Shokkoh: Translation sync from dragonminez-wiki repository

2026-10-13T23:11:36Z

Translation sync from dragonminez-wiki repository

New page

Ao criar um personagem, você escolhe uma '''classe'''. A classe decide como seus primeiros pontos de atributo são distribuídos, com que eficiência cada atributo cresce conforme você treina e qual passiva única você recebe. DragonMineZ tem '''oito classes''', e todas estão disponíveis para todas as raças: [[Special:MyLanguage/Warrior|Guerreiro]], [[Special:MyLanguage/Martial Artist|Artista Marcial]], [[Special:MyLanguage/Spiritualist|Espiritualista]], [[Special:MyLanguage/Berserker|Berserker]], [[Special:MyLanguage/Paladin|Paladino]], [[Special:MyLanguage/Tank|Tanque]], [[Special:MyLanguage/Cleric|Clérigo]] e [[Special:MyLanguage/Unversed|Unversed]].

<div class="dmz-cards">
{{Card|Warrior|O lutador corpo a corpo, com atributos físicos equilibrados e acúmulos de Fúria.}}
{{Card|Martial Artist|O lutador técnico que bate mais forte quanto mais ferido o inimigo está.}}
{{Card|Spiritualist|O conjurador de ki: escalonamento de energia enorme, corpo frágil.}}
{{Card|Berserker|O canhão de vidro: quanto mais perto da morte, mais forte.}}
{{Card|Paladin|O protetor que recebe golpes pelo grupo e se cura com o dano que os aliados causam.}}
{{Card|Tank|A muralha, com o melhor escalonamento de defesa e vitalidade.}}
{{Card|Cleric|O conjurador de suporte, com uma enorme reserva de energia e técnicas de cura mais rápidas.}}
{{Card|Unversed|O versátil, recompensado por misturar ataques de ki e corpo a corpo.}}
</div>


== O que uma classe faz ==

# '''Atributos iniciais''': como seus primeiros pontos de atributo são distribuídos.
# '''Escalonamentos de atributos''': com que eficiência cada atributo contribui conforme você treina. É isso que define o estilo de jogo da classe.
# '''Uma passiva de classe''': um efeito único de combate ou de utilidade.


== Escolher e mudar sua classe ==
{{See also|Character Customization}}
Você escolhe sua classe na última aba ('''Classe e Aura''') da tela de personalização do personagem. Navegue pelas classes com as setas: o painel mostra os atributos iniciais, os escalonamentos e a regeneração de cada classe, e o lado direito explica a passiva.

* O desejo '''Repersonalizar Personagem''' de [[Special:MyLanguage/Shenron|Shenlong]] ou [[Special:MyLanguage/Porunga|Porunga]] reabre a tela de personalização e permite escolher outra classe '''sem''' resetar seus atributos nem suas habilidades.
* Os administradores podem usar <code>/dmzclass <class> [targets]</code>. A classe precisa ser uma que sua raça oferece, e os multiplicadores de atributos são reaplicados na troca (veja [[Special:MyLanguage/Commands|Comandos]]).


== Siglas de atributos e regeneração ==

* '''Siglas:''' STR = Força · SKP = Poder de Golpe · RES = Resistência · VIT = Vitalidade · PWR = Força do Ki · ENE = Energia. Os escalonamentos também incluem DEF (Defesa) e STM (Estâmina), que vêm da Resistência.
* Os valores de '''regeneração''' são quantidades '''a cada 5 segundos'''. Por exemplo, a regeneração de vida é o valor base da classe mais a VIT vezes o escalonamento de vida, e a regeneração de estâmina cresce tanto com VIT quanto com RES.

Veja [[Special:MyLanguage/Stats and Attributes|Estatísticas e atributos]] para saber o que cada atributo faz.


== Escalonamentos de atributos padrão ==

Números mais altos significam que o atributo contribui mais para a classe. O negrito marca os atributos de destaque de cada classe.
{| class="wikitable"
! Classe !! STR !! SKP !! DEF !! STM !! VIT !! PWR !! ENE
|-
| {{L|Warrior}} || 1.4 || 1.0 || 0.24 || '''1.6''' || 1.8 || 0.5 || 1.5
|-
| {{L|Martial Artist}} || 0.8 || '''1.8''' || 0.18 || 1.3 || '''2.2''' || 0.6 || 1.6
|-
| {{L|Spiritualist}} || 0.3 || 0.5 || 0.156 || 0.7 || 1.4 || 1.9 || '''3.7'''
|-
| {{L|Berserker}} || '''1.7''' || 0.8 || 0.18 || 1.1 || '''3.0''' || 0.4 || 1.3
|-
| {{L|Paladin}} || 0.8 || 1.2 || '''0.336''' || 1.2 || 2.0 || 0.6 || 1.2
|-
| {{L|Tank}} || 0.6 || 0.7 || '''0.384''' || 1.5 || '''2.5''' || 0.5 || 0.8
|-
| {{L|Cleric}} || 0.5 || 0.5 || 0.168 || '''2.6''' || 1.2 || 0.8 || '''3.0'''
|-
| {{L|Unversed}} || 0.9 || 0.9 || 0.22 || 1.35 || 1.9 || 0.85 || 1.75
|}

Os valores de '''VIT''' e '''DEF''' são as taxas ''iniciais'' por ponto: ambas crescem em curva conforme você investe mais em Vitalidade e Resistência, até <code>VIT_scaling_max</code> e <code>DEF_scaling_max</code>, que por padrão são '''4 vezes''' os valores desta tabela.


== Atributos iniciais ==
{| class="wikitable"
! Classe !! STR !! SKP !! RES !! VIT !! PWR !! ENE
|-
| {{L|Warrior}} || 10 || 0 || 5 || 5 || 0 || 0
|-
| {{L|Martial Artist}} || 0 || 10 || 0 || 10 || 0 || 0
|-
| {{L|Spiritualist}} || 0 || 0 || 0 || 0 || 10 || 10
|-
| {{L|Berserker}} || 10 || 0 || 0 || 10 || 0 || 0
|-
| {{L|Paladin}} || 0 || 5 || 10 || 5 || 0 || 0
|-
| {{L|Tank}} || 0 || 0 || 10 || 10 || 0 || 0
|-
| {{L|Cleric}} || 0 || 0 || 5 || 0 || 0 || 15
|-
| {{L|Unversed}} || 4 || 3 || 3 || 4 || 3 || 3
|}


== Regeneração ==

Quantidades base a cada 5 segundos, mais a quantidade extra por ponto do atributo indicado.
{| class="wikitable"
! Classe !! Vida !! Ki !! Estâmina
|-
| {{L|Warrior}} || 1.75 (+0.06 / VIT) || 4.0 (+0.08 / ENE) || 12.0 (+0.045 / VIT, +0.06 / RES)
|-
| {{L|Martial Artist}} || 1.5 (+0.0525 / VIT) || 4.0 (+0.08 / ENE) || 9.0 (+0.03375 / VIT, +0.045 / RES)
|-
| {{L|Spiritualist}} || 0.5 (+0.015 / VIT) || 8.0 (+0.20 / ENE) || 5.0 (+0.01875 / VIT, +0.025 / RES)
|-
| {{L|Berserker}} || 1.0 (+0.0375 / VIT) || 2.0 (+0.04 / ENE) || 14.0 (+0.04875 / VIT, +0.065 / RES)
|-
| {{L|Paladin}} || 2.0 (+0.0675 / VIT) || 4.0 (+0.08 / ENE) || 8.0 (+0.03 / VIT, +0.04 / RES)
|-
| {{L|Tank}} || 2.25 (+0.075 / VIT) || 5.0 (+0.10 / ENE) || 9.0 (+0.03375 / VIT, +0.045 / RES)
|-
| {{L|Cleric}} || 0.5 (+0.015 / VIT) || 12.0 (+0.24 / ENE) || 16.0 (+0.045 / VIT, +0.06 / RES)
|-
| {{L|Unversed}} || 1.4 (+0.048 / VIT) || 5.0 (+0.10 / ENE) || 10.0 (+0.0375 / VIT, +0.05 / RES)
|}


== Velocidade de treinamento ==

Duas classes treinam mais rápido que a média:

* [[Special:MyLanguage/Tank|Tanque]]: '''×1.25''' de ganho de TP.
* [[Special:MyLanguage/Cleric|Clérigo]]: '''×1.25''' de ganho de TP e '''×0.9''' de custo de TP, a classe mais barata e rápida de treinar.

O multiplicador de TP da classe é um dos bônus de TP descritos em [[Special:MyLanguage/Training Points and Mastery|pontos de treino e domínio]].


== Configuração ==
{{Config|Custom Races|stats.json}}
Todos esses valores são padrões. Os atributos iniciais, os escalonamentos, a regeneração, os multiplicadores de TP e os valores das passivas ficam '''por raça''' no arquivo de atributos da raça (<code>config/dragonminez/races/<race>/stats.json</code>), então donos de servidores e addons podem alterá-los para cada raça. Os ids de classe usados na configuração são <code>warrior</code>, <code>martialartist</code>, <code>spiritualist</code>, <code>berserker</code>, <code>paladin</code>, <code>tank</code>, <code>cleric</code> e <code>unversed</code>.

{{Navbox Classes}}

Classes/pt - Revision history

Shokkoh: Translation sync from dragonminez-wiki repository