Controls/pt - Revision history

Shokkoh: Translation sync from dragonminez-wiki repository

2026-10-22T01:13:52Z

Translation sync from dragonminez-wiki repository

← Older revision		Revision as of 01:13, 22 October 2026
Line 35:		Line 35:
	\| {{Key\|Alt}} + {{Key\|G}} \|\| '''Descender (Reduzir forma)''': desce uma forma ou um nível de forma acumulável. Com uma habilidade racial selecionada, ativa em vez disso a '''ação secundária''' racial (por exemplo, dispensar um Cell Jr. ou a Autodestruição de um Bio-Androide).		\| {{Key\|Alt}} + {{Key\|G}} \|\| '''Descender (Reduzir forma)''': desce uma forma ou um nível de forma acumulável. Com uma habilidade racial selecionada, ativa em vez disso a '''ação secundária''' racial (por exemplo, dispensar um Cell Jr. ou a Autodestruição de um Bio-Androide).
	\|-		\|-
	\| {{Key\|Alt}} + {{Key\|Right Mouse}} \|\| ~~<span class="mw-translate-fuzzy">Dispara~~ uma '''rajada de ki''' básica.</~~span>~~		\| {{Key\|Alt}} + {{Key\|Right Mouse}} \|\| Toque para disparar uma '''rajada de ki''' básica (seus disparos alternam entre uma mão e a outra). Segure por 0.3 segundos para disparar um '''Voleio de Ki''' de 6 rajadas de ki (30 segundos de recarga). Veja [[Special:MyLanguage/Combat#Ki blasts and Ki Volley\|Combate]].
	\|-		\|-
	\| {{Key\|Ctrl}} + {{Key\|Alt}} + {{Key\|Botão direito}} (segurar) \|\| '''Transferência de ki''': dá seu Ki ao jogador para quem você está olhando (a até 8 blocos) enquanto você segurar as teclas. {{Key\|Ctrl}} e {{Key\|Alt}} são fixas aqui e não seguem a tecla Função Secundária. Veja [[Special:MyLanguage/Ki Transfer\|Transferência de ki]].		\| {{Key\|Ctrl}} + {{Key\|Alt}} + {{Key\|Botão direito}} (segurar) \|\| '''Transferência de ki''': dá seu Ki ao jogador para quem você está olhando (a até 8 blocos) enquanto você segurar as teclas. {{Key\|Ctrl}} e {{Key\|Alt}} são fixas aqui e não seguem a tecla Função Secundária. Veja [[Special:MyLanguage/Ki Transfer\|Transferência de ki]].
Line 45:		Line 45:
	\| {{Key\|Right Mouse}} \|\| '''Bloquear''' (com as mãos vazias). Começar a bloquear logo antes de um golpe chegar é um '''parry''' (veja [[Special:MyLanguage/Combat#Parrying\|Combate]]).		\| {{Key\|Right Mouse}} \|\| '''Bloquear''' (com as mãos vazias). Começar a bloquear logo antes de um golpe chegar é um '''parry''' (veja [[Special:MyLanguage/Combat#Parrying\|Combate]]).
	\|-		\|-
	\| ~~<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~{{Key\|Shift}} (~~mash~~)~~</span>~~ \|\| ~~<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content~~-~~ltr">Break free from~~ '''~~Gum Bind~~''' ~~when a~~ Majin ~~wraps you in gum~~: ~~every press of the Sneak key takes~~ 0.25 ~~seconds off the bind~~ (~~see~~ [[Special:MyLanguage/Evasion Techniques#Breaking free from Gum Bind\|~~Evasion Techniques~~]]).~~</span>~~		\| {{Key\|Shift}} (apertar várias vezes) \|\| Solte-se da '''Amarra de Goma''' quando um Majin envolve você em goma: cada toque na tecla de Agachar tira 0.25 segundos da amarra (veja [[Special:MyLanguage/Evasion Techniques#Breaking free from Gum Bind\|Técnicas de evasão]]).
	\|}		\|}

Line 61:		Line 61:
	\|}		\|}

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Vehicles"></span>
	== ~~Vehicles~~ ==		== Veículos ==
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Enquanto você está em um [[Special:MyLanguage/Vehicles\|veículo]], estas teclas o pilotam. Você não pode disparar técnicas enquanto está montado, e o voo é desligado quando você embarca.
	~~While you ride a~~ [[Special:MyLanguage/Vehicles\|~~vehicle~~]], ~~these keys drive it~~. ~~You can't fire techniques while riding~~, ~~and flight turns off when you get on~~.
	~~</div>~~

	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	! ~~<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Key</span>~~ !! ~~<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Action</span>~~		! Tecla !! Ação
	\|-		\|-
	\| {{Key\|W}} {{Key\|A}} {{Key\|S}} {{Key\|D}} \|\| ~~<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Drive~~ (~~cars can't strafe~~).~~</span>~~		\| {{Key\|W}} {{Key\|A}} {{Key\|S}} {{Key\|D}} \|\| Pilotar (os carros não andam de lado).
	\|-		\|-
	\| {{Key\|Space}} \|\| ~~<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ascend~~. ~~Double-tap it to take off with Frieza's Capsule~~.~~</span>~~		\| {{Key\|Space}} \|\| Subir. Toque duas vezes para decolar com a Cápsula do Freeza.
	\|-		\|-
	\| {{Key\|Alt}} \|\| ~~<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Descend~~ (~~the Second Function key~~).~~</span>~~		\| {{Key\|Alt}} \|\| Descer (a tecla Função Secundária).
	\|-		\|-
	\| {{Key\|Ctrl}} \|\| ~~<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Sprint~~: ~~go faster with vehicles that have a sprint speed~~.~~</span>~~		\| {{Key\|Ctrl}} \|\| Correr: vá mais rápido com os veículos que têm velocidade de corrida.
	\|-		\|-
	\| {{Key\|R}} \|\| ~~<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Boost~~ (~~Flying Nimbus and Black Nimbus only~~).~~</span>~~		\| {{Key\|R}} \|\| Impulso (só a Nuvem Voadora e a Nuvem Negra).
	\|-		\|-
	\| {{Key\|Alt}} + {{Key\|1}} / {{Key\|2}} / {{Key\|3}} / {{Key\|4}} \|\| ~~<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Move to seat~~ 1–4 (~~the technique slot~~ 1–4 ~~keys~~). ~~Seat~~ 1 ~~drives~~.~~</span>~~		\| {{Key\|Alt}} + {{Key\|1}} / {{Key\|2}} / {{Key\|3}} / {{Key\|4}} \|\| Mudar para o assento 1–4 (as teclas dos slots de técnica 1–4). O assento 1 pilota.
	\|}		\|}

Line 113:		Line 110:
	Ataques de Ki carregam enquanto você segura a tecla do slot e disparam quando você a solta; ataques de golpe e técnicas de evasão são ativados assim que você a aperta. Veja [[Special:MyLanguage/Techniques\|Técnicas]].		Ataques de Ki carregam enquanto você segura a tecla do slot e disparam quando você a solta; ataques de golpe e técnicas de evasão são ativados assim que você a aperta. Veja [[Special:MyLanguage/Techniques\|Técnicas]].

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Enquanto a '''câmera cinematográfica''' de um ataque de golpe acontece, você não pode olhar ao redor com o mouse nem ligar ou desligar a trava de mira (veja [[Special:MyLanguage/Strike Attacks#Cinematic camera\|Ataques de Golpe]]).
	~~While the~~ '''~~cinematic camera~~''' ~~of a strike attack plays~~, ~~you can't look around with the~~ mouse ~~or toggle lock-on~~ (~~see~~ [[Special:MyLanguage/Strike Attacks#Cinematic camera\|~~Strike Attacks~~]]).
	~~</div>~~

	== Minigames ==		== Minigames ==

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-10-22T01:06:41Z

Updating to match new version of source page

@@ Line 35: / Line 35: @@
 | {{Key|Alt}} + {{Key|G}} || '''Descender (Reduzir forma)''': desce uma forma ou um nível de forma acumulável. Com uma habilidade racial selecionada, ativa em vez disso a '''ação secundária''' racial (por exemplo, dispensar um Cell Jr. ou a Autodestruição de um Bio-Androide).
 |-
-| {{Key|Alt}} + {{Key|Right Mouse}} || Dispara uma '''rajada de ki''' básica.
+| {{Key|Alt}} + {{Key|Right Mouse}} || <span class="mw-translate-fuzzy">Dispara uma '''rajada de ki''' básica.</span>
 |-
 | {{Key|Ctrl}} + {{Key|Alt}} + {{Key|Botão direito}} (segurar) || '''Transferência de ki''': dá seu Ki ao jogador para quem você está olhando (a até 8 blocos) enquanto você segurar as teclas. {{Key|Ctrl}} e {{Key|Alt}} são fixas aqui e não seguem a tecla Função Secundária. Veja [[Special:MyLanguage/Ki Transfer|Transferência de ki]].
@@ Line 44: / Line 44: @@
 |-
 | {{Key|Right Mouse}} || '''Bloquear''' (com as mãos vazias). Começar a bloquear logo antes de um golpe chegar é um '''parry''' (veja [[Special:MyLanguage/Combat#Parrying|Combate]]).
 |}
@@ Line 57: / Line 59: @@
 |-
 | {{Key|F4}} || [[Special:MyLanguage/Ki Sense|Sentido de Ki]]: alterna a exibição do Sentido de Ki entre o modo Combate, o modo Busca e desligado (precisa da habilidade Sentido de Ki). Enquanto você usa um [[Special:MyLanguage/Scouters|scouter]], ele liga ou desliga a leitura do scouter.
 |}
@@ Line 86: / Line 112: @@
 Ataques de Ki carregam enquanto você segura a tecla do slot e disparam quando você a solta; ataques de golpe e técnicas de evasão são ativados assim que você a aperta. Veja [[Special:MyLanguage/Techniques|Técnicas]].
 == Minigames ==

Shokkoh: Translation sync from dragonminez-wiki repository

2026-10-13T23:44:37Z

Translation sync from dragonminez-wiki repository

New page

Esta página lista as teclas e combinações padrão do DragonMineZ. Qualquer tecla pode ser alterada em '''Opções → Controles''' do Minecraft, na categoria '''DragonMine Z''' (as pistas do minigame Ritmo ficam em '''DragonMine Z Minigames''').

{{Note|title=A tecla Função Secundária|{{Key|Alt esquerdo}} é a tecla '''Função Secundária''': o modificador usado pela maioria das combinações abaixo.}}

== Menus ==

{| class="wikitable"
! Tecla !! Ação
|-
| {{Key|V}} || Abre o '''Menu do personagem''' (Estatísticas, Grupo, Habilidades, Missões, Minigames e Configuração; veja [[Special:MyLanguage/Menus|Menus]]). Antes de você criar um personagem, abre a criação de personagem.
|-
| {{Key|X}} (segurar) || Abre o '''Menu de Utilidades''' (roda radial: transformação, formas acumuláveis, movimento e ações). Soltar a tecla o fecha.
|-
| {{Key|H}} || [[Special:MyLanguage/Instant Transmission|Transmissão instantânea]] (veja abaixo), ou o '''Menu de Cápsula Espacial''' enquanto você está em uma [[Special:MyLanguage/Space Pod|Cápsula Espacial]].
|-
| ''Sem atribuição'' || '''Abrir aba de grupo / habilidades / missões / minigames / configurações''': vão direto para essa aba do Menu do personagem. Atribua-as você mesmo se quiser atalhos; elas também trocam de aba com o menu aberto.
|}


== Combate e ações ==

{| class="wikitable"
! Tecla !! Ação
|-
| {{Key|C}} (segurar) || '''Carregar Ki''': aumenta sua Liberação de Poder (até o seu limite de liberação). '''Toque duas vezes''' {{Key|C}} para ir direto à liberação máxima, pagando 1% do seu Ki máximo a cada 5% de liberação ganha.
|-
| ''Continuar segurando'' {{Key|C}} ''com o Ki no máximo'' || Enche a barra de '''Surto de Ki'''; quando ela está cheia, você libera um '''Surto de Ki''' (veja [[Special:MyLanguage/Combat#Ki charging and Ki Surge|Combate]]). Soltar {{Key|C}} esvazia a barra.
|-
| {{Key|Alt}} + {{Key|C}} (segurar) || '''Reduzir liberação''': reduz sua Liberação de Poder.
|-
| {{Key|G}} (segurar) || Tecla '''Ação''': carrega a ação selecionada no Menu de Utilidades (transformação, forma acumulável, habilidade racial, fusão…). '''Toque duas vezes''' {{Key|G}} para se transformar instantaneamente.
|-
| ''Sem atribuição'' || '''Transformação instantânea''': transforma você instantaneamente com um único toque.
|-
| {{Key|Alt}} + {{Key|G}} || '''Descender (Reduzir forma)''': desce uma forma ou um nível de forma acumulável. Com uma habilidade racial selecionada, ativa em vez disso a '''ação secundária''' racial (por exemplo, dispensar um Cell Jr. ou a Autodestruição de um Bio-Androide).
|-
| {{Key|Alt}} + {{Key|Right Mouse}} || Dispara uma '''rajada de ki''' básica.
|-
| {{Key|Ctrl}} + {{Key|Alt}} + {{Key|Botão direito}} (segurar) || '''Transferência de ki''': dá seu Ki ao jogador para quem você está olhando (a até 8 blocos) enquanto você segurar as teclas. {{Key|Ctrl}} e {{Key|Alt}} são fixas aqui e não seguem a tecla Função Secundária. Veja [[Special:MyLanguage/Ki Transfer|Transferência de ki]].
|-
| {{Key|R}} || '''Esquiva''' (e esquiva dupla).
|-
| {{Key|Z}} || '''Travar a mira''' em um alvo.
|-
| {{Key|Right Mouse}} || '''Bloquear''' (com as mãos vazias). Começar a bloquear logo antes de um golpe chegar é um '''parry''' (veja [[Special:MyLanguage/Combat#Parrying|Combate]]).
|}


== Movimento e percepção ==

{| class="wikitable"
! Tecla !! Ação
|-
| {{Key|F}} || Liga ou desliga o '''voo'''. Precisa das habilidades Voar e Controle de Ki, e de pelo menos 5% de Liberação de Poder para decolar.
|-
| {{Key|Alt}} + {{Key|F}} || '''Troca o modo de voo''' entre '''Voo de combate''' e '''Voo de busca'''. O modo de voo, o limite de velocidade de voo e a '''Trava de modo''' de voo também ficam no Menu de Utilidades, em '''Movimento → Voar''' (veja [[Special:MyLanguage/Menus#Utility Menu|Menus]]).
|-
| {{Key|F4}} || [[Special:MyLanguage/Ki Sense|Sentido de Ki]]: alterna a exibição do Sentido de Ki entre o modo Combate, o modo Busca e desligado (precisa da habilidade Sentido de Ki). Enquanto você usa um [[Special:MyLanguage/Scouters|scouter]], ele liga ou desliga a leitura do scouter.
|}


== Transmissão instantânea ==

{| class="wikitable"
! Uso !! Ação
|-
| Toque {{Key|H}} || Teletransporta você até o '''alvo travado'''.
|-
| Segure {{Key|H}} (meio segundo) || Abre o '''menu de Transmissão instantânea''' para escolher um destino (precisa de Transmissão instantânea nível 5 ou maior).
|}

Veja [[Special:MyLanguage/Skills|Habilidades]] para a habilidade Transmissão instantânea.


== Técnicas ==

Salve técnicas em slots na aba Habilidades e dispare-as com um modificador mais um número. Enquanto você segura o modificador de uma barra, os quatro slots dela aparecem na [[Special:MyLanguage/HUD#Technique hotbar|barra de técnicas]].

{| class="wikitable"
! Teclas !! Ação
|-
| {{Key|Alt}} + {{Key|1}} / {{Key|2}} / {{Key|3}} / {{Key|4}} || Dispara os slots de técnica '''1–4''' (Barra 1).
|-
| {{Key|Ctrl}} + {{Key|1}} / {{Key|2}} / {{Key|3}} / {{Key|4}} || Dispara os slots de técnica '''5–8''' (Barra 2).
|}

Ataques de Ki carregam enquanto você segura a tecla do slot e disparam quando você a solta; ataques de golpe e técnicas de evasão são ativados assim que você a aperta. Veja [[Special:MyLanguage/Techniques|Técnicas]].

== Minigames ==

{| class="wikitable"
! Teclas !! Ação
|-
| {{Key|A}} / {{Key|S}} / {{Key|K}} / {{Key|L}} || Pistas 1–4 do minigame '''Ritmo''' (só funcionam dentro do minigame, então não conflitam com o movimento). As setas {{Key|←}} {{Key|↓}} {{Key|↑}} {{Key|→}} também tocam as pistas 1–4. Cada pista mostra a tecla como ela aparece impressa no layout do seu teclado. Na lista de músicas, {{Key|↑}} / {{Key|↓}} navegam pelas músicas e {{Key|←}} / {{Key|→}} mudam a dificuldade.
|-
| {{Key|A}}–{{Key|Z}}, {{Key|0}}–{{Key|9}} || Minigame '''Boxe Sombrio''': digite o combo mostrado na tela. As letras seguem o layout do seu teclado (AZERTY, QWERTZ…): aperte a tecla que tem aquela letra impressa.
|-
| {{Key|Space}} || Minigame '''Precisão''': clique na posição do mouse.
|-
| {{Key|Enter}} / {{Key|Space}} || Inicia um minigame pelo painel de regras.
|-
| {{Key|Esc}} || Pausa um minigame em andamento ('''Continuar''' ou '''Finalizar''' no painel de pausa).
|}

Veja [[Special:MyLanguage/Training Minigames|Minijogos de treinamento]] para os minigames em si.


== Controles em editores e diálogos ==

O editor de cabelo, o editor de pixels da skin e o Editor da HUD têm seus próprios controles de mouse e teclado: veja [[Special:MyLanguage/Character Customization#Viewport controls|Personalização]] e [[Special:MyLanguage/HUD#The HUD Editor|HUD]]. Os diálogos com NPCs podem ser conduzidos com as setas, {{Key|Enter}} e as teclas numéricas: veja [[Special:MyLanguage/Menus#NPC dialogue|Menus]].

{{Navbox Mechanics}}