Shokkoh: Translation sync from dragonminez-wiki repository

2026-10-14T01:43:28Z

Translation sync from dragonminez-wiki repository

New page

* As classes de objetivos estendem <code>QuestObjective</code> e chamam o construtor <code>QuestObjective(String customType, int required)</code>; as classes de recompensas estendem <code>QuestReward</code>, chamam <code>QuestReward(String customType)</code> e implementam <code>giveReward(ServerPlayer)</code> e <code>getDescription()</code>. Os objetivos também precisam implementar <code>checkProgress(Object... params)</code>.
* No JSON das missões, use sua chave como <code>"type"</code> (por exemplo <code>{"type": "MEDITATE", "seconds": 60}</code>). As chaves de tipo não diferenciam maiúsculas de minúsculas (são guardadas em maiúsculas). Trate-as como nomes de registro: não as renomeie depois que as missões passarem a usá-las.
* O escritor de sincronização precisa gravar todos os campos que sua fábrica lê, porque o cliente lê de novo o JSON sincronizado com a sua fábrica.
* Tipos desconhecidos são reportados no relatório de carregamento de JSON (veja [[Special:MyLanguage/Developer Scope and Prerequisites#Finding JSON mistakes|Encontrar erros de JSON]]) e o objetivo ou a recompensa é ignorado.
* O progresso é controlado pelo servidor e orientado a eventos: escute seus próprios eventos de jogo no servidor e salve o progresso com <code>PlayerQuestData.setObjectiveProgress(questKey, objectiveIndex, progress)</code>, e depois sincronize com <code>ProgressionSyncS2C</code>. Use <code>DMZEvent.QuestObjectiveProgressEvent</code> e <code>QuestCompletedEvent</code> para reagir às missões incluídas.

Translations:Implementation and Events/142/pt - Revision history

Shokkoh: Translation sync from dragonminez-wiki repository