Character Customization/pt - Revision history

Shokkoh: Translation sync from dragonminez-wiki repository

2026-10-22T01:13:11Z

Translation sync from dragonminez-wiki repository

← Revisão anterior		Revisão das 01h13min de 22 de outubro de 2026
Linha 87:		Linha 87:
	Seu personagem tem '''5 slots de penteado''': '''Base''', '''SSJ''', '''SSJ2''', '''SSJ3''' e '''SSJ4'''. Normalmente você usa o estilo Base; uma transformação troca para o slot que ela usa, então você pode criar como seu cabelo muda ao se transformar. Escolha o slot no topo do editor.		Seu personagem tem '''5 slots de penteado''': '''Base''', '''SSJ''', '''SSJ2''', '''SSJ3''' e '''SSJ4'''. Normalmente você usa o estilo Base; uma transformação troca para o slot que ela usa, então você pode criar como seu cabelo muda ao se transformar. Escolha o slot no topo do editor.

	* '''Predefinição''': comece de qualquer uma das 28 predefinições (ou Careca).		* '''Predefinição''': comece de qualquer uma das 28 predefinições (ou Careca). As predefinições 2 (Vegeta) e 8 (Raditz) foram redesenhadas na versão 2.2.
	* '''Cor do cabelo''': a cor global de todo o seu cabelo.		* '''Cor do cabelo''': a cor global de todo o seu cabelo.
	* '''Copiar de''' outro slot, ou '''Limpar estilo'''.		* '''Copiar de''' outro slot, ou '''Limpar estilo'''.
Linha 156:		Linha 156:
	Se você joga com sua '''própria skin do Minecraft''' (tipo corporal 0 em um Humano ou Saiyajin), o DragonMineZ não tem como saber quais pixels da sua skin são olhos ou cabelo. O editor de pixels permite marcá-los pintando '''diretamente no modelo 3D''', para que suas transformações possam recolori-los:		Se você joga com sua '''própria skin do Minecraft''' (tipo corporal 0 em um Humano ou Saiyajin), o DragonMineZ não tem como saber quais pixels da sua skin são olhos ou cabelo. O editor de pixels permite marcá-los pintando '''diretamente no modelo 3D''', para que suas transformações possam recolori-los:

	* '''Olhos''' (3 passos): marque as '''sobrancelhas''' (elas recebem a cor de cabelo de cada forma), o '''branco dos olhos''' e a '''íris''' (~~ela~~ recebe a cor dos olhos de cada forma). Sua forma base mantém intactos os olhos da sua skin.		* '''Olhos''' (3 passos): marque as '''sobrancelhas''' (elas recebem a cor de cabelo de cada forma), o '''branco dos olhos''' e a '''íris''' (o olho esquerdo recebe a primeira cor dos olhos de cada forma e o direito a segunda; a legenda as mostra como '''Íris esquerda''' e '''Íris direita'''). Sua forma base mantém intactos os olhos da sua skin.
	* '''Cabelo''' (2 passos): marque os pixels de cabelo da '''camada base''' e depois os da '''camada externa''' (chapéu e jaqueta). O cabelo marcado sempre segue a cor do seu cabelo, inclusive as cores das formas quando você se transforma.		* '''Cabelo''' (2 passos): marque os pixels de cabelo da '''camada base''' e depois os da '''camada externa''' (chapéu e jaqueta). O cabelo marcado sempre segue a cor do seu cabelo, inclusive as cores das formas quando você se transforma.

Linha 163:		Linha 163:
	Os botões no canto superior esquerdo da visualização posicionam a câmera em '''Frente''', '''Trás''', '''Esquerda''', '''Direita''', '''Cima''' ou '''Baixo'''; '''Redefinir''' também restaura o zoom e o centro padrão. A figura '''Partes''' no canto superior direito mostra ou oculta a cabeça, o corpo, os braços e as pernas: clique em uma parte para ocultá-la ou mostrá-la, ou {{Key\|Shift}} + clique para mostrar só essa parte (faça de novo para mostrar todas). Partes ocultas não podem ser pintadas, então ocultar uma permite alcançar os lados que ela cobre, como a parte interna dos braços.		Os botões no canto superior esquerdo da visualização posicionam a câmera em '''Frente''', '''Trás''', '''Esquerda''', '''Direita''', '''Cima''' ou '''Baixo'''; '''Redefinir''' também restaura o zoom e o centro padrão. A figura '''Partes''' no canto superior direito mostra ou oculta a cabeça, o corpo, os braços e as pernas: clique em uma parte para ocultá-la ou mostrá-la, ou {{Key\|Shift}} + clique para mostrar só essa parte (faça de novo para mostrar todas). Partes ocultas não podem ser pintadas, então ocultar uma permite alcançar os lados que ela cobre, como a parte interna dos braços.

	A barra superior tem '''Desfazer''', '''Refazer''', '''Limpar''', '''Camada externa''' (mostra a camada externa e permite pintar nela), '''Cabelo''' (mostra o cabelo 3D), '''Borracha''', '''Salvar''' e '''Cancelar'''. A linha '''Prévia''' percorre suas transformações para você conferir o resultado. Só a camada visível pode ser pintada.		A barra superior tem '''Desfazer''', '''Refazer''', '''Limpar''', '''Camada externa''' (mostra a camada externa e permite pintar nela), '''Cabelo''' (mostra o cabelo 3D), '''Borracha''', '''Preencher''', '''Salvar''' e '''Cancelar'''. Com '''Preencher''' ligado, um clique pinta de uma vez todos os pixels visíveis da cor em que você clica; a área fica destacada antes do clique, e com a Borracha ligada ou segurando {{Key\|Alt}} ela apaga essa área. A linha '''Prévia''' percorre suas transformações para você conferir o resultado. Só a camada visível pode ser pintada.

	<span id="Custom_tattoo"></span>		<span id="Custom_tattoo"></span>

Shokkoh: Translation sync from dragonminez-wiki repository

2026-10-13T23:09:36Z

Translation sync from dragonminez-wiki repository

Nova página

Antes de treinar, lutar ou se transformar, você precisa de um personagem. A criação no DragonMineZ tem duas telas, '''seleção de raça''' e '''personalização''', além de três editores detalhados: o '''editor de cabelo''', o '''editor de pixels da skin''' e o pintor de '''tatuagem personalizada'''. Esta página explica todos eles. Para saber o que cada raça ou classe ''faz'', veja [[Special:MyLanguage/Races|Raças]] e [[Special:MyLanguage/Classes|Classes]]; para as estatísticas iniciais, veja [[Special:MyLanguage/Stats and Attributes|Estatísticas e atributos]].


== Abrindo o criador ==
{{Config|General Server Config|gameplay}}

* Por padrão, a tela de criação '''abre sozinha''' quando você entra em um mundo sem personagem.
* Se o servidor desativou isso, aperte a tecla '''Menu de Estatísticas''' ({{Key|V}} por padrão) para começar. Até fazer isso, a HUD mostra a dica "Pressione [V] para começar sua aventura!".
* Na primeira vez, um breve '''tutorial''' interativo explica cada passo: aperte {{Key|Enter}} ou {{Key|Espaço}} para o próximo passo, ou {{Key|Esc}} para pular. Você pode desativar os tutoriais na janela de boas-vindas e reativá-los depois pela aba '''Configuração''' ('''Interface''' → '''Mostrar tutoriais novamente''').


== Seleção de raça ==

Um carrossel mostra todas as raças carregadas no servidor: as sete raças padrão ([[Special:MyLanguage/Human|Humano]], [[Special:MyLanguage/Saiyan|Saiyajin]], [[Special:MyLanguage/Namekian|Namekuseijin]], [[Special:MyLanguage/Frost Demon|Clã Freeza]], [[Special:MyLanguage/Bio-Android|Bio-Androide]], [[Special:MyLanguage/Majin|Majin]] e [[Special:MyLanguage/Glind|Glind]]) e qualquer [[Special:MyLanguage/Custom Races|raça personalizada]] adicionada pelo servidor ou por um addon.

* Use as '''setas''' abaixo do modelo para navegar pelas raças; cada raça tem seu próprio fundo panorâmico.
* O lado esquerdo mostra a '''descrição da raça'''; o painel direito lista suas '''habilidades raciais''' com os valores atuais do seu servidor (role se a lista for longa).
* Aperte '''Selecionar''' para seguir para a personalização com essa raça. Trocar de raça redefine a aparência para o padrão dessa raça.

{{Note|type=warning|Escolha sua raça com cuidado: o desejo '''Repersonalizar Personagem''' permite mudar sua aparência e sua classe depois, mas não sua raça. Escolher outra raça significa reiniciar o personagem por completo (como o serviço '''Redefinir estatísticas''' do Dende), o que apaga seu progresso. Os Humanos ainda podem virar [[Special:MyLanguage/Android|Androids]] depois por meio do '''Dr. Gero'''.}}


== Personalização ==

A tela de personalização é dividida em abas; uma barra de progresso no canto inferior direito mostra em qual passo você está. Use '''Voltar''' e '''Próximo''' para navegar entre as abas, e '''Confirmar''' na última para criar seu personagem. Você pode '''arrastar o modelo''' para girá-lo a qualquer momento.

Cada botão de cor abre um '''seletor de cor''' com controles deslizantes de '''Matiz''', '''Saturação''' e '''Valor''' e um campo '''hex''' (por exemplo, <code>#FFD3C9</code>). As opções aparecem como uma grade de pequenas prévias do modelo: clique em uma para escolhê-la.


=== Corpo ===

* '''Tipo corporal''': a grade mostra todos os tipos corporais da sua raça. Nas raças com gênero (Humano, Saiyajin, Majin e Glind), os tipos corporais masculinos e femininos dividem a mesma grade, então escolher um tipo corporal também escolhe seu gênero. Para Humanos e Saiyajins, o tipo corporal '''0''' usa sua própria '''skin do Minecraft'''.
* '''Cores do corpo''': três espaços de cor para o corpo (os Bio-Androides têm um quarto, a cor do cabelo, que tinge parte do corpo).
* '''Tamanho do peitoral''': personagens femininas têm um controle deslizante de '''×0.75''' a '''×1.25'''.


=== Cabelo ===

Esta aba só aparece para raças com cabelo ou partes da cabeça.

* '''Partes da cabeça e penteados''': a grade tem uma opção "nenhum", as partes da cabeça da sua raça (antenas namekuseijins, chifres do Clã Freeza, o tentáculo na cabeça dos Majin, orelhas dos Glind) e, para as raças que podem usar cabelo (Humano, Saiyajin, Majin e Glind), os '''28 penteados predefinidos''' (incluindo Careca). Partes da cabeça do mesmo tipo substituem umas às outras; um Majin pode combinar um tentáculo '''e''' um penteado, e um Glind suas orelhas '''e''' um penteado.
* '''Cor do cabelo'''.
* '''Editar''' abre o editor de cabelo (veja abaixo).
* '''Pixels da skin''' (um ícone pequeno, só quando você usa sua skin do Minecraft) abre o editor de pixels da skin no modo cabelo.


=== Olhos ===

* A grade de '''tipo de olhos''' e as duas '''cores dos olhos''' (esquerdo e direito). O botão pequeno entre elas copia a primeira cor para a segunda.
* '''Pixels da skin''' (só quando você usa sua skin do Minecraft) abre o editor de pixels da skin no modo olhos.


=== Rosto ===

Grades de '''Nariz''' e '''Boca'''. Os Glind usam as partes de rosto humanas; as outras raças também podem escolher as partes de rosto humanas, listadas depois das próprias.


=== Tatuagem ===

A grade de '''Tatuagem'''. O último cartão, '''Personalizada''', permite pintar sua própria tatuagem: selecione-o e aperte '''Editar''' para abrir o pintor de tatuagens (veja abaixo). Ele não aparece quando o servidor desativou as tatuagens personalizadas.


=== Classe e aura ===

* '''Classe''': navegue pelas classes com as setas. O painel mostra os '''status base''', os '''escalonamentos''' e a '''regeneração''' da classe, e o lado direito explica sua '''passiva'''. Veja [[Special:MyLanguage/Classes|Classes]].
* '''Aura''': escolha a aparência da sua aura: '''Aura 2D''', '''3D: Smooth''' ou '''3D: Sparking''' (os Glind também têm '''3D: God''', uma chama que muda o tempo todo). É uma preferência visual pessoal; os outros jogadores veem sua aura no estilo que você escolheu. Algumas formas substituem o estilo 3D; por exemplo, as formas lendárias sempre usam o estilo Sparking. Você pode mudar isso depois pela aba '''Configuração''' (veja [[Special:MyLanguage/Menus#Config|Menus]]).
* '''Cor da aura'''.


=== Prévia das transformações ===

Na aba Cabelo (ou na aba Corpo, para raças sem opções de cabelo), um par de setas permite percorrer as [[Special:MyLanguage/Transformations|transformações]] da sua raça, para você ver como suas cores, seu cabelo e seu corpo ficam em cada forma antes de confirmar. É só uma prévia: nada é desbloqueado.

Depois de apertar '''Confirmar''', seu personagem é criado e, se os tutoriais estiverem ativados, vem um breve '''tour pela HUD''' (veja [[Special:MyLanguage/HUD|HUD]]).


== Editor de cabelo ==

O editor de cabelo monta seu penteado a partir de '''mechas''' individuais, no estilo do Blockbench. Abra-o por meio de:

* o botão '''Editar''' da aba Cabelo (ao criar ou repersonalizar seu personagem), ou
* a opção '''Corte de Cabelo''' do [[Special:MyLanguage/Mr. Popo|Sr Popo]] no [[Special:MyLanguage/Kami's Lookout|Mirante de Kami]], a qualquer momento (fora da [[Special:MyLanguage/Hyperbolic Time Chamber|Sala do Tempo]] e só para personagens com cabelo).


=== Penteados e slots ===

Seu personagem tem '''5 slots de penteado''': '''Base''', '''SSJ''', '''SSJ2''', '''SSJ3''' e '''SSJ4'''. Normalmente você usa o estilo Base; uma transformação troca para o slot que ela usa, então você pode criar como seu cabelo muda ao se transformar. Escolha o slot no topo do editor.

* '''Predefinição''': comece de qualquer uma das 28 predefinições (ou Careca).
* '''Cor do cabelo''': a cor global de todo o seu cabelo.
* '''Copiar de''' outro slot, ou '''Limpar estilo'''.
* '''Gerar automaticamente''': sem nenhuma mecha selecionada, o Inspetor pode criar seus estilos '''SSJ''', '''SSJ2''', '''SSJ3''' e '''SSJ4''' a partir do estilo '''Base''', todos de uma vez ou um slot por vez ('''Gerar a partir da Base'''). Conta como um único passo de desfazer e troca para o slot gerado. Cabelo longo e liso mantém as raízes e só enrola as pontas para cima, e o SSJ3 usa uma juba de Super Saiyajin 3 que mantém sua franja caída. Precisa de um estilo Base.
* O painel mostra quantas mechas e segmentos o estilo usa em relação ao limite do servidor.


=== Editando mechas ===

As mechas crescem a partir de uma grade nas cinco faces da cabeça ('''F''' = frente, '''B''' = trás, '''L''' = esquerda, '''R''' = direita e '''T''' = topo). Selecione um ponto vazio e aperte '''Adicionar mecha''', ou clique em uma mecha existente. O '''Inspetor''' permite ajustar:

* '''Transformação''': Deslocamento X/Y/Z e Rotação X/Y/Z.
* '''Formato''': Segmentos, Comprimento, Queda, Largura, Profundidade, Afunilamento e Curva de afunilamento; '''Juntas''' como ''Blocos'' ou ''Conectadas''.
* '''Curva''': Dobra X/Y/Z e Torção.
* '''Cor''': uma cor por mecha e uma '''cor da ponta''' (''Auto'' usa a cor do seu cabelo).
* '''Segmentos''': {{Key|Alt}} + clique em um segmento para escalar só o Comprimento, a Largura e a Profundidade dele ('''Redefinir segmento''' desfaz isso).
* '''Copiar''' e '''Colar''' uma mecha, '''Para todos''' (copia para todos os outros slots) e '''Limpar'''.

Clique com o botão direito em qualquer valor para redefini-lo.


=== Controles da visualização ===

{| class="wikitable"
! Ação !! Controle
|-
| Selecionar uma mecha / um segmento || Clique / {{Key|Alt}} + clique
|-
| Aumentar ou diminuir || {{Key|Shift}} + arrastar
|-
| Girar || {{Key|Alt}} + arrastar
|-
| Curvar || {{Key|Ctrl}} + arrastar
|-
| Adicionar / remover um segmento || Botão direito em uma mecha / {{Key|Shift}} + botão direito
|-
| Orbitar / mover a câmera || Arrastar / arrastar com o botão direito
|-
| Mostrar ou ocultar o corpo || Botão direito em um espaço vazio
|-
| Copiar / colar uma mecha || {{Key|Ctrl}} + {{Key|C}} / {{Key|Ctrl}} + {{Key|V}}
|-
| Limpar a mecha selecionada || {{Key|Delete}}
|-
| Desfazer / refazer || {{Key|Ctrl}} + {{Key|Z}} / {{Key|Ctrl}} + {{Key|Y}} (ou {{Key|Ctrl}} + {{Key|Shift}} + {{Key|Z}})
|}

A barra superior também tem '''Base de cabelo''' (mostra ou oculta a camada de cabelo pintada no couro cabeludo), '''Física''' (pré-visualiza como o cabelo se move), '''Espelhar''' (cada edição é copiada para a mecha correspondente do outro lado), '''Desfazer''' e '''Refazer'''. Os botões de visualização posicionam a câmera em '''Frente''', '''Trás''', '''Esquerda''', '''Direita''' ou '''Redefinir'''.


=== Compartilhando penteados ===

* '''Estilo''': exporta o slot atual para a área de transferência como um código, ou importa um.
* '''Completo''': exporta ou importa '''os 5 slots''' de uma vez.
* Os códigos começam com <code>DMZ22:</code> (estilo) ou <code>DMZF22:</code> (completo). Códigos criados na versão 2.1 (<code>DMZ1:</code> e <code>DMZF1:</code>) ainda podem ser importados.
* '''Salão de Cabeleireiro''' abre no navegador o site do Salão de Cabeleireiro do DragonMineZ (dragonminez.com/hairsalon), depois de uma confirmação.

Aperte '''Salvar''' para aplicar, ou '''Cancelar''' (você recebe uma confirmação antes de descartar alterações não salvas).


=== Limites do servidor ===
{{Config|General Server Config|hair}}
O servidor limita todos os estilos: no máximo '''12''' segmentos por mecha, '''600''' segmentos por estilo, comprimento de mecha '''20''' por tipo de cabelo, largura de mecha '''8''' e deslocamento da raiz '''2'''. Estilos acima dos limites são cortados pelo servidor.


== Editor de pixels da skin ==

Se você joga com sua '''própria skin do Minecraft''' (tipo corporal 0 em um Humano ou Saiyajin), o DragonMineZ não tem como saber quais pixels da sua skin são olhos ou cabelo. O editor de pixels permite marcá-los pintando '''diretamente no modelo 3D''', para que suas transformações possam recolori-los:

* '''Olhos''' (3 passos): marque as '''sobrancelhas''' (elas recebem a cor de cabelo de cada forma), o '''branco dos olhos''' e a '''íris''' (ela recebe a cor dos olhos de cada forma). Sua forma base mantém intactos os olhos da sua skin.
* '''Cabelo''' (2 passos): marque os pixels de cabelo da '''camada base''' e depois os da '''camada externa''' (chapéu e jaqueta). O cabelo marcado sempre segue a cor do seu cabelo, inclusive as cores das formas quando você se transforma.

'''Controles:''' arraste sobre o modelo para pintar, segure {{Key|Alt}} ou use o botão '''Borracha''' para apagar, {{Key|Shift}} + arrastar para uma linha reta em um eixo, e clique e depois {{Key|Shift}} + clique para uma linha de A até B. '''Clique duplo''' para preencher todo aquele lado da parte do corpo sob o cursor (ou para limpá-lo com {{Key|Alt}} ou a Borracha). Arraste fora do modelo, ou segure {{Key|Ctrl}} e arraste em qualquer lugar, para girá-lo: a câmera gira livremente, até por cima do modelo. Arraste com o botão direito para mover a visão e use a roda do mouse para dar zoom. {{Key|Ctrl}} + {{Key|Z}} desfaz; {{Key|Ctrl}} + {{Key|Y}} ou {{Key|Ctrl}} + {{Key|X}} refaz.

Os botões no canto superior esquerdo da visualização posicionam a câmera em '''Frente''', '''Trás''', '''Esquerda''', '''Direita''', '''Cima''' ou '''Baixo'''; '''Redefinir''' também restaura o zoom e o centro padrão. A figura '''Partes''' no canto superior direito mostra ou oculta a cabeça, o corpo, os braços e as pernas: clique em uma parte para ocultá-la ou mostrá-la, ou {{Key|Shift}} + clique para mostrar só essa parte (faça de novo para mostrar todas). Partes ocultas não podem ser pintadas, então ocultar uma permite alcançar os lados que ela cobre, como a parte interna dos braços.

A barra superior tem '''Desfazer''', '''Refazer''', '''Limpar''', '''Camada externa''' (mostra a camada externa e permite pintar nela), '''Cabelo''' (mostra o cabelo 3D), '''Borracha''', '''Salvar''' e '''Cancelar'''. A linha '''Prévia''' percorre suas transformações para você conferir o resultado. Só a camada visível pode ser pintada.


== Tatuagem personalizada ==

Escolher a tatuagem '''Personalizada''' na aba Tatuagem e apertar '''Editar''' abre o mesmo editor no '''modo tatuagem''': um pincel livre que usa o seletor de cor (controles deslizantes e hex), pintado no modelo em uma '''resolução''' de '''64''', '''128''' ou '''256''' pixels. Os cubos da camada externa ficam ocultos enquanto você pinta.

* '''128''' e '''256''' são um benefício do '''Patreon''' (também disponível para a Staff): para todos os outros, esses botões ficam bloqueados ("Reservado para Patreons e Staff"), e o servidor reduz qualquer tatuagem maior para 64.
* Donos de servidores podem desativar as tatuagens personalizadas. Nesse caso, o cartão '''Personalizada''' e o botão '''Editar''' somem, as tatuagens personalizadas já pintadas não aparecem e o servidor ignora as novas.

As marcações de pixels e as tatuagens personalizadas são salvas com seu personagem e mostradas a todos os jogadores.


== Mudando sua aparência depois ==

* O desejo '''Repersonalizar Personagem''' ([[Special:MyLanguage/Shenron|Shenlong]] ou [[Special:MyLanguage/Porunga|Porunga]]; veja [[Special:MyLanguage/Dragons and Wishes|Dragões e desejos]]) reabre a tela de personalização (o último botão diz '''Atualizar'''). Você pode mudar sua aparência e sua '''classe''', mas '''não sua raça'''; suas estatísticas e habilidades são mantidas.
* A opção '''Corte de Cabelo''' do [[Special:MyLanguage/Mr. Popo|Sr Popo]] reabre o editor de cabelo a qualquer momento.
* Você pode mudar o estilo da sua aura a qualquer momento pela aba '''Configuração'''.
* '''Administradores:''' <code>/dmzhair reset [targets]</code> restaura o cabelo padrão da raça de um jogador e apaga todos os estilos personalizados; <code>/dmzhair resync [targets]</code> reenvia a aparência de um jogador para os jogadores próximos; <code>/dmzclass</code> muda a classe. Veja [[Special:MyLanguage/Commands|Comandos]].

As mudanças de aparência só são aceitas na criação do personagem, com um desejo Repersonalizar Personagem ou (para o cabelo) com o Sr Popo, e o servidor verifica cada valor.

{{Navbox Mechanics}}