Shokkoh: Translation sync from dragonminez-wiki repository

2026-10-14T06:38:51Z

Translation sync from dragonminez-wiki repository

New page

O DragonMineZ desenha sua própria '''HUD''' para sua '''Vida''', '''Ki''', '''Estâmina''' e '''Liberação de Poder''', além de painéis extras para seu grupo, missões, técnicas e lutas especiais. Você pode escolher entre quatro estilos de HUD, e cada elemento pode ser movido, redimensionado, espelhado ou ocultado no '''Editor da HUD'''.

{{Note|type=tip|Abra o editor pelo Menu do personagem ({{Key|V}}) → '''Config''' → '''Interface''' → '''Layout da HUD'''. Logo depois de você criar seu personagem, um breve tutorial aponta para sua HUD e oferece abrir o editor.}}


== Estilos de HUD ==

Escolha o estilo com o botão '''Estilo''' no topo do Editor da HUD.

{| class="wikitable"
! Estilo !! Como é
|-
| '''Xenoverse''' (padrão) || Um bloco compacto no canto superior esquerdo com suas barras e as informações de forma e liberação.
|-
| '''Moderno''' || Um retrato da cabeça do seu personagem ao lado de Vida, Ki e Estâmina empilhadas em um único bloco, desenhado no estilo metálico dos menus do DragonMineZ, com cada barra dividida em quatro seções.
|-
| '''Compacto''' || Três barras pequenas separadas ('''Vida''', '''Ki e Liberação''', '''Estâmina''') que você posiciona uma a uma.
|-
| '''Vanilla''' || Blocos no estilo do Minecraft ao lado da hotbar: '''Vida e Estâmina''' à esquerda, '''Ki e Liberação''' à direita. Eles ficam grudados na hotbar (e acompanham o slot da mão secundária), a menos que você os arraste para longe; encaixe-os de volta na hotbar para grudá-los de novo.
|}

Todos os estilos compartilham as mesmas animações de barra:

* O dano deixa um "pedaço" que vai sumindo, a cura faz a barra crescer e os números pulsam quando mudam. Golpes fortes fazem tremer as HUDs Xenoverse, Moderno e Compacto.
* A '''Vida''' muda suavemente de verde para amarelo e vermelho conforme cai, o '''Ki''' usa sua cor de ki e a '''Estâmina''' é laranja.
* A cada poucos segundos, um brilho de luz percorre suas barras, em cascata da Vida para o Ki e a Estâmina.
* As barras de Ki (a sua, as do seu grupo e as dos painéis de Sentido de Ki) ondulam com uma luz fluindo, que acelera e fica mais forte enquanto você carrega ki.
* Abaixo de '''25% de vida''', a barra de Vida bate como um coração (mais rápido quanto mais baixa) e a moldura pisca em vermelho.
* A HUD inteira congela enquanto o jogo está pausado (incluindo o menu do Esc no multijogador).
* Números e rótulos usam a fonte do DragonMineZ, em um formato compacto e fácil de ler.

{{Note|Vindo da versão 2.1: se você usava a antiga ''HUD alternativa'', começa no estilo '''Vanilla'''; caso contrário, no '''Xenoverse'''.}}


== Elementos da HUD ==


=== Elementos principais ===

Eles são posicionados separadamente para cada estilo.

{| class="wikitable"
! Elemento !! Aparece quando
|-
| '''HUD principal''' (ou os blocos Compacto e Vanilla) || Sempre.
|-
| '''Reserva de Poder''' || [[Special:MyLanguage/Frost Demon|Clã Freeza]]: sua reserva de ki armazenada, na sua cor de ki.
|-
| '''Medidor de Fúria''' || Mutantes (verde-escuro) e a carga de Falso Super Saiyajin dos [[Special:MyLanguage/Saiyan|Saiyajins]] (vermelho).
|-
| '''Grupo''' || Você está em um grupo: até '''3''' aliados (os mais próximos primeiro) com nome, vida e ki. Barras ao vivo quando estão perto; rosto e distância quando estão longe. Um aliado caído fica marcado.
|-
| '''Técnica 1–4''' || As quatro linhas da '''hotbar de técnicas''' (veja abaixo).
|}

Medidores laterais, como a Reserva de Poder e o Medidor de Fúria, '''deslizam para fora da tela''' enquanto estão vazios ou não se aplicam a você, se estiverem encostados em uma borda da tela; os elementos alinhados atrás deles sobem para preencher o espaço.

=== Extras ===

Mude o editor para a visão '''Extras''' para posicioná-los. Eles são compartilhados por todos os estilos.

{| class="wikitable"
! Elemento !! O que mostra
|-
| '''Notificações''' || Uma pilha (no canto superior direito por padrão) para avisos de missões, convites de grupo, alertas de atualização, a '''missão rastreada''', a dica do tutorial e o status ao vivo do [[Special:MyLanguage/Tournaments|torneio]] (veja abaixo).
|-
| '''Scouter''' || A leitura do scouter enquanto você usa um [[Special:MyLanguage/Scouters|scouter]] (não disponível no estilo Compacto).
|-
| '''Ressurreição temporária da Vovó Uranai''' || O tempo que resta para você no mundo dos vivos quando a [[Special:MyLanguage/Fortuneteller Baba|Vovó Uranai]] trouxe você de volta temporariamente (mostra ''Pausado'' ou ''KO'' quando for o caso). Veja [[Special:MyLanguage/Otherworld|Outro Mundo]].
|-
| '''Contribuição contra o chefe''' || Durante uma luta contra um [[Special:MyLanguage/World Bosses|chefe de mundo]]: o ranking de contribuição dos lutadores.
|}


=== Notificações ===

* As entradas '''fixadas''' ficam enquanto se aplicam: sua '''missão rastreada''' (título, o objetivo atual com o progresso, uma seta de direção e a distância nos objetivos de local, e o tempo restante nas missões com tempo), a dica '''"Aperte [V] para começar sua aventura!"''' antes de você criar um personagem, e o aviso ao vivo do torneio.
* As entradas '''temporárias''' (missão iniciada, falhada, objetivo cumprido ou concluída, convites de grupo, erros ao iniciar missões e "atualização disponível") deslizam na tela por '''5 segundos'''; no máximo 5 aparecem ao mesmo tempo. As mais novas empurram as mais antigas para baixo.
* Se você colocar a pilha na parte de baixo da tela, ela cresce para cima.


=== Hotbar de técnicas ===

Seus 8 slots de técnica aparecem como '''quatro linhas''' (Técnica 1–4), compartilhadas pela '''Barra 1''' ({{Key|Alt}} + 1–4) e pela '''Barra 2''' ({{Key|Ctrl}} + 1–4):

* Segurar o modificador de uma barra mostra os quatro slots dela, com a tecla e o nome da técnica.
* Quando você solta, as linhas somem, exceto os slots em '''recarga''', que ficam semivisíveis até ficarem prontos, piscam e somem logo depois.


=== Painéis de Sentido de Ki ===

Enquanto o [[Special:MyLanguage/Ki Sense|Sentido de Ki]] está no modo '''Combate''' ({{Key|F4}}, veja [[Special:MyLanguage/Skills|Habilidades]]), cada ser vivo que você percebe ganha um pequeno painel flutuando sobre a cabeça, montado como a HUD Moderno:

* '''Jogadores''' mostram Vida, Ki (com o efeito de carga quando carregam) e Estâmina; qualquer outra criatura mostra só a barra de Vida.
* O número de Vida sempre aparece, mesmo com '''Ocultar números da HUD''' ativado; os números de Ki e Estâmina seguem suas opções de números da HUD.
* O painel mostra acima dele o '''Poder de luta''' do alvo, além do dano e da cura que você vê ele receber (somados enquanto '''Ki Sense (Dano)''' está ativado, como pop-ups individuais caso contrário; em % da vida máxima com '''Desc. Av. (Porcentagem)''' ativado).
* Os painéis encolhem com a distância (até um mínimo legível), aparecem e somem gradualmente quando os alvos entram ou saem do seu alcance de percepção, e ficam ocultos no Editor da HUD.

Um ser com 0% de Liberação de Poder não pode ser percebido.


=== Marcadores de grupo ===
{{Config|General Server Config|partyMarkerRange}}
Com '''Marcadores de grupo''' ativado (Config → Interface), um marcador com o rosto do aliado sobre uma seta colorida flutua acima da cabeça de cada membro do grupo, a qualquer distância e através das paredes. Marcadores parados são pequenos e um pouco transparentes; o mais próximo da sua mira cresce e mostra o nome e a distância do aliado. Marcadores atrás da câmera ficam ocultos.

O servidor só mostra aliados na '''mesma dimensão''' a até '''2,000 blocos''' que estejam vivos e não ocultos: um [[Special:MyLanguage/Anti-Ki Cloaking Device|Dispositivo de Camuflagem Anti-Ki]] (veja [[Special:MyLanguage/Items|Itens]]), uma forma divina que você não consegue perceber ou 0% de Liberação de Poder os escondem. Os marcadores ficam vermelhos quando o aliado está caído.


== Números na HUD ==

{| class="wikitable"
! Opção (Config → Interface) !! Efeito
|-
| '''Valores da HUD sempre visíveis''' || Desativado (padrão): os números das suas barras aparecem quando um valor muda e somem cerca de 2.5 segundos depois. Ativado: eles aparecem sempre.
|-
| '''Ocultar números da HUD''' || Oculta completamente os números das suas barras, dos medidores laterais e das linhas do grupo (só as barras).
|}


== O Editor da HUD ==

Ao abrir o editor, a tela escurece e mostra todos os elementos da HUD da visão atual com valores de exemplo (medidores vazios e um grupo vazio são preenchidos para que você possa posicioná-los).

{| class="wikitable"
! Ação !! Como
|-
| '''Mover''' || Arraste um elemento. Ele se encaixa suavemente (5 px) nas bordas da tela, no centro da tela e em outros elementos, com linhas-guia.
|-
| '''Redimensionar''' || Arraste uma das 8 alças ao redor do elemento selecionado.
|-
| '''Ajuste fino''' || As setas do teclado movem o elemento selecionado em passos de 1 (segure {{Key|Shift}} para passos de 5).
|-
| '''Espelhar''' || Clique com o botão direito em um elemento para invertê-lo horizontalmente. Disponível para a HUD principal dos estilos Xenoverse e Moderno, o painel de Grupo, o Scouter e as linhas de técnicas.
|-
| '''Mostrar / Ocultar''' || Oculte um elemento que você não quer ou mostre-o de novo.
|-
| '''Redefinir''' || Volta o elemento selecionado (ou, sem nada selecionado, todos os elementos da visão atual) para a posição padrão.
|-
| '''Desfazer / Refazer''' || Botões no topo, ou {{Key|Ctrl}} + {{Key|Z}} / {{Key|Ctrl}} + {{Key|Y}} ({{Key|Ctrl}} + {{Key|Shift}} + {{Key|Z}} também refaz). As últimas 5 alterações ficam guardadas.
|-
| '''Estilo''' || Alterna entre os estilos de HUD.
|-
| '''Extras''' || Alterna entre os elementos principais e os extras (e volta com '''HUD principal''').
|-
| '''Feito''' / {{Key|Esc}} || Salva o layout.
|-
| '''Cancelar''' || Restaura o layout e o estilo que você tinha ao abrir o editor.
|}

As '''linhas de técnicas''' se movem em grupo: segure {{Key|Shift}} enquanto arrasta para mover as quatro linhas; clicar com o botão direito em uma linha espelha todas, redimensionar uma linha reescala o grupo e Redefinir em uma linha redefine as quatro.

Posições e tamanhos são salvos em relação à altura da sua tela, então um layout ocupa a mesma proporção da tela em qualquer tamanho de janela ou escala de interface (os blocos Vanilla e Compacto mantêm o tamanho em pixels porque ficam ao lado da hotbar).


== Compartilhar um layout ==

Seu estilo e cada posicionamento são salvos em um arquivo próprio no seu computador, <code>config/dragonminez/hud_layout.json</code>. Para compartilhar seu layout, envie esse arquivo. Coloque um arquivo recebido na sua pasta <code>config/dragonminez</code> e '''abra o Editor da HUD''': ele relê o arquivo ao abrir, então não é preciso reiniciar. Os servidores nunca enviam esse arquivo, então cada jogador mantém o próprio layout.

<syntaxhighlight lang="json">
{
"configVersion": "...",
"style": "xenoverse",
"layout": {
"xenoverse": { "main": { "anchorX": 0.0, "anchorY": 0.0, "offsetX": 3.0, "offsetY": 3.0, "scale": 1.2, "visible": true, "hotbar": false, "mirrored": false } },
"extras": { "notifications": { "anchorX": 1.0, "anchorY": 0.0, "offsetX": -6.0, "offsetY": 6.0, "scale": 0.9, "visible": true, "hotbar": false, "mirrored": false } }
}
}
</syntaxhighlight>

* <code>style</code>: <code>xenoverse</code>, <code>modern</code>, <code>compact</code> ou <code>vanilla</code>.
* <code>layout.<style>.<element></code>: <code>main</code>, <code>compact_health</code>, <code>compact_ki</code>, <code>compact_stamina</code>, <code>minecraft_left</code>, <code>minecraft_right</code>, <code>party</code>, <code>reserve</code>, <code>rage</code>, <code>skill_1</code> … <code>skill_4</code>. <code>layout.extras.<element></code>: <code>notifications</code>, <code>scouter</code>, <code>baba_timer</code>, <code>boss_contribution</code>.
* Cada posicionamento: <code>anchorX</code> e <code>anchorY</code> (0 = esquerda ou topo, 0.5 = centro, 1 = direita ou base), <code>offsetX</code> e <code>offsetY</code>, <code>scale</code>, <code>visible</code>, <code>hotbar</code> (blocos Vanilla grudados na hotbar) e <code>mirrored</code>. Entradas ausentes usam o posicionamento padrão.

{{Navbox Mechanics}}

HUD/pt - Revision history

Shokkoh: Translation sync from dragonminez-wiki repository