Shokkoh: Translation sync from dragonminez-wiki repository

2026-10-13T23:35:53Z

Translation sync from dragonminez-wiki repository

New page

O DragonMineZ é configurado por arquivos JSON que donos de servidores, anfitriões de partidas de um jogador e autores de addons podem editar. A maioria fica na pasta <code>config/dragonminez</code> da instância do jogo ou do servidor e é gerada na primeira vez que o DMZ inicia; já os dados de história, desejos e NPCs ficam dentro do save de cada mundo. O servidor envia seus arquivos de configuração a cada jogador que entra, então, em um servidor, todos jogam com os valores do servidor.

Esta seção da wiki documenta cada arquivo de configuração, as gamerules e os nós de permissão que o DMZ adiciona, e como aplicar e manter suas alterações com segurança.

<div class="dmz-cards">
{{Card|General Server Config|Progressão, TP, geração de mundo, a história, habilidades raciais, chefes de mundo e armazenamento.}}
{{Card|General User Config|Ajustes pessoais do cliente: comportamento da HUD, câmeras, auras e tutoriais.}}
{{Card|Combat Config|Bloqueio, parry, mitigação, Velocidade, Surto de Ki, voo de combate e armas de ki.}}
{{Card|Skills Config|Custos de habilidades, qual mestre ensina o quê e ajuste de técnicas.}}
{{Card|Entities Config|Estatísticas base das criaturas do DMZ e transformações dos inimigos das sagas.}}
{{Card|Gravity Config|Gravidade das dimensões, o Dispositivo de Gravidade e as zonas de treino com peso.}}
{{Card|Dynamic Growth|Crescimento de estatísticas pela prática e suas regras contra farm.}}
{{Card|Gamerules|Destruição com ki e proteção de construções para o terreno e as arenas.}}
{{Card|Permissions|Cada nó de permissão dos comandos e como as verificações são resolvidas.}}
{{Card|Notice to Server Owners|Backups, atualizações e dicas para multijogador antes de editar qualquer coisa.}}
{{Card|Reloading and Updating Changes|O que o /dmzreload cobre e como as atualizações do DMZ atualizam seus arquivos.}}
</div>

<span id="Where_config_lives"></span>
== Onde fica a configuração ==
{{See also|Locating Specific Folders}}
A pasta <code>config/dragonminez/</code> pertence à instância, não a um mundo: todos os mundos jogados nessa instância usam os mesmos arquivos. Exceto pelos arquivos só do cliente marcados abaixo, o servidor envia cada arquivo desta pasta aos clientes que entram.

{| class="wikitable"
! Arquivo !! O que contém !! Documentado em
|-
| <code>general-server.json</code> || Ajustes de jogabilidade para todo o servidor: progressão, TP, geração de mundo, a história, habilidades raciais, Crescimento dinâmico, gravidade, chefes de mundo, armazenamento. || {{L|General Server Config}}
|-
| <code>general-user.json</code> || '''Só cliente.''' Ajustes pessoais do cliente; o servidor nunca os envia. || {{L|General User Config}}
|-
| <code>hud_layout.json</code> || '''Só cliente.''' Estilo da HUD e disposição dos elementos, gravados pelo editor da HUD. || {{L|HUD}}
|-
| <code>radial_layout.json</code> || Ordem, no lado do cliente, das entradas dos menus radiais; é salva quando você as reordena. ||
|-
| <code>combat.json</code> || Valores de ajuste do combate. || {{L|Combat Config}}
|-
| <code>skills.json</code> || Custos e requisitos das habilidades, e qual mestre oferece cada habilidade. || {{L|Skills Config}}
|-
| <code>techniques.json</code> || Ajuste das técnicas de ataque de ki, golpe e evasão. || {{L|Skills Config}}
|-
| <code>training.json</code> || Ajuste dos minijogos de treinamento. || {{L|Training Points and Mastery}}
|-
| <code>entities.json</code> || Estatísticas base por entidade e valores padrão das transformações de saga. || {{L|Entities Config}}
|-
| <code>races/<race>/character.json</code> || Identidade da raça e valores padrão de aparência. || {{L|Custom Races}}
|-
| <code>races/<race>/stats.json</code> || Estatísticas base da raça e seu escalonamento por classe. || {{L|Custom Races}}
|-
| <code>races/<race>/forms/*.json</code> || Formas que pertencem só a essa raça. || {{L|Custom Forms}}
|-
| <code>forms/*.json</code> || Formas acumuláveis compartilhadas que se somam às formas próprias de uma raça. || {{L|Custom Forms}}
|-
| <code>raids/*.json</code> || Definições de incursões. || {{L|Raids}}
|-
| <code>tournaments/*.json</code> || Definições de torneios. || {{L|Tournaments}}
|-
| <code>oldBackup/</code> || Cópias dos arquivos de configuração que o DMZ atualizou ou regenerou, com a mesma estrutura relativa (por exemplo <code>oldBackup/races/saiyan/stats.json</code>). O DMZ nunca volta a lê-las. || {{L|How to JSON}}
|}

As raças padrão geradas em <code>races/</code> são <code>human</code>, <code>saiyan</code>, <code>namekian</code>, <code>frostdemon</code>, <code>bioandroid</code>, <code>majin</code> e <code>glind</code>. Qualquer outra pasta dentro de <code>races/</code> é carregada como raça personalizada.

As regras de jogo que não são arquivos JSON são explicadas em [[Special:MyLanguage/Gamerules|Gamerules]] (destruição com ki e construção em arenas) e [[Special:MyLanguage/Permissions|Permissões]] (quem pode usar cada comando). As pastas de cada mundo (sagas, missões, missões secundárias, desejos, diálogos, posicionamento de NPCs e dados de jogador em JSON) estão listadas em [[Special:MyLanguage/Locating Specific Folders|Encontrar pastas]].

<span id="How_config_reaches_the_clients"></span>
== Como a configuração chega aos clientes ==
{{Main|Reloading and Updating Changes}}
* Quando um jogador entra, o servidor envia a ele todos os arquivos de <code>config/dragonminez</code>, exceto <code>general-user.json</code> e <code>hud_layout.json</code>. Enquanto estiver conectado, o cliente usa os valores do servidor para tudo o que esses arquivos controlam.
* O servidor envia os arquivos do jeito que estão no disco. Depois de editar um arquivo, sempre execute <code>/dmzreload config</code>; até fazer isso, o servidor continua rodando com os valores antigos, enquanto os jogadores que entrarem depois já recebem o arquivo editado.
* <code>/dmzreload config</code> e <code>/dmzconfig</code> reenviam os arquivos para todos que estão online.
* Ao se desconectar, o cliente descarta a cópia do servidor e volta a usar seus próprios arquivos locais.

<span id="Editing_config_safely"></span>
== Editar a configuração com segurança ==
{{See also|How to JSON|Notice to Server Owners}}
* Mantenha os arquivos como JSON válido. Um arquivo com erro de sintaxe nunca é sobrescrito: o DMZ usa os valores padrão desse arquivo durante a sessão e informa o arquivo, a linha e a coluna no log (e no chat ao entrar).
* Não edite <code>configVersion</code>. O DMZ o usa para atualizar o arquivo depois de uma atualização do mod: o arquivo antigo é movido para <code>oldBackup/</code>, os novos valores padrão são gravados e os valores que você alterou são mesclados de volta.
* Comentários e anotações dentro dos arquivos são removidos sempre que o DMZ os reescreve, então guarde suas anotações em outro lugar.
* Faça seu próprio backup antes de edições em massa em um servidor ativo.

{{Navbox Configuration}}

Configuration/pt - Revision history

Shokkoh: Translation sync from dragonminez-wiki repository