Shokkoh: Translation sync from dragonminez-wiki repository

2026-10-14T02:29:56Z

Translation sync from dragonminez-wiki repository

New page

Respostas rápidas para as dúvidas e os problemas mais comuns de jogadores e donos de servidores. Se o seu problema não estiver aqui, siga os links para as páginas de referência ou, se você é novo no mod, comece pelo [[Special:MyLanguage/Beginner's Guide|Guia para iniciantes]].


== Para jogadores ==


=== Por que não consigo usar ataques de ki ou ataques de golpe? ===

As técnicas de ki e de golpe exigem a habilidade [[Special:MyLanguage/Ki Control|Controle de Ki]] (todo mestre a ensina), pelo menos '''5% de Liberação de Poder''' (segure {{Key|C}} para carregar) e a '''mão principal vazia'''. As técnicas de evasão têm os mesmos requisitos. Veja [[Special:MyLanguage/Techniques|Técnicas]] e [[Special:MyLanguage/Skills|Habilidades]].


=== Por que não consigo voar? ===

Para voar, você precisa das habilidades [[Special:MyLanguage/Fly|Voar]] e [[Special:MyLanguage/Ki Control|Controle de Ki]] e de pelo menos '''5% de Liberação de Poder''' para decolar. Aperte {{Key|F}} para ativar ou desativar o voo. Veja [[Special:MyLanguage/Controls|Controles]].


=== Como mudo o modo de voo? ===

Existem dois modos de voo, '''Combate''' e '''Busca'''. Segure a tecla '''Função Secundária''' ({{Key|Alt esquerdo}} por padrão) e aperte a tecla [[Special:MyLanguage/Fly|Voar]] ({{Key|F}} por padrão) para alternar entre eles. Você também pode trocar o modo, limitar sua velocidade de voo e ativar a '''Trava de modo''' no Menu de Utilidades ('''Movimento → Voar'''). Veja [[Special:MyLanguage/Combat#Combat flight|Combate]].


=== Por que um mestre não quer me ensinar? ===

Alguns mestres bloqueiam suas '''Habilidades''', a opção '''Treinar''' e suas missões novas até que a sua [[Special:MyLanguage/Alignment|índole]] seja compatível: mestres bons exigem 61 ou mais, e Cell e Freeza, 40 ou menos. Passe o cursor sobre a opção bloqueada para ver o motivo. Você também precisa estar a até 10 blocos de um mestre que ofereça a habilidade, e sua raça precisa poder aprendê-la. Veja [[Special:MyLanguage/Masters|Mestres]].


=== Por que minha transformação fica caindo? ===

Toda forma consome um recurso (geralmente Ki) enquanto está ativa. Se você não consegue pagar o consumo, a forma e qualquer forma acumulável são desativadas e você volta à forma base. Aumente o '''domínio''' da forma (ele reduz o consumo), reduza seu poder (o consumo escala com sua Liberação de Poder) ou invista em '''Energia''' para ter uma reserva de Ki maior. Veja [[Special:MyLanguage/Transformations|Transformações]] e [[Special:MyLanguage/Training Points and Mastery#Mastery|pontos de treino e domínio]].


=== Posso mudar minha raça, classe ou aparência? ===

O desejo '''Repersonalizar Personagem''' ([[Special:MyLanguage/Shenron|Shenlong]] ou [[Special:MyLanguage/Porunga|Porunga]]) reabre a tela de personalização: você pode mudar sua aparência e sua classe, mas não sua raça, e mantém suas estatísticas e habilidades. Escolher outra raça exige resetar o personagem por completo, o que apaga o seu progresso. O '''Corte de Cabelo''' do Sr Popo reabre o editor de cabelo a qualquer momento. Um Humano pode se tornar um [[Special:MyLanguage/Android|Android]] com a ajuda do [[Special:MyLanguage/Dr. Gero|Dr. Gero]]. Veja [[Special:MyLanguage/Character Customization|Personalização]].


=== Posso mudar a dificuldade da história? ===

A dificuldade que você escolhe na primeira vez que abre a aba Missões é permanente. A única forma de mudá-la é o desejo '''Alterar dificuldade''', que permite escolher de novo na próxima vez que você abrir a Árvore de missões, sem resetar seu progresso nas sagas. Entrar em um grupo com dificuldade maior também aumenta a sua permanentemente. Veja [[Special:MyLanguage/Sagas|Sagas]].


=== Como redistribuo minhas estatísticas? ===

O desejo '''Realocar Estatísticas''' de Porunga permite redistribuir seus pontos de atributo, e os administradores podem fazer o mesmo com <code>/dmzstats relocate</code> (veja [[Special:MyLanguage/Commands#Resetting a character without losing stats|Comandos]]). O serviço '''Redefinir estatísticas''' de Dende no [[Special:MyLanguage/Kami's Lookout|Mirante de Kami]] reseta o personagem por completo e pede confirmação antes.


=== O que acontece quando eu morro? ===

Com o Outro Mundo ativado, seu espírito vai para o [[Special:MyLanguage/Otherworld|Outro Mundo]] com uma auréola em vez de reaparecer normalmente. Enquanto está morto, você não sente fome e ganha o dobro de TP. A [[Special:MyLanguage/Fortuneteller Baba|Vovó Uranai]] pode deixar você "pegar tempo emprestado" no mundo dos vivos, e os desejos de ressurreição dos dragões trazem jogadores mortos de volta à vida por completo (veja [[Special:MyLanguage/Dragons and Wishes|Dragões e desejos]]).


== Para donos de servidores ==


=== Formas "Impagável" ou valores de formas quebrados ===

Uma forma mostra '''"Impagável"''' no menu de Habilidades quando seu nível de habilidade não tem custo em TP e nenhuma missão a concede. Se isso acontecer com as formas do próprio DragonMineZ, seus arquivos de configuração de formas ou habilidades estão quebrados ou foram editados até ficarem inválidos.

O DragonMineZ atualiza sozinho os arquivos de configuração desatualizados depois de uma atualização (veja [[Special:MyLanguage/How to JSON|Como usar JSON]]), então primeiro confira o log do servidor ou o relatório de carregamento de JSON no chat para achar o arquivo que falhou ao carregar, corrija-o e execute <code>/dmzreload config</code>.

'''Último recurso:''' feche o jogo ou o servidor, mova a pasta <code>dragonminez</code> para fora da sua pasta <code>config</code> (guarde-a como backup) e inicie de novo. O DragonMineZ regenera a configuração com os valores padrão atuais.

{{Note|type=warning|Isso só reseta a '''configuração''' (<code>config/dragonminez</code>), não o seu mundo salvo nem o progresso dos jogadores. As edições personalizadas que você fez nesses arquivos de configuração não estarão nos arquivos novos, então copie do backup o que precisar. Veja [[Special:MyLanguage/Reloading and Updating Changes|Recarregar e atualizar mudanças]].}}


=== Missões bugadas depois de atualizar de uma versão antiga ===
{{Config|General Server Config|autoUpdateQuests}}
O DragonMineZ atualiza automaticamente os arquivos padrão de missões, sagas e missões secundárias do seu mundo ao iniciar (a menos que o servidor tenha desativado as atualizações automáticas de missões), mantendo suas edições. Se as missões continuarem travadas ou bugadas depois de uma atualização, geralmente são dados de história que sobraram da versão anterior.

'''Solução:''' execute <code>/dmzrestoreupdate</code> e confirme (clique no botão ou execute <code>/dmzrestoreupdate confirm</code> em até 15 segundos). Ele '''apaga''' tudo nas pastas <code>dragonminez/wishes</code>, <code>sagas</code> e <code>quests</code> do mundo e regenera os padrões da versão atual, então faça antes um backup das suas missões ou desejos personalizados. Veja [[Special:MyLanguage/Commands|Comandos]].


=== Minhas edições na configuração foram resetadas ou não funcionaram ===

* '''Erro de sintaxe:''' o DragonMineZ não conseguiu ler o arquivo. Ele usa os valores padrão para esse arquivo e deixa o seu arquivo intacto; o log (e o relatório de carregamento de JSON no chat) mostra o arquivo, a linha e a coluna. Corrija-o e execute <code>/dmzreload config</code>.
* '''Depois de uma atualização do DragonMineZ:''' os arquivos desatualizados são regenerados com os novos padrões, e os valores que você mudou são mesclados de volta. O arquivo anterior fica em <code>config/dragonminez/oldBackup/</code>.
* '''Erro de digitação no nome de uma chave:''' chaves desconhecidas são ignoradas e listadas no relatório de carregamento de JSON.
* '''Editou o <code>general-user.json</code> manualmente:''' esse arquivo é lido pelo cliente; reinicie o jogo ou mude a opção na aba Config dentro do jogo.

Veja [[Special:MyLanguage/How to JSON|Como usar JSON]] e [[Special:MyLanguage/Configuration|Configuração]].


=== Os jogadores veem um "relatório de carregamento de JSON" no chat ao entrar ===
{{Config|General Server Config|developer.reportJsonProblemsInChat}}
Esse relatório lista os arquivos JSON que falharam ao carregar e os arquivos padrão que o DragonMineZ atualizou. Corrija os arquivos listados e execute <code>/dmzreload</code>, ou desative o relatório na seção de desenvolvedor da [[Special:MyLanguage/General Server Config|Configuração do servidor]].


=== As estruturas do mod não estão aparecendo ===
{{Config|General Server Config|generateCustomStructures}}
Primeiro verifique se a geração de estruturas personalizadas está ativada na [[Special:MyLanguage/General Server Config|Configuração do servidor]]. Você também pode colocar estruturas do DragonMineZ manualmente com o comando vanilla <code>/place</code>:

<syntaxhighlight lang="text">
/place structure dragonminez:<structure>
</syntaxhighlight>

Por exemplo, <code>/place structure dragonminez:goku_house</code>. Digite <code>/place structure dragonminez:</code> e use o autocompletar com Tab para ver todas as estruturas disponíveis. Veja [[Special:MyLanguage/Structures|Estruturas]].

{{Note|type=tip|<code>/dmzlocate</code> encontra onde está uma estrutura já gerada, por exemplo <code>/dmzlocate goku_house</code> (veja [[Special:MyLanguage/Commands|Comandos]]).}}

{{Navbox Mechanics}}

FAQ/pt - Revision history

Shokkoh: Translation sync from dragonminez-wiki repository