás '''transformado''' (o usas una forma acumulable), la parte de RES también se multiplica por '''×2''', además del propio multiplicador de velocidad de la forma (por ejemplo, [[Special:MyLanguage/Kaioken\|Kaioken]]).		* Mientras estás '''transformado''' (o usas una forma acumulable), la parte de RES también se multiplica por '''×2''', además del propio multiplicador de velocidad de la forma (por ejemplo, [[Special:MyLanguage/Kaioken\|Kaioken]]).
	* ~~<span class="mw-translate-fuzzy">~~Tu ~~bonificación de~~ '''velocidad de movimiento''' ~~sigue a~~ tu Velocidad, ~~con un tope de~~ '''×3'''.~~</span>~~		* Tu '''velocidad de movimiento''' recibe el 85% de tu Velocidad extra: ×(1 + (Velocidad − 1) × 0.85). Solo cuenta la Velocidad hasta '''3''' (por defecto), así que te mueves como máximo '''×2.7''' más rápido.
	* Con Velocidad '''2.0''' o más también obtienes un '''+0.5 de altura de paso''', para no atascarte en bloques sueltos mientras corres.		* Con Velocidad '''2.0''' o más también obtienes un '''+0.5 de altura de paso''', para no atascarte en bloques sueltos mientras corres.
	* La Velocidad también decide tu probabilidad de '''esquivar''' ataques automáticamente: consulta [[Special:MyLanguage/Combat#Speed and passive dodge\|Combate]].		* La Velocidad también decide tu probabilidad de '''esquivar''' ataques automáticamente: consulta [[Special:MyLanguage/Combat#Speed and passive dodge\|Combate]].

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-10-22T00:54:07Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 00:54, 22 October 2026
Line 101:		Line 101:
	* Cada 10,000 de RES a plena liberación suma +1.0 de Velocidad (por defecto).		* Cada 10,000 de RES a plena liberación suma +1.0 de Velocidad (por defecto).
	* Mientras estás '''transformado''' (o usas una forma acumulable), la parte de RES también se multiplica por '''×2''', además del propio multiplicador de velocidad de la forma (por ejemplo, [[Special:MyLanguage/Kaioken\|Kaioken]]).		* Mientras estás '''transformado''' (o usas una forma acumulable), la parte de RES también se multiplica por '''×2''', además del propio multiplicador de velocidad de la forma (por ejemplo, [[Special:MyLanguage/Kaioken\|Kaioken]]).
	* Tu bonificación de '''velocidad de movimiento''' sigue a tu Velocidad, con un tope de '''×3'''.		* <span class="mw-translate-fuzzy">Tu bonificación de '''velocidad de movimiento''' sigue a tu Velocidad, con un tope de '''×3'''.</span>
	* Con Velocidad '''2.0''' o más también obtienes un '''+0.5 de altura de paso''', para no atascarte en bloques sueltos mientras corres.		* Con Velocidad '''2.0''' o más también obtienes un '''+0.5 de altura de paso''', para no atascarte en bloques sueltos mientras corres.
	* La Velocidad también decide tu probabilidad de '''esquivar''' ataques automáticamente: consulta [[Special:MyLanguage/Combat#Speed and passive dodge\|Combate]].		* La Velocidad también decide tu probabilidad de '''esquivar''' ataques automáticamente: consulta [[Special:MyLanguage/Combat#Speed and passive dodge\|Combate]].

Shokkoh: Translation sync from dragonminez-wiki repository

2026-10-14T10:51:15Z

Translation sync from dragonminez-wiki repository

New page

Tu personaje se define por '''seis atributos principales''' que subes entrenando. Alimentan tus '''recursos derivados''' (Vida, Ki, Stamina y Estabilidad), tu daño, tu defensa, tu velocidad y tu '''Poder de Combate''' general. Esta página explica qué hace cada atributo, cómo funcionan la regeneración, la defensa, la velocidad y los golpes críticos, y cómo la '''Liberación de Poder''' multiplica casi todo.

{{Note|Los números exactos dependen de los escalados de tu [[Special:MyLanguage/Races|raza]] y tu [[Special:MyLanguage/Classes|clase]]. Los valores de esta página describen qué impulsa cada estadística, no cantidades fijas, y el servidor puede cambiar cualquier valor por defecto.}}


== Los seis atributos principales ==

{| class="wikitable"
! Estadística !! Abreviatura !! Qué controla
|-
| '''Fuerza''' || STR || '''Daño cuerpo a cuerpo (físico)'''. Un cuarto de ella también se suma al daño de los Super Golpes.
|-
| '''Super Golpes''' || SKP || '''Daño de los Super Golpes''': golpes cuerpo a cuerpo potenciados con ki y golpes de técnicas.
|-
| '''Resistencia''' || RES || '''Defensa''' (mitigación de daño), '''Stamina máxima''', '''regeneración de Stamina''', '''Estabilidad máxima''' y tu '''Velocidad'''.
|-
| '''Vitalidad''' || VIT || '''Vida máxima''' (con una curva creciente) y tu '''regeneración de Vida y de Stamina'''.
|-
| '''Poder de Ki''' || PWR || '''Daño de ráfagas de ki y ondas de energía'''.
|-
| '''Energía''' || ENE || '''Ki máximo''' (tu reserva de energía) y tu '''regeneración de Ki'''.
|}

Tus tres estadísticas ofensivas se suman: tu ofensiva total es cuerpo a cuerpo (STR) más Super Golpes (SKP) más ki (PWR). RES, VIT y ENE construyen tu supervivencia y tus reservas de recursos.

Subes una estadística gastando [[Special:MyLanguage/Training Points and Mastery|Puntos de Entrenamiento]] en ella en la pestaña '''Estadísticas''' del [[Special:MyLanguage/Menus|Menú de personaje]]. El recuadro '''TPs''' muestra el costo en TP del siguiente punto, y el costo crece a medida que crecen tus estadísticas. Las [[Special:MyLanguage/Weights|pesas]] hacen que entrenar sea más rápido. Las estadísticas también pueden crecer solas según cómo peleas (consulta [[Special:MyLanguage/Dynamic Growth|Crecimiento dinámico]]); los puntos ganados así no encarecen la compra de estadísticas con TP. El servidor limita hasta dónde puede llegar una estadística (1,000,000 por defecto). Los administradores pueden editar estadísticas y puntos con <code>/dmzstats</code> y <code>/dmzpoints</code> (consulta [[Special:MyLanguage/Commands|Comandos]]).


=== Puntos de Atributo y recompensas de Atributos ===
{{Config|General Server Config|gameplay}}
Los '''Puntos de Atributo (PA)''' son puntos de estadística gratuitos que esperan ser asignados. La pestaña Estadísticas los gasta primero, antes que cualquier TP. Los obtienes del deseo '''Redistribuir Stats''', de <code>/dmzstats relocate</code> y de las recompensas de '''Atributos'''.

Las misiones de saga, las misiones secundarias y el deseo '''Aumento de Poder''' de los dragones dan '''Atributos''' (se muestran como "x40 Atributos") en lugar de una cantidad fija de TP, así que mantienen su valor por caras que se vuelvan tus estadísticas:

* La '''mitad''' (redondeada hacia abajo, por defecto) llega como '''Puntos de Atributo'''.
* La otra mitad llega como '''los Puntos de Entrenamiento que esos puntos de estadística te costarían ahora mismo''' (calculados después de los PA de arriba, así que recibes los TP de los ''siguientes'' puntos). Estos TP no se vuelven a multiplicar por tus aumentos de TP y no se comparten con tu grupo. Si el servidor desactivó la compra de estadísticas con TP (consulta [[Special:MyLanguage/Dynamic Growth|Crecimiento dinámico]]), esta mitad no da nada.

Pasar el cursor sobre una recompensa de Atributos en el Árbol de Misiones, en la hoja de misión de un NPC o en la pantalla de deseos muestra el reparto y, aproximadamente, cuántos TP vale con tu costo actual. El multiplicador de recompensas de misión de la dificultad de tu historia (Difícil ×1.25) y la penalización por reiniciar la historia se aplican a la cantidad de Atributos. Consulta [[Special:MyLanguage/Sagas|Sagas]] y [[Special:MyLanguage/Dragons and Wishes|Dragones y deseos]].


== Recursos derivados ==

* '''Vida (HP)''': los 20 HP vanilla más una bonificación de la '''VIT''' (multiplicada por el escalado de VIT de tu clase y los multiplicadores de tu forma). La VIT '''no es lineal''': consulta la curva de Vitalidad más abajo.
* '''Ki (Energía, EP)''': una reserva de 20 + ENE × tu escalado de ENE. Lo gastas para lanzar habilidades de ki y para alimentar las transformaciones.
* '''Stamina (SP)''': una reserva de 20 + RES × tu escalado de Stamina. La gastas al correr, bloquear, en el vuelo de combate y en las acciones cuerpo a cuerpo (consulta [[Special:MyLanguage/Combat|Combate]]).
* '''Estabilidad''': 25 más un valor derivado de tu defensa. La estabilidad resiste el tambaleo o el aturdimiento en combate.


=== Curva de Vitalidad ===

La vida que da cada punto de VIT '''crece cuanta más VIT inviertes'''. El escalado de VIT de tu clase es la tasa inicial por punto; aumenta de forma cuadrática hasta que la VIT llega al '''punto de quiebre''' (16,000 de VIT por defecto), donde alcanza el máximo de la clase (por defecto '''4×''' la tasa inicial), y se queda en ese máximo para cada punto después del punto de quiebre.
{{Note|type=tip|title=Ejemplo|Un Guerrero tiene un escalado de VIT de 1.8. Con 16,000 de VIT, un 1.8 fijo por punto daría 28,800 HP extra; la curva da '''57,600''', y cada punto de VIT por encima de 16,000 vale 7.2 HP.}}
El máximo de cada clase se define en el archivo de estadísticas de cada raza (consulta [[Special:MyLanguage/Custom Races|Razas personalizadas]]). Un archivo de raza que todavía no lo tiene mantiene el escalado plano (lineal) hasta que el archivo se regenere.


== Regeneración ==

La regeneración se calcula por segundo a partir de los valores base de tu clase "cada 5 segundos" más tus atributos:

* '''Regeneración de Vida''': la regeneración de HP base de tu clase más VIT × el escalado de regeneración de HP de tu clase, dividido entre 5.
* '''Regeneración de Ki''': la regeneración de Ki base de tu clase más ENE × su escalado de regeneración de Ki, dividido entre 5. Es ×1.5 mientras estás '''cargando ki''' activamente, más un '''+25% por nivel''' de la habilidad '''Impulso de Ki''' mientras cargas.
* '''Regeneración de Stamina''': la regeneración de Stamina base de tu clase más VIT y RES × sus escalados de regeneración de stamina, dividido entre 5. Se reduce mientras una acción está consumiendo stamina. Tanto la VIT como la RES cuentan con los multiplicadores de tu forma y de tus efectos.

La regeneración también se modifica con los [[Special:MyLanguage/Enchantments|encantamientos]] de recuperación de armadura, la habilidad [[Special:MyLanguage/Meditation|Meditación]] (+5% de regeneración de Ki y Stamina por nivel), los [[Special:MyLanguage/Effects|efectos]] de pociones, las pasivas raciales y de clase (por ejemplo, las pasivas de [[Special:MyLanguage/Warrior|Guerrero]], [[Special:MyLanguage/Berserker|Berserker]] y [[Special:MyLanguage/Tank|Tanque]]) y el consumo de las transformaciones activas. Los valores base y los escalados de cada clase aparecen en [[Special:MyLanguage/Classes|Clases]].


== Cómo funciona la defensa ==
{{Config|Combat Config}}
La '''Defensa''' es tu valor de mitigación de daño: DMZ reemplaza las cuentas de armadura vanilla con su propio cálculo del lado del servidor. Tu defensa se compone de:

* tu '''Resistencia (RES)''' × el '''escalado DEF''' de tu clase (más cualquier bonificación plana o porcentual de DEF de formas, efectos, etc.);
* la '''[[Special:MyLanguage/Armor|armadura]]''' que llevas puesta, ponderada como armadura × 0.5 + dureza × 0.7;
* cualquier atributo y efecto secundario de DEF.

Ese total luego se '''multiplica por tu Liberación de Poder actual''', así que un personaje que no está cargado se defiende mucho peor que uno a plena liberación, y por el multiplicador de DEF de tu forma. Mantener tu ki cargado es parte de tanquear.

DMZ usa esa defensa de dos maneras:

* La '''defensa plana''' sigue el mismo tipo de '''curva''' que la Vitalidad: el escalado DEF de cada punto de RES aumenta de forma cuadrática hasta que la RES llega a 20,000 (por defecto), donde alcanza el máximo de la clase (por defecto '''4×''' el escalado DEF de la clase). La defensa plana controla la absorción plana, la comprobación de "anular el golpe" y la mitigación adaptativa de abajo.
* La '''defensa porcentual''' sigue siendo '''lineal''' (solo el escalado DEF de la clase) y controla la reducción porcentual y el bloqueo.

Cuando recibes un golpe, la defensa se aplica por etapas (valores por defecto):

# '''Penetración y estado de guardia.''' Primero se resta de tu defensa la '''penetración de defensa''' del atacante: la de la habilidad Penetración de Defensa y el encantamiento de arma (2.5% por nivel cada uno), la penetración de armadura de una técnica de ki o la pasiva de Guerrero, con un tope total del '''50%'''. Si tu '''guardia estaba rota''', tu defensa para ese golpe se reduce un '''66%'''.
# '''Anulación.''' Si tu defensa plana es al menos '''2.5×''' el daño recibido, el golpe se '''anula por completo'''.
# '''Mitigación plana.''' Tu defensa plana se resta directamente del golpe, hasta el '''82%''' del daño recibido.
# '''Reducción porcentual (rendimientos decrecientes).''' Lo que queda se reduce según una curva: más defensa siempre ayuda, pero con rendimientos decrecientes, con un tope absoluto del '''88%'''.
# '''Protección de encantamientos.''' Los encantamientos de Protección añaden su propia reducción encima, con un tope combinado del '''93%'''.
# '''Mitigación adaptativa.''' Los golpes pequeños en comparación con tu defensa plana se reducen aún más: un golpe igual a tu defensa plana pierde otro '''35%''', lo que se reduce a nada cuando el golpe es '''14×''' tu defensa plana, y nunca más del '''65%'''.
# '''Bloqueo y Protección de Ki.''' Mientras estás '''bloqueando''' activamente, se aplica una reducción extra por bloqueo (del 5% al 65%, según tu defensa). La habilidad [[Special:MyLanguage/Ki Protection|Protección de Ki]] también puede gastar Ki para quitarle más al golpe (2.5% por nivel por defecto). Consulta [[Special:MyLanguage/Combat|Combate]].

{{Note|type=tip|title=Lo esencial|Sube la '''RES''' (y usa armadura) para aguantar más: tu defensa plana crece cada vez más rápido hasta unos 20,000 de RES. Mantén alta tu '''Liberación de Poder''' en una pelea, ya que la defensa escala con ella. Recuerda los topes: la reducción porcentual se detiene en '''88%''', o '''93%''' con encantamientos.}}


== Velocidad ==
{{Config|Combat Config}}
Con el sistema de velocidad activado (lo está por defecto), la '''Resistencia''' también te hace más rápido:

<code>Speed = 1 + (RES ÷ 10,000) × form speed multiplier × Power Release</code>

* Cada 10,000 de RES a plena liberación suma +1.0 de Velocidad (por defecto).
* Mientras estás '''transformado''' (o usas una forma acumulable), la parte de RES también se multiplica por '''×2''', además del propio multiplicador de velocidad de la forma (por ejemplo, [[Special:MyLanguage/Kaioken|Kaioken]]).
* Tu bonificación de '''velocidad de movimiento''' sigue a tu Velocidad, con un tope de '''×3'''.
* Con Velocidad '''2.0''' o más también obtienes un '''+0.5 de altura de paso''', para no atascarte en bloques sueltos mientras corres.
* La Velocidad también decide tu probabilidad de '''esquivar''' ataques automáticamente: consulta [[Special:MyLanguage/Combat#Speed and passive dodge|Combate]].


== Golpes críticos ==

Los golpes cuerpo a cuerpo pueden ser '''críticos'''. Todo jugador tiene una base de '''5% de probabilidad de crítico''' y '''×1.5 de daño crítico''' (los atributos <code>dragonminez:crit_chance</code> y <code>dragonminez:crit_damage</code>). Los [[Special:MyLanguage/Enchantments|encantamientos]] '''Probabilidad de Golpe Crítico''' y '''Daño Crítico''' en tu arma de la mano principal añaden '''+5%''' cada uno por nivel, las armas pueden tener sus propios valores de crítico (consulta [[Special:MyLanguage/Weapon Attributes|Atributos de armas]]) y la pasiva de la clase [[Special:MyLanguage/Berserker|Berserker]] añade probabilidad de crítico con poca vida.


== Poder de Combate ==

El '''Poder de Combate (BP)''' es tu "nivel de poder" general. Suma tus cuatro estadísticas de combate ('''STR + SKP + RES + PWR''', cada una con el escalado de tu clase, los multiplicadores de forma y las bonificaciones) más tu '''VIT y ENE a la mitad de peso''', pasa eso por una curva de crecimiento y luego lo multiplica por tu '''Liberación de Poder''' actual:

<code>BP = 1,200 × (raw power ÷ 100)^1.2 × Power Release</code>

El BP es un valor decimal, así que sigue creciendo de forma suave incluso con estadísticas muy altas. Los [[Special:MyLanguage/Android|Androides]] mejorados siempre muestran el máximo Poder de Combate posible. Puedes leer el Poder de Combate de otros seres con los [[Special:MyLanguage/Scouters|Escáneres]] o la habilidad [[Special:MyLanguage/Ki Sense|Sentir Ki]] (consulta [[Special:MyLanguage/HUD#Ki Sense panels|HUD]]).


== Liberación de Poder ==

La '''Liberación de Poder''' es el porcentaje de tu poder que estás canalizando en este momento. Cargar ki (mantén {{Key|C}}) la sube. Actúa como un '''multiplicador''' de tu daño cuerpo a cuerpo, de Super Golpes y de ki, tu defensa, tu velocidad y tu Poder de Combate. Liberar más poder tiene un costo de mantenimiento de energía.

* Tu liberación '''máxima''' empieza en '''50%''', y cada nivel de la habilidad [[Special:MyLanguage/Potential Unlock|Potencial liberado]] suma '''+5%''' (consulta [[Special:MyLanguage/Skills|Habilidades]]).
* Los [[Special:MyLanguage/Saiyan|Saiyajin]] pueden llevar ese límite más allá con su habilidad racial '''Poder Ilimitado'''.
* Tocar dos veces la tecla de carga salta directo a tu máximo, con un costo de '''1% de tu Ki máximo por cada 5%''' de liberación ganada.
* Mantén {{Key|Alt}} + {{Key|C}} para bajar tu liberación, o fija un tope con '''Límite de liberación''' en el Menú de utilidades (consulta [[Special:MyLanguage/Menus#Utility Menu|Menús]]).

Las técnicas de ki y de golpe y el vuelo necesitan al menos un '''5%''' de Liberación de Poder. Al '''0%''' quedas oculto para Sentir Ki.


== Alineamiento ==
{{Main|Alignment}}
El '''alineamiento''' es un valor de 0 a 100 (100 por defecto) que mide qué tan bueno o malvado es tu personaje: '''Bueno''' 61–100, '''Neutral''' 41–60, '''Malvado''' 0–40. Decide qué maestros te entrenan, cómo te tratan algunos NPCs y algunas otras ventajas.

{{Navbox Mechanics}}

Stats and Attributes/es - Revision history

Shokkoh: Translation sync from dragonminez-wiki repository

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

Shokkoh: Translation sync from dragonminez-wiki repository