Android 16/pt - Revision history

Shokkoh: Translation sync from dragonminez-wiki repository

2026-10-13T22:30:17Z

Translation sync from dragonminez-wiki repository

← Older revision		Revision as of 22:30, 13 October 2026
Line 31:		Line 31:
	O quão bem ele as usa depende do nível de IA dele (veja [[Special:MyLanguage/Sagas#Enemy AI tiers\|níveis de IA inimiga]]).		O quão bem ele as usa depende do nível de IA dele (veja [[Special:MyLanguage/Sagas#Enemy AI tiers\|níveis de IA inimiga]]).

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="In_the_story"></span>
	== ~~In the story~~ ==		== Na história ==
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Na missão '''O Gigante Gentil''' da [[Special:MyLanguage/Android Saga\|Saga Androide]], você faz um treino de luta com o Android 16 nas montanhas da Terra. Os treinos de luta não são letais: ele se rende em vez de morrer.
	~~In the~~ [[Special:MyLanguage/Android Saga\|~~Android~~ Saga]] ~~quest '''The Gentle Giant''' you spar with~~ Android 16 ~~in Earth's mountains~~. ~~Spars are non-lethal~~: ~~he concedes instead of dying~~.
	~~</div>~~

	{{Note\|type=config\|title=~~<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Entity id</span>~~\|<code>dragonminez:saga_a16</code>}}		{{Note\|type=config\|title=ID da entidade\|<code>dragonminez:saga_a16</code>}}

	{{Navbox Bestiary}}		{{Navbox Bestiary}}
	[[Category:Tournament fighters{{#translation:}}]]		[[Category:Tournament fighters{{#translation:}}]]

Shokkoh: Translation sync from dragonminez-wiki repository

2026-10-13T22:29:56Z

Translation sync from dragonminez-wiki repository

← Older revision		Revision as of 22:29, 13 October 2026
Line 21:		Line 21:
	== Comportamento e habilidades ==		== Comportamento e habilidades ==

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		O Android 16 voa.
	Android 16 ~~flies~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* '''Onda de Ki:''' uma grande onda de ki amarela.
	* '''Ki ~~Wave~~:''' ~~a large yellow~~ ki ~~wave~~.		* '''Voleio de Ki:''' uma saraivada de rajadas de ki rápidas.
	* '''Ki ~~Volley~~:''' ~~a burst of fast~~ ki ~~blasts~~.		* '''Combo Corpo a Corpo:''' ele se teletransporta ao seu redor e acerta três golpes.
	* '''~~Melee~~ Combo:''' ~~he teleports around you and lands three hits~~.		* '''Esquiva:''' de vez em quando ele sai do caminho de um ataque.
	* '''~~Dodging~~:''' ~~every so often he steps out of the way of an attack~~.		* '''Teletransporte:''' a partir do nível de IA Inteligente, ele também pode se teletransportar para perto do alvo.
	* '''~~Teleporting~~:''' ~~on the Smart AI tier and above he can also teleport next to his target~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		O quão bem ele as usa depende do nível de IA dele (veja [[Special:MyLanguage/Sagas#Enemy AI tiers\|níveis de IA inimiga]]).
	~~How well he uses them depends on his AI tier~~ (~~see~~ [[Special:MyLanguage/Sagas#Enemy AI tiers\|~~enemy AI tiers~~]]).
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Shokkoh: Translation sync from dragonminez-wiki repository

2026-10-13T22:29:53Z

Translation sync from dragonminez-wiki repository

← Older revision		Revision as of 22:29, 13 October 2026
Line 18:		Line 18:
	Os Jogos de Cell são '''letais''': perder uma luta mata você. Veja [[Special:MyLanguage/Tournaments\|Torneios]] para saber como funcionam as lutas.		Os Jogos de Cell são '''letais''': perder uma luta mata você. Veja [[Special:MyLanguage/Tournaments\|Torneios]] para saber como funcionam as lutas.

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Behavior_and_abilities"></span>
	== ~~Behavior and abilities~~ ==		== Comportamento e habilidades ==
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Shokkoh: Translation sync from dragonminez-wiki repository

2026-10-13T22:29:52Z

Translation sync from dragonminez-wiki repository

← Older revision		Revision as of 22:29, 13 October 2026
Line 16:		Line 16:
	Os atributos dele vêm da vaga em que ele é sorteado: por padrão, um competidor tem entre 66,500 e 210,000 de vida, de 2,700 a 8,700 de dano corpo a corpo e de 2,420 a 7,820 de dano de ki, luta no nível de IA Novato, Inteligente ou Elite e fica 8% mais forte a cada rodada já disputada.		Os atributos dele vêm da vaga em que ele é sorteado: por padrão, um competidor tem entre 66,500 e 210,000 de vida, de 2,700 a 8,700 de dano corpo a corpo e de 2,420 a 7,820 de dano de ki, luta no nível de IA Novato, Inteligente ou Elite e fica 8% mais forte a cada rodada já disputada.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Os Jogos de Cell são '''letais''': perder uma luta mata você. Veja [[Special:MyLanguage/Tournaments\|Torneios]] para saber como funcionam as lutas.
	~~The~~ Cell ~~Games are~~ '''~~lethal~~''': ~~losing a bout kills you~~. ~~See~~ [[Special:MyLanguage/Tournaments\|~~Tournaments~~]] ~~for how bouts work~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Shokkoh: Translation sync from dragonminez-wiki repository

2026-10-13T22:29:51Z

Translation sync from dragonminez-wiki repository

← Older revision		Revision as of 22:29, 13 October 2026
Line 12:		Line 12:
	== No torneio ==		== No torneio ==

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		O Android 16 é um dos lutadores da Saga Cell que ocupam as vagas de competidor do chaveamento dos [[Special:MyLanguage/Cell Games\|Jogos de Cell]], organizados pelo [[Special:MyLanguage/Cell\|Cell]]. Cada edição sorteia os seus competidores ao acaso, cada personagem no máximo uma vez, então ele não está em todos os chaveamentos; o sorteio só é revelado quando todos aceitam as regras. Entre os outros competidores pode estar o [[Special:MyLanguage/Tien Shinhan\|Tenshinhan]].
	Android 16 ~~is one of the~~ Cell ~~Saga fighters that fill the contender seats of the~~ [[Special:MyLanguage/Cell Games\|Cell ~~Games~~]] ~~bracket~~, ~~hosted by~~ [[Special:MyLanguage/Cell\|Cell]]. ~~Each run draws its contenders at random~~, ~~each character at most once~~, ~~so he isn't in every bracket~~; ~~the draw is only revealed once everybody accepts the rules~~. ~~His fellow contenders can include~~ [[Special:MyLanguage/Tien Shinhan\|~~Tien Shinhan~~]].
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Os atributos dele vêm da vaga em que ele é sorteado: por padrão, um competidor tem entre 66,500 e 210,000 de vida, de 2,700 a 8,700 de dano corpo a corpo e de 2,420 a 7,820 de dano de ki, luta no nível de IA Novato, Inteligente ou Elite e fica 8% mais forte a cada rodada já disputada.
	~~His stats come from the seat he is drawn into~~: ~~by default a contender has between~~ 66,500 ~~and~~ 210,000 ~~health~~, 2,700 to 8,700 ~~melee damage and~~ 2,420 to 7,820 ki ~~damage~~, ~~fights on the Novice~~, ~~Smart or~~ Elite ~~AI tier, and gets~~ 8% ~~stronger for every round already played~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Shokkoh: Translation sync from dragonminez-wiki repository

2026-10-13T22:29:49Z

Translation sync from dragonminez-wiki repository

← Older revision		Revision as of 22:29, 13 October 2026
Line 4:		Line 4:
	\|Spawns=Só nos [[Special:MyLanguage/Cell Games\|Jogos de Cell]] e em uma missão da Saga Androide		\|Spawns=Só nos [[Special:MyLanguage/Cell Games\|Jogos de Cell]] e em uma missão da Saga Androide
	\|Behavior=Voa; IA Novato a Elite nos Jogos de Cell, conforme a vaga dele		\|Behavior=Voa; IA Novato a Elite nos Jogos de Cell, conforme a vaga dele
	\|Abilities=~~<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Flight~~, Ki ~~Wave~~, Ki ~~Volley~~, ~~Melee~~ Combo, ~~dodging~~, ~~teleporting</span>~~		\|Abilities=Voo, Onda de Ki, Voleio de Ki, Combo Corpo a Corpo, esquiva, teletransporte
	\|Drops=~~<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">None</span>~~		\|Drops=Nenhum
	}}		}}
	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		'''Android 16''' é um dos androides da [[Special:MyLanguage/Android Saga\|Saga Androide]], um pouco maior que um jogador. Ele é um dos lutadores que podem ser sorteados como competidores nos [[Special:MyLanguage/Cell Games\|Jogos de Cell]] e o seu parceiro de treino na missão '''O Gigante Gentil''' da Saga Androide.
	'''Android 16''' ~~is one of the androids of the~~ [[Special:MyLanguage/Android Saga\|~~Android~~ Saga]], ~~a little bigger than a player~~. ~~He is one of the fighters who can be drawn as a contender in the~~ [[Special:MyLanguage/Cell Games\|Cell ~~Games~~]]~~, and your sparring partner in the Android Saga quest~~ '''~~The Gentle Giant~~'''.
	~~</div>~~

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="In_the_tournament"></span>
	== ~~In the tournament~~ ==		== No torneio ==
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Shokkoh: Translation sync from dragonminez-wiki repository

2026-10-13T22:29:42Z

Translation sync from dragonminez-wiki repository

← Older revision		Revision as of 22:29, 13 October 2026
Line 3:		Line 3:
	\|Dimension={{L\|Earth}}		\|Dimension={{L\|Earth}}
	\|Spawns=Só nos [[Special:MyLanguage/Cell Games\|Jogos de Cell]] e em uma missão da Saga Androide		\|Spawns=Só nos [[Special:MyLanguage/Cell Games\|Jogos de Cell]] e em uma missão da Saga Androide
	\|Behavior=~~<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Flies~~; ~~Novice to~~ Elite ~~AI in the~~ Cell ~~Games~~, ~~depending on his seat</span>~~		\|Behavior=Voa; IA Novato a Elite nos Jogos de Cell, conforme a vaga dele
	\|Abilities=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Flight, Ki Wave, Ki Volley, Melee Combo, dodging, teleporting</span>		\|Abilities=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Flight, Ki Wave, Ki Volley, Melee Combo, dodging, teleporting</span>
	\|Drops=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">None</span>		\|Drops=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">None</span>

Shokkoh: Translation sync from dragonminez-wiki repository

2026-10-13T22:29:40Z

Translation sync from dragonminez-wiki repository

New page

{{Infobox Mob
|Type=Lutador de torneio, inimigo da história
|Dimension={{L|Earth}}
|Spawns=Só nos [[Special:MyLanguage/Cell Games|Jogos de Cell]] e em uma missão da Saga Androide
|Behavior=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Flies; Novice to Elite AI in the Cell Games, depending on his seat</span>
|Abilities=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Flight, Ki Wave, Ki Volley, Melee Combo, dodging, teleporting</span>
|Drops=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">None</span>
}}
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Android 16''' is one of the androids of the [[Special:MyLanguage/Android Saga|Android Saga]], a little bigger than a player. He is one of the fighters who can be drawn as a contender in the [[Special:MyLanguage/Cell Games|Cell Games]], and your sparring partner in the Android Saga quest '''The Gentle Giant'''.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== In the tournament ==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Android 16 is one of the Cell Saga fighters that fill the contender seats of the [[Special:MyLanguage/Cell Games|Cell Games]] bracket, hosted by [[Special:MyLanguage/Cell|Cell]]. Each run draws its contenders at random, each character at most once, so he isn't in every bracket; the draw is only revealed once everybody accepts the rules. His fellow contenders can include [[Special:MyLanguage/Tien Shinhan|Tien Shinhan]].
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
His stats come from the seat he is drawn into: by default a contender has between 66,500 and 210,000 health, 2,700 to 8,700 melee damage and 2,420 to 7,820 ki damage, fights on the Novice, Smart or Elite AI tier, and gets 8% stronger for every round already played.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The Cell Games are '''lethal''': losing a bout kills you. See [[Special:MyLanguage/Tournaments|Tournaments]] for how bouts work.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Behavior and abilities ==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Android 16 flies.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Ki Wave:''' a large yellow ki wave.
* '''Ki Volley:''' a burst of fast ki blasts.
* '''Melee Combo:''' he teleports around you and lands three hits.
* '''Dodging:''' every so often he steps out of the way of an attack.
* '''Teleporting:''' on the Smart AI tier and above he can also teleport next to his target.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
How well he uses them depends on his AI tier (see [[Special:MyLanguage/Sagas#Enemy AI tiers|enemy AI tiers]]).
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== In the story ==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
In the [[Special:MyLanguage/Android Saga|Android Saga]] quest '''The Gentle Giant''' you spar with Android 16 in Earth's mountains. Spars are non-lethal: he concedes instead of dying.
</div>

{{Note|type=config|title=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Entity id</span>|<code>dragonminez:saga_a16</code>}}

{{Navbox Bestiary}}
[[Category:Tournament fighters{{#translation:}}]]