Masters/pt - Revision history

Shokkoh: Translation sync from dragonminez-wiki repository

2026-10-22T01:22:16Z

Translation sync from dragonminez-wiki repository

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-10-22T01:09:58Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 01:09, 22 October 2026
Line 10:		Line 10:
	{{Card\|Trunks\|Habilidades de ki, golpes de espada e o minigame Precisão.}}		{{Card\|Trunks\|Habilidades de ki, golpes de espada e o minigame Precisão.}}
	{{Card\|Yamcha\|Infusão de Ki, a Esfera Espiritual e a Presa de Lobo.}}		{{Card\|Yamcha\|Infusão de Ki, a Esfera Espiritual e a Presa de Lobo.}}
			{{Card\|Master Tien\|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The Dodon Ray, the Tri-Beam and the Neo Tri-Beam, on the World Martial Arts Tournament island.</span>}}
	{{Card\|Majin Buu\|Chuva de Ataques, Soco de Goma, Ataque da Bola Mística e Regeneração do Sono.}}		{{Card\|Majin Buu\|Chuva de Ataques, Soco de Goma, Ataque da Bola Mística e Regeneração do Sono.}}
	{{Card\|Fortuneteller Baba\|Habilidades básicas e um torneio na Terra; ressurreições no Outro Mundo.}}		{{Card\|Fortuneteller Baba\|Habilidades básicas e um torneio na Terra; ressurreições no Outro Mundo.}}
Line 45:		Line 46:
	\|-		\|-
	\| {{L\|Yamcha}} \|\| [[Special:MyLanguage/Yamcha's House\|Casa do Yamcha]] (deserto da Terra) \|\| Nenhuma \|\| —		\| {{L\|Yamcha}} \|\| [[Special:MyLanguage/Yamcha's House\|Casa do Yamcha]] (deserto da Terra) \|\| Nenhuma \|\| —
			\|-
			\| {{L\|Master Tien}} \|\| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/World Martial Arts Tournament\|World Martial Arts Tournament]] island (Earth oceans), with Chiaotzu</span> \|\| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">None</span> \|\| —
	\|-		\|-
	\| {{L\|Trunks}} \|\| [[Special:MyLanguage/Trunks' Ship\|Nave do Trunks]] (biomas terrestres da Terra) \|\| Nenhuma \|\| Precisão		\| {{L\|Trunks}} \|\| [[Special:MyLanguage/Trunks' Ship\|Nave do Trunks]] (biomas terrestres da Terra) \|\| Nenhuma \|\| Precisão
Line 87:		Line 90:
	* '''Todos os outros mestres''' não exigem índole por padrão.		* '''Todos os outros mestres''' não exigem índole por padrão.

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Um mestre cuja índole não combina com a sua ainda fala com você, só que de forma mais fria, mas '''Habilidades''', '''Treinar''' e as '''missões novas''' dele ficam bloqueadas ("Requer uma índole de 61 ou mais" ou "de 40 ou menos") até sua índole ser compatível. Missões que você já começou ainda podem ser entregues, e os outros serviços e torneios dele continuam disponíveis. Alguns serviços têm regras de índole próprias (a Nuvem do Karin, a bênção do Dende, o [[Special:MyLanguage/Grand Elder Guru\|Grande Ancião Guru]], Babidi, o desafio do Velho Kaioshin); elas estão na página de cada mestre.		Um mestre cuja índole não combina com a sua ainda fala com você, só que de forma mais fria, mas '''Habilidades''', '''Treinar''' e as '''missões novas''' dele ficam bloqueadas ("Requer uma índole de 61 ou mais" ou "de 40 ou menos") até sua índole ser compatível. Missões que você já começou ainda podem ser entregues, e os outros serviços e torneios dele continuam disponíveis. Alguns serviços têm regras de índole próprias (a Nuvem do Karin, a bênção do Dende, o [[Special:MyLanguage/Grand Elder Guru\|Grande Ancião Guru]], Babidi, o desafio do Velho Kaioshin); elas estão na página de cada mestre.
			</div>

	Se os NPCs são hostis com você ou não é um sistema separado e configurável (veja [[Special:MyLanguage/NPC Placement and Alignment\|Posicionamento e índole de NPCs]]).		Se os NPCs são hostis com você ou não é um sistema separado e configurável (veja [[Special:MyLanguage/NPC Placement and Alignment\|Posicionamento e índole de NPCs]]).
Line 106:		Line 111:
	\| ''Serviços'' \|\| Alguns mestres e NPCs \|\| Veja ''Serviços'' abaixo.		\| ''Serviços'' \|\| Alguns mestres e NPCs \|\| Veja ''Serviços'' abaixo.
	\|-		\|-
	\| '''Torneio''' \|\| A Vovó Uranai (Terra), Cell, o [[Special:MyLanguage/Otherworld Tournament Announcer\|Locutor do Torneio do Outro Mundo]] \|\| Abre a tela do torneio. Veja [[Special:MyLanguage/Tournaments\|Torneios]].		\| '''Torneio''' \|\| <span class="mw-translate-fuzzy">A Vovó Uranai (Terra), Cell, o [[Special:MyLanguage/Otherworld Tournament Announcer\|Locutor do Torneio do Outro Mundo]]</span> \|\| Abre a tela do torneio. Veja [[Special:MyLanguage/Tournaments\|Torneios]].
	\|}		\|}

Line 119:		Line 124:
	== O que os mestres ensinam ==		== O que os mestres ensinam ==
	{{Config\|Skills Config\|skillOfferings}}		{{Config\|Skills Config\|skillOfferings}}
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	As técnicas se dividem em '''ataques de ki''' (energia à distância), '''ataques de golpe''' (corpo a corpo) e '''técnicas de evasão''' (veja [[Special:MyLanguage/Techniques\|Técnicas]]). As '''habilidades''' simples são desbloqueios passivos ou utilitários (veja [[Special:MyLanguage/Skills\|Habilidades]]). Você paga por elas com pontos de treino, e sua [[Special:MyLanguage/Races\|raça]] ainda precisa permitir cada uma, então a loja de um mestre só lista o que sua raça pode aprender. Estas são as listas padrão:		As técnicas se dividem em '''ataques de ki''' (energia à distância), '''ataques de golpe''' (corpo a corpo) e '''técnicas de evasão''' (veja [[Special:MyLanguage/Techniques\|Técnicas]]). As '''habilidades''' simples são desbloqueios passivos ou utilitários (veja [[Special:MyLanguage/Skills\|Habilidades]]). Você paga por elas com pontos de treino, e sua [[Special:MyLanguage/Races\|raça]] ainda precisa permitir cada uma, então a loja de um mestre só lista o que sua raça pode aprender. Estas são as listas padrão:
			</div>

	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
Line 126:		Line 133:
	\| {{L\|Master Roshi}} \|\| Pular, [[Special:MyLanguage/Meditation\|Meditação]], [[Special:MyLanguage/Ki Control\|Controle de Ki]] \|\| Kamehameha \|\| — \|\| [[Special:MyLanguage/Afterimage\|Imagem residual]]		\| {{L\|Master Roshi}} \|\| Pular, [[Special:MyLanguage/Meditation\|Meditação]], [[Special:MyLanguage/Ki Control\|Controle de Ki]] \|\| Kamehameha \|\| — \|\| [[Special:MyLanguage/Afterimage\|Imagem residual]]
	\|-		\|-
	\| {{L\|Goku}} \|\| [[Special:MyLanguage/Ki Control\|Controle de Ki]], [[Special:MyLanguage/Fly\|Voar]], [[Special:MyLanguage/Instant Transmission\|Transmissão instantânea]], [[Special:MyLanguage/Fusion Dance\|Fusão]] \|\| Kamehameha, Genki-Dama \|\| Punho do Dragão, Super Punho Divino, Punho Oozaru \|\| —		\| {{L\|Goku}} \|\| [[Special:MyLanguage/Ki Control\|Controle de Ki]], [[Special:MyLanguage/Fly\|Voar]], [[Special:MyLanguage/Instant Transmission\|Transmissão instantânea]], [[Special:MyLanguage/Fusion Dance\|Fusão]] \|\| Kamehameha, Genki-Dama \|\| <span class="mw-translate-fuzzy">Punho do Dragão, Super Punho Divino, Punho Oozaru</span> \|\| —
	\|-		\|-
	\| {{L\|King Kai}} \|\| [[Special:MyLanguage/Ki Control\|Controle de Ki]], [[Special:MyLanguage/Potential Unlock\|Potencial Liberado]], [[Special:MyLanguage/Ki Manipulation\|Manipulação de Ki]], [[Special:MyLanguage/Kaioken\|Kaioken]] (forma acumulável) \|\| Genki-Dama \|\| Kaioken Ataque \|\| —		\| {{L\|King Kai}} \|\| [[Special:MyLanguage/Ki Control\|Controle de Ki]], [[Special:MyLanguage/Potential Unlock\|Potencial Liberado]], [[Special:MyLanguage/Ki Manipulation\|Manipulação de Ki]], [[Special:MyLanguage/Kaioken\|Kaioken]] (forma acumulável) \|\| Genki-Dama \|\| Kaioken Ataque \|\| —
	\|-		\|-
	\| {{L\|Piccolo}} \|\| [[Special:MyLanguage/Potential Unlock\|Potencial Liberado]], [[Special:MyLanguage/Ki Control\|Controle de Ki]] \|\| Masenko, Canhão Especial de Raio, Rajada de Ki, Disco Destruidor, [[Special:MyLanguage/Hellzone Grenade\|Granada Infernal]] \|\| — \|\| —		\| {{L\|Piccolo}} \|\| [[Special:MyLanguage/Potential Unlock\|Potencial Liberado]], [[Special:MyLanguage/Ki Control\|Controle de Ki]] \|\| Masenko, Canhão Especial de Raio, Rajada de Ki, Disco Destruidor, [[Special:MyLanguage/Hellzone Grenade\|Granada Infernal]] \|\| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Darkness Eye Beam (Namekian only)</span> \|\| —
	\|-		\|-
	\| {{L\|Gohan}} \|\| [[Special:MyLanguage/Ki Control\|Controle de Ki]], Impulso de Ki, [[Special:MyLanguage/Ki Protection\|Proteção de Ki]], [[Special:MyLanguage/Ki Sense\|Sentido de Ki]] \|\| Masenko, Canhão Especial de Raio, Kamehameha, Rajada de Ki \|\| — \|\| —		\| {{L\|Gohan}} \|\| [[Special:MyLanguage/Ki Control\|Controle de Ki]], Impulso de Ki, [[Special:MyLanguage/Ki Protection\|Proteção de Ki]], [[Special:MyLanguage/Ki Sense\|Sentido de Ki]] \|\| Masenko, Canhão Especial de Raio, Kamehameha, Rajada de Ki \|\| — \|\| —
Line 136:		Line 143:
	\| {{L\|Krillin}} \|\| [[Special:MyLanguage/Ki Control\|Controle de Ki]], Correr, [[Special:MyLanguage/Ki Sense\|Sentido de Ki]] \|\| Disco Destruidor, Disco Destruidor Duplo, Rajada de Ki \|\| Dança Mortal \|\| [[Special:MyLanguage/Solar Flare\|Explosão Solar]], [[Special:MyLanguage/Afterimage\|Imagem residual]]		\| {{L\|Krillin}} \|\| [[Special:MyLanguage/Ki Control\|Controle de Ki]], Correr, [[Special:MyLanguage/Ki Sense\|Sentido de Ki]] \|\| Disco Destruidor, Disco Destruidor Duplo, Rajada de Ki \|\| Dança Mortal \|\| [[Special:MyLanguage/Solar Flare\|Explosão Solar]], [[Special:MyLanguage/Afterimage\|Imagem residual]]
	\|-		\|-
	\| {{L\|Vegeta}} \|\| [[Special:MyLanguage/Ki Control\|Controle de Ki]], Penetração de Defesa, [[Special:MyLanguage/Potential Unlock\|Potencial Liberado]] \|\| Galick Ho, Ataque Big Bang, Flash Final, Explosão Final, [[Special:MyLanguage/Fake Moon\|Lua Falsa]] \|\| Dança Mortal (Vegetto), Canhão Quebra-Espírito \|\| —		\| {{L\|Vegeta}} \|\| [[Special:MyLanguage/Ki Control\|Controle de Ki]], Penetração de Defesa, [[Special:MyLanguage/Potential Unlock\|Potencial Liberado]] \|\| Galick Ho, Ataque Big Bang, Flash Final, Explosão Final, [[Special:MyLanguage/Fake Moon\|Lua Falsa]] \|\| <span class="mw-translate-fuzzy">Dança Mortal (Vegetto), Canhão Quebra-Espírito</span> \|\| —
	\|-		\|-
	\| {{L\|Trunks}} \|\| [[Special:MyLanguage/Ki Control\|Controle de Ki]], Impulso de Ki, [[Special:MyLanguage/Ki Protection\|Proteção de Ki]] \|\| Ataque Ardente, [[Special:MyLanguage/Heat Dome Attack\|Ataque Cúpula de Calor]], Galick Ho, Rajada de Ki \|\| [[Special:MyLanguage/Shining Sword Attack\|Ataque da Espada Brilhante]], Meteoro \|\| —		\| {{L\|Trunks}} \|\| [[Special:MyLanguage/Ki Control\|Controle de Ki]], Impulso de Ki, [[Special:MyLanguage/Ki Protection\|Proteção de Ki]] \|\| Ataque Ardente, [[Special:MyLanguage/Heat Dome Attack\|Ataque Cúpula de Calor]], Galick Ho, Rajada de Ki \|\| [[Special:MyLanguage/Shining Sword Attack\|Ataque da Espada Brilhante]], Meteoro \|\| —
Line 142:		Line 149:
	\| {{L\|Yamcha}} \|\| [[Special:MyLanguage/Ki Control\|Controle de Ki]], [[Special:MyLanguage/Ki Infusion\|Infusão de Ki]] \|\| Esfera Espiritual, Kamehameha, Rajada de Ki \|\| Presa de Lobo \|\| —		\| {{L\|Yamcha}} \|\| [[Special:MyLanguage/Ki Control\|Controle de Ki]], [[Special:MyLanguage/Ki Infusion\|Infusão de Ki]] \|\| Esfera Espiritual, Kamehameha, Rajada de Ki \|\| Presa de Lobo \|\| —
	\|-		\|-
	\| {{L\|Majin Buu}} \|\| — \|\| Chuva de Ataques \|\| Soco de Goma, Ataque da Bola Mística \|\| Regeneração do Sono		\| {{L\|Master Tien}} \|\| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/Ki Control\|Ki Control]]</span> \|\| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Dodon Ray, Tri-Beam, Neo Tri-Beam</span> \|\| — \|\| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/Solar Flare\|Solar Flare]]</span>
			\|-
			\| {{L\|Majin Buu}} \|\| — \|\| Chuva de Ataques \|\| Soco de Goma, Ataque da Bola Mística \|\| <span class="mw-translate-fuzzy">Regeneração do Sono</span>
	\|-		\|-
	\| {{L\|Fortuneteller Baba}} (Terra) \|\| [[Special:MyLanguage/Ki Control\|Controle de Ki]], [[Special:MyLanguage/Meditation\|Meditação]] \|\| — \|\| — \|\| —		\| {{L\|Fortuneteller Baba}} (Terra) \|\| [[Special:MyLanguage/Ki Control\|Controle de Ki]], [[Special:MyLanguage/Meditation\|Meditação]] \|\| — \|\| — \|\| —
Line 148:		Line 157:
	\| {{L\|Old Kai}} \|\| [[Special:MyLanguage/Ki Control\|Controle de Ki]], [[Special:MyLanguage/Ki Infusion\|Infusão de Ki]], Redução de Cura \|\| Castigador de Almas \|\| — \|\| —		\| {{L\|Old Kai}} \|\| [[Special:MyLanguage/Ki Control\|Controle de Ki]], [[Special:MyLanguage/Ki Infusion\|Infusão de Ki]], Redução de Cura \|\| Castigador de Almas \|\| — \|\| —
	\|-		\|-
	\| {{L\|Frieza}} \|\| [[Special:MyLanguage/Ki Control\|Controle de Ki]], [[Special:MyLanguage/Fly\|Voar]], Pular, Correr, [[Special:MyLanguage/Ki Sense\|Sentido de Ki]], [[Special:MyLanguage/Meditation\|Meditação]], [[Special:MyLanguage/Potential Unlock\|Potencial Liberado]] \|\| Raio da Morte, [[Special:MyLanguage/Emperor's Death Beam\|Raio Mortal do Imperador]], Supernova, Disco Destruidor Duplo \|\| Dança Mortal, Meteoro \|\| —		\| {{L\|Frieza}} \|\| [[Special:MyLanguage/Ki Control\|Controle de Ki]], [[Special:MyLanguage/Fly\|Voar]], Pular, Correr, [[Special:MyLanguage/Ki Sense\|Sentido de Ki]], [[Special:MyLanguage/Meditation\|Meditação]], [[Special:MyLanguage/Potential Unlock\|Potencial Liberado]] \|\| Raio da Morte, [[Special:MyLanguage/Emperor's Death Beam\|Raio Mortal do Imperador]], Supernova, Disco Destruidor Duplo \|\| <span class="mw-translate-fuzzy">Dança Mortal, Meteoro</span> \|\| —
	\|-		\|-
	\| {{L\|Cell}} \|\| [[Special:MyLanguage/Ki Control\|Controle de Ki]], [[Special:MyLanguage/Instant Transmission\|Transmissão instantânea]], [[Special:MyLanguage/Ki Manipulation\|Manipulação de Ki]], [[Special:MyLanguage/Ki Infusion\|Infusão de Ki]], [[Special:MyLanguage/Ki Protection\|Proteção de Ki]], Penetração de Defesa, Redução de Cura, Impulso de Ki \|\| Kamehameha, Disco Destruidor, Galick Ho, Masenko, Raio da Morte, Rajada de Ki \|\| Dança Mortal, Meteoro \|\| [[Special:MyLanguage/Afterimage\|Imagem residual]]		\| {{L\|Cell}} \|\| [[Special:MyLanguage/Ki Control\|Controle de Ki]], [[Special:MyLanguage/Instant Transmission\|Transmissão instantânea]], [[Special:MyLanguage/Ki Manipulation\|Manipulação de Ki]], [[Special:MyLanguage/Ki Infusion\|Infusão de Ki]], [[Special:MyLanguage/Ki Protection\|Proteção de Ki]], Penetração de Defesa, Redução de Cura, Impulso de Ki \|\| Kamehameha, Disco Destruidor, Galick Ho, Masenko, Raio da Morte, Rajada de Ki \|\| <span class="mw-translate-fuzzy">Dança Mortal, Meteoro</span> \|\| [[Special:MyLanguage/Afterimage\|Imagem residual]]
	\|}		\|}

Line 208:		Line 217:
	<span id="Hosts_and_quest_NPCs"></span>		<span id="Hosts_and_quest_NPCs"></span>
	=== Anfitriões e NPCs de missões ===		=== Anfitriões e NPCs de missões ===
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	* O '''[[Special:MyLanguage/Otherworld Tournament Announcer\|Locutor do Torneio do Outro Mundo]]''' comanda o [[Special:MyLanguage/Otherworld Tournament\|Torneio do Outro Mundo]] e manda você de volta ao Grande Senhor Kaioh.		* O '''[[Special:MyLanguage/Otherworld Tournament Announcer\|Locutor do Torneio do Outro Mundo]]''' comanda o [[Special:MyLanguage/Otherworld Tournament\|Torneio do Outro Mundo]] e manda você de volta ao Grande Senhor Kaioh.
	* NPCs de missões como '''Bulma''' (na [[Special:MyLanguage/Vegeta's Saiyan Pod\|Nave saiyajin do Vegeta]]), '''Chi-Chi''' (na [[Special:MyLanguage/Goku's House\|Casa do Goku]]) e o [[Special:MyLanguage/Hell Ogre\|Ogro do Inferno]] usam a mesma janela de diálogo, com uma opção '''Missões'''. Veja o [[Special:MyLanguage/Bestiary\|Bestiário]].		* NPCs de missões como '''Bulma''' (na [[Special:MyLanguage/Vegeta's Saiyan Pod\|Nave saiyajin do Vegeta]]), '''Chi-Chi''' (na [[Special:MyLanguage/Goku's House\|Casa do Goku]]) e o [[Special:MyLanguage/Hell Ogre\|Ogro do Inferno]] usam a mesma janela de diálogo, com uma opção '''Missões'''. Veja o [[Special:MyLanguage/Bestiary\|Bestiário]].
			</div>

	{{Navbox Masters}}		{{Navbox Masters}}

	[[Category:Masters{{#translation:}}]]		[[Category:Masters{{#translation:}}]]

Shokkoh: Translation sync from dragonminez-wiki repository

2026-10-14T08:23:37Z

Translation sync from dragonminez-wiki repository

New page

Os '''mestres''' são os NPCs treinadores do DragonMineZ. A maioria ensina [[Special:MyLanguage/Skills|habilidades]] e [[Special:MyLanguage/Techniques|técnicas]] em troca de [[Special:MyLanguage/Training Points and Mastery|pontos de treino]], cinco deles comandam um [[Special:MyLanguage/Training Minigames|minijogo de treinamento]] e vários oferecem serviços como cura, roupas com pesos ou uma Nuvem Voadora. Clique com o botão direito em um mestre para abrir o diálogo do NPC: um único menu com tudo o que aquele mestre oferece.

<div class="dmz-cards">
{{Card|Master Roshi|O básico: Pular, Meditação, Controle de Ki, o Kamehameha e Cascos de Tartaruga com peso.}}
{{Card|Krillin|Habilidades de ki, o Disco Destruidor e a Explosão Solar, e o minigame de Controle de Ki.}}
{{Card|Goku|Voar, Transmissão instantânea, a Dança da Fusão e a Genki-Dama.}}
{{Card|Gohan|Impulso de Ki, Proteção de Ki, Sentido de Ki e o minigame Boxe Sombrio.}}
{{Card|Piccolo|Potencial Liberado, o Canhão Especial de Raio, cura e Capas Ponderadas.}}
{{Card|Vegeta|O Galick Ho, o Flash Final, a Lua Falsa e o minigame Gravidade.}}
{{Card|Trunks|Habilidades de ki, golpes de espada e o minigame Precisão.}}
{{Card|Yamcha|Infusão de Ki, a Esfera Espiritual e a Presa de Lobo.}}
{{Card|Majin Buu|Chuva de Ataques, Soco de Goma, Ataque da Bola Mística e Regeneração do Sono.}}
{{Card|Fortuneteller Baba|Habilidades básicas e um torneio na Terra; ressurreições no Outro Mundo.}}
{{Card|Korin|A Nuvem Voadora e as Sementes dos Deuses.}}
{{Card|Mr. Popo|Cortes de cabelo no Mirante e o minigame Ritmo na Sala do Tempo.}}
{{Card|Dende|Cura, redefinições de personagem, caudas e a Bênção de Kami.}}
{{Card|Dr. Gero|Transforma Humanos em Androids.}}
{{Card|Babidi|Dá a Marca Majin aos jogadores de índole Má.}}
{{Card|Cell|Um enorme repertório de habilidades e técnicas, só para jogadores de índole Má.}}
{{Card|Frieza|Raios da Morte, a Supernova e muitas habilidades, só para jogadores de índole Má.}}
{{Card|Grand Elder Guru|Desbloqueia o nível 11 de Potencial Liberado.}}
{{Card|Old Kai|O Castigador de Almas e o Desafio Ultimate.}}
{{Card|King Kai|O Kaioken, a Genki-Dama e os Pesos de Treino.}}
{{Card|King Yemma|Manda os espíritos de volta ao mundo dos vivos.}}
{{Card|Grand Kai|O caminho para o Torneio do Outro Mundo.}}
</div>


== Onde encontrar cada mestre ==
{{See also|Structures}}
{| class="wikitable"
! Mestre !! Onde !! Índole para Habilidades, Treinar e missões !! Minigame de treinamento
|-
| {{L|Master Roshi}} || [[Special:MyLanguage/Kame House|Casa do Kame]] (litoral da Terra) || '''Boa (61 ou mais)''' || —
|-
| {{L|Krillin}} || [[Special:MyLanguage/Kame House|Casa do Kame]], com o Mestre Kame || '''Boa (61 ou mais)''' || Controle de Ki
|-
| {{L|Goku}} || [[Special:MyLanguage/Goku's House|Casa do Goku]] (planícies da Terra) || '''Boa (61 ou mais)''' || —
|-
| {{L|Gohan}} || [[Special:MyLanguage/Goku's House|Casa do Goku]], com Goku || '''Boa (61 ou mais)''' || Boxe Sombrio
|-
| {{L|Piccolo}} || [[Special:MyLanguage/Piccolo's House|Casa do Piccolo]] (planícies da Terra) || Nenhuma || —
|-
| {{L|Majin Buu}} || [[Special:MyLanguage/Majin Buu's House|Casa do Majin Boo]] (planícies da Terra) || Nenhuma || —
|-
| {{L|Yamcha}} || [[Special:MyLanguage/Yamcha's House|Casa do Yamcha]] (deserto da Terra) || Nenhuma || —
|-
| {{L|Trunks}} || [[Special:MyLanguage/Trunks' Ship|Nave do Trunks]] (biomas terrestres da Terra) || Nenhuma || Precisão
|-
| {{L|Vegeta}} || [[Special:MyLanguage/Vegeta's Saiyan Pod|Nave saiyajin do Vegeta]] (biomas rochosos da Terra) || Nenhuma || Gravidade
|-
| {{L|Mr. Popo}} || [[Special:MyLanguage/Kami's Lookout|Mirante de Kami]], e dentro da [[Special:MyLanguage/Hyperbolic Time Chamber|Sala do Tempo]] || Nenhuma || Ritmo (só dentro da Sala do Tempo)
|-
| {{L|Fortuneteller Baba}} || [[Special:MyLanguage/Fortuneteller Baba's Palace|Palácio da Vovó Uranai]] (Terra), e o [[Special:MyLanguage/Otherworld|Outro Mundo]] || Nenhuma || —
|-
| {{L|Cell}} || [[Special:MyLanguage/Cell Arena|Arena do Cell]] (planícies da Terra) || '''Má (40 ou menos)''' || —
|-
| {{L|Frieza}} || [[Special:MyLanguage/Frieza's Ship|Nave do Freeza]] (Namekusei) || '''Má (40 ou menos)''' || —
|-
| {{L|Old Kai}} || [[Special:MyLanguage/Old Kai's Pillar|Pilar do Velho Kaioshin]] (Mundo Sagrado dos Kai) || '''Boa (61 ou mais)''' || Desafio Ultimate
|-
| {{L|King Kai}} || Planeta do Rei Kai, no [[Special:MyLanguage/Otherworld|Outro Mundo]] || '''Boa (61 ou mais)''' || —
|-
| {{L|Korin}} || [[Special:MyLanguage/Kami's Lookout|Mirante de Kami]] || Nenhuma || —
|-
| {{L|Dende}} || [[Special:MyLanguage/Kami's Lookout|Mirante de Kami]] || Nenhuma || —
|-
| {{L|Dr. Gero}} || [[Special:MyLanguage/Dr. Gero's Lab|Laboratório do Dr. Gero]] (Terra) || Nenhuma || —
|-
| {{L|Babidi}} || [[Special:MyLanguage/Babidi's Spaceship|Nave de Babidi]] (montanhas da Terra) || Nenhuma || —
|-
| {{L|Grand Elder Guru}} || [[Special:MyLanguage/Grand Elder's House|Casa do Grande Ancião]] (Namekusei) || Nenhuma || —
|-
| {{L|King Yemma}} || O reino das nuvens do [[Special:MyLanguage/Otherworld|Outro Mundo]] || Nenhuma || —
|-
| {{L|Grand Kai}} || O reino das nuvens do [[Special:MyLanguage/Otherworld|Outro Mundo]] || Nenhuma || —
|}

Os Assistentes da Corporação Cápsula vendem mapas do tesouro para as casas da maioria dos mestres (veja [[Special:MyLanguage/Structures#Finding structures|Como encontrar estruturas]]). A [[Special:MyLanguage/Fortuneteller Baba|Vovó Uranai]] (na Terra) e [[Special:MyLanguage/Cell|Cell]] também sediam [[Special:MyLanguage/Tournaments|torneios]].


== Índole ==
{{See also|Alignment}}
Alguns mestres só treinam você se sua [[Special:MyLanguage/Alignment|índole]] for compatível (faixas: '''Boa 61–100''', '''Neutra 41–60''', '''Má 0–40'''):
* '''Mestres de índole Boa''': o [[Special:MyLanguage/Master Roshi|Mestre Kame]], Kuririn, Goku, Gohan, o Velho Kaioshin e o Rei Kai exigem índole de 61 ou mais.
* '''Mestres de índole Má''': Cell e Freeza exigem índole de 40 ou menos.
* '''Todos os outros mestres''' não exigem índole por padrão.

Um mestre cuja índole não combina com a sua ainda fala com você, só que de forma mais fria, mas '''Habilidades''', '''Treinar''' e as '''missões novas''' dele ficam bloqueadas ("Requer uma índole de 61 ou mais" ou "de 40 ou menos") até sua índole ser compatível. Missões que você já começou ainda podem ser entregues, e os outros serviços e torneios dele continuam disponíveis. Alguns serviços têm regras de índole próprias (a Nuvem do Karin, a bênção do Dende, o [[Special:MyLanguage/Grand Elder Guru|Grande Ancião Guru]], Babidi, o desafio do Velho Kaioshin); elas estão na página de cada mestre.

Se os NPCs são hostis com você ou não é um sistema separado e configurável (veja [[Special:MyLanguage/NPC Placement and Alignment|Posicionamento e índole de NPCs]]).


== Falar com um mestre ==
Clicar com o botão direito em um mestre (ou em um NPC de missões como a Bulma) abre o diálogo na parte de baixo da tela: o NPC à esquerda, o que ele diz no meio e suas opções à direita. Você precisa ter criado seu personagem antes.

{| class="wikitable"
! Opção !! Quem tem !! O que faz
|-
| '''Missões''' || NPCs que dão missões || Lista as missões dele na ordem em que são desbloqueadas na história: disponíveis, em andamento, prontas para entregar e bloqueadas. Missões concluídas (em cinza, com um sinal de visto) e missões repetíveis em recarga vão para o final. Escolha uma missão para ver a descrição, os objetivos e as recompensas, e depois clique em '''Aceitar''' ou '''Recusar''', ou em '''Entregar''' se ela já estiver concluída; a janela continua aberta. Quando todas as missões daquele NPC estiverem concluídas, a opção '''Missões''' mostra um sinal de visto.
|-
| '''Habilidades''' || Todo mestre que ensina || Abre a loja de habilidades do mestre (veja ''O que os mestres ensinam'' abaixo).
|-
| '''Treinar''' || Todo mestre que ensina (o Sr Popo, só dentro da Sala do Tempo) || '''Clone de Sombra''' invoca um Boneco de Sombra, uma cópia sua para você lutar; mestres com um [[Special:MyLanguage/Training Minigames|minijogo de treinamento]] também o listam aqui.
|-
| ''Serviços'' || Alguns mestres e NPCs || Veja ''Serviços'' abaixo.
|-
| '''Torneio''' || A Vovó Uranai (Terra), Cell, o [[Special:MyLanguage/Otherworld Tournament Announcer|Locutor do Torneio do Outro Mundo]] || Abre a tela do torneio. Veja [[Special:MyLanguage/Tournaments|Torneios]].
|}

* Uma opção que você não pode usar agora continua na lista, mas '''bloqueada''': passe o mouse sobre ela para ver o motivo (índole errada, um nível de habilidade baixo demais, uma Nuvem Voadora que você já carrega, vida cheia e assim por diante). Alguns mestres respondem no papel do personagem quando você clica em um serviço bloqueado.
* Opções com recarga (as Sementes dos Deuses do Karin, a Bênção de Kami, a ressurreição da Baba, missões repetíveis) mostram um '''cronômetro''' em contagem regressiva ao vivo; a opção é desbloqueada sozinha quando ele zera.
* Depois de um serviço, o mestre responde e a janela continua aberta. Os teleportes (o [[Special:MyLanguage/King Yemma|Rei Yemma]], o [[Special:MyLanguage/Grand Kai|Grande Senhor Kaioh]], o [[Special:MyLanguage/Otherworld Tournament Announcer|Locutor do Torneio]]), a redefinição de atributos do Dende e o Clone de Sombra fecham a janela.
* Uma missão bloqueada diz o que falta, por exemplo qual missão da saga ou missão secundária completar antes.

'''Controles:''' clique em uma opção, use {{Key|↑}} / {{Key|↓}} e {{Key|Enter}}, ou pressione {{Key|1}}–{{Key|9}}. Clique no texto (ou pressione {{Key|Espaço}} ou {{Key|Enter}}) para mostrar a fala inteira de uma vez. '''Voltar''' ({{Key|Backspace}} ou clique direito) retorna à página anterior; '''Fechar''' ou {{Key|Esc}} sai.


== O que os mestres ensinam ==
{{Config|Skills Config|skillOfferings}}
As técnicas se dividem em '''ataques de ki''' (energia à distância), '''ataques de golpe''' (corpo a corpo) e '''técnicas de evasão''' (veja [[Special:MyLanguage/Techniques|Técnicas]]). As '''habilidades''' simples são desbloqueios passivos ou utilitários (veja [[Special:MyLanguage/Skills|Habilidades]]). Você paga por elas com pontos de treino, e sua [[Special:MyLanguage/Races|raça]] ainda precisa permitir cada uma, então a loja de um mestre só lista o que sua raça pode aprender. Estas são as listas padrão:

{| class="wikitable"
! Mestre !! Habilidades !! Ataques de Ki !! Ataques de golpe !! Evasão
|-
| {{L|Master Roshi}} || Pular, [[Special:MyLanguage/Meditation|Meditação]], [[Special:MyLanguage/Ki Control|Controle de Ki]] || Kamehameha || — || [[Special:MyLanguage/Afterimage|Imagem residual]]
|-
| {{L|Goku}} || [[Special:MyLanguage/Ki Control|Controle de Ki]], [[Special:MyLanguage/Fly|Voar]], [[Special:MyLanguage/Instant Transmission|Transmissão instantânea]], [[Special:MyLanguage/Fusion Dance|Fusão]] || Kamehameha, Genki-Dama || Punho do Dragão, Super Punho Divino, Punho Oozaru || —
|-
| {{L|King Kai}} || [[Special:MyLanguage/Ki Control|Controle de Ki]], [[Special:MyLanguage/Potential Unlock|Potencial Liberado]], [[Special:MyLanguage/Ki Manipulation|Manipulação de Ki]], [[Special:MyLanguage/Kaioken|Kaioken]] (forma acumulável) || Genki-Dama || Kaioken Ataque || —
|-
| {{L|Piccolo}} || [[Special:MyLanguage/Potential Unlock|Potencial Liberado]], [[Special:MyLanguage/Ki Control|Controle de Ki]] || Masenko, Canhão Especial de Raio, Rajada de Ki, Disco Destruidor, [[Special:MyLanguage/Hellzone Grenade|Granada Infernal]] || — || —
|-
| {{L|Gohan}} || [[Special:MyLanguage/Ki Control|Controle de Ki]], Impulso de Ki, [[Special:MyLanguage/Ki Protection|Proteção de Ki]], [[Special:MyLanguage/Ki Sense|Sentido de Ki]] || Masenko, Canhão Especial de Raio, Kamehameha, Rajada de Ki || — || —
|-
| {{L|Krillin}} || [[Special:MyLanguage/Ki Control|Controle de Ki]], Correr, [[Special:MyLanguage/Ki Sense|Sentido de Ki]] || Disco Destruidor, Disco Destruidor Duplo, Rajada de Ki || Dança Mortal || [[Special:MyLanguage/Solar Flare|Explosão Solar]], [[Special:MyLanguage/Afterimage|Imagem residual]]
|-
| {{L|Vegeta}} || [[Special:MyLanguage/Ki Control|Controle de Ki]], Penetração de Defesa, [[Special:MyLanguage/Potential Unlock|Potencial Liberado]] || Galick Ho, Ataque Big Bang, Flash Final, Explosão Final, [[Special:MyLanguage/Fake Moon|Lua Falsa]] || Dança Mortal (Vegetto), Canhão Quebra-Espírito || —
|-
| {{L|Trunks}} || [[Special:MyLanguage/Ki Control|Controle de Ki]], Impulso de Ki, [[Special:MyLanguage/Ki Protection|Proteção de Ki]] || Ataque Ardente, [[Special:MyLanguage/Heat Dome Attack|Ataque Cúpula de Calor]], Galick Ho, Rajada de Ki || [[Special:MyLanguage/Shining Sword Attack|Ataque da Espada Brilhante]], Meteoro || —
|-
| {{L|Yamcha}} || [[Special:MyLanguage/Ki Control|Controle de Ki]], [[Special:MyLanguage/Ki Infusion|Infusão de Ki]] || Esfera Espiritual, Kamehameha, Rajada de Ki || Presa de Lobo || —
|-
| {{L|Majin Buu}} || — || Chuva de Ataques || Soco de Goma, Ataque da Bola Mística || Regeneração do Sono
|-
| {{L|Fortuneteller Baba}} (Terra) || [[Special:MyLanguage/Ki Control|Controle de Ki]], [[Special:MyLanguage/Meditation|Meditação]] || — || — || —
|-
| {{L|Old Kai}} || [[Special:MyLanguage/Ki Control|Controle de Ki]], [[Special:MyLanguage/Ki Infusion|Infusão de Ki]], Redução de Cura || Castigador de Almas || — || —
|-
| {{L|Frieza}} || [[Special:MyLanguage/Ki Control|Controle de Ki]], [[Special:MyLanguage/Fly|Voar]], Pular, Correr, [[Special:MyLanguage/Ki Sense|Sentido de Ki]], [[Special:MyLanguage/Meditation|Meditação]], [[Special:MyLanguage/Potential Unlock|Potencial Liberado]] || Raio da Morte, [[Special:MyLanguage/Emperor's Death Beam|Raio Mortal do Imperador]], Supernova, Disco Destruidor Duplo || Dança Mortal, Meteoro || —
|-
| {{L|Cell}} || [[Special:MyLanguage/Ki Control|Controle de Ki]], [[Special:MyLanguage/Instant Transmission|Transmissão instantânea]], [[Special:MyLanguage/Ki Manipulation|Manipulação de Ki]], [[Special:MyLanguage/Ki Infusion|Infusão de Ki]], [[Special:MyLanguage/Ki Protection|Proteção de Ki]], Penetração de Defesa, Redução de Cura, Impulso de Ki || Kamehameha, Disco Destruidor, Galick Ho, Masenko, Raio da Morte, Rajada de Ki || Dança Mortal, Meteoro || [[Special:MyLanguage/Afterimage|Imagem residual]]
|}

Cell e Freeza cobrem sozinhos boa parte do repertório de técnicas, mas você precisa de índole Má (40 ou menos) para treinar com eles, então um personagem de índole Boa não consegue aprender tudo com um único mestre.

{{Note|type=config|title=Configurações do servidor|O que cada mestre ensina é definido em <code>config/dragonminez/skills.json</code> (<code>skillOfferings</code>, uma lista por id de mestre), e os minigames em <code>training.json</code>. Um mestre sem lista própria usa a lista <code>default</code> (Controle de Ki e Pular).}}


== Treinamento ==
{{Main|Training Minigames}}
Todo mestre que ensina também tem uma opção '''Treinar'''. '''Clone de Sombra''' invoca um Boneco de Sombra, uma cópia sua para você lutar. Cinco mestres também comandam ali um minigame de treinamento: [[Special:MyLanguage/Krillin|Kuririn]] (Controle de Ki), [[Special:MyLanguage/Gohan|Gohan]] (Boxe Sombrio), [[Special:MyLanguage/Trunks|Trunks]] (Precisão), [[Special:MyLanguage/Vegeta|Vegeta]] (Gravidade) e o [[Special:MyLanguage/Mr. Popo|Sr Popo]] (Ritmo, dentro da Sala do Tempo). O serviço '''Despertar poder''' do [[Special:MyLanguage/Old Kai|Velho Kaioshin]] encadeia os cinco no Desafio Ultimate.


== Serviços ==
Além de ensinar, vários mestres (e os outros NPCs que moram perto deles) oferecem serviços como opções do diálogo:

{| class="wikitable"
! NPC !! Onde !! Serviço
|-
| {{L|Master Roshi}} || {{L|Kame House}} || '''Roupas com Pesos''': dá a você um '''Casco de Tartaruga''' com o peso que você digitar. Veja [[Special:MyLanguage/Weights|Pesos]].
|-
| {{L|King Kai}} || Planeta do Rei Kai (Outro Mundo) || '''Roupas com Pesos''': dá a você '''Pesos de Treino'''.
|-
| {{L|Piccolo}} || {{L|Piccolo's House}} || '''Me curar''' (restaura vida, ki, estâmina e postura) e '''Roupas com Pesos''' (uma '''Capa Ponderada''').
|-
| {{L|Mr. Popo}} || Mirante de Kami e a Sala do Tempo || Dentro da Sala do Tempo: '''Treinar''' (Clone de Sombra ou o jogo Ritmo). Em outros lugares: '''Corte de Cabelo''' abre o editor de cabelo (só para personagens com cabelo).
|-
| {{L|Korin}} || {{L|Kami's Lookout}} || '''Nuvem Voadora''': uma [[Special:MyLanguage/Flying Nimbus|Nuvem Voadora]] se sua índole for maior que 50; caso contrário, uma Nuvem Negra (só se você ainda não carregar uma). '''Sementes dos Deuses''': 5 [[Special:MyLanguage/Senzu Bean|Sementes dos Deuses]], uma vez a cada 15 minutos.
|-
| {{L|Dende}} || {{L|Kami's Lookout}} || '''Curar''', '''Redefinir estatísticas''' (redefinição completa do personagem, pede confirmação), '''Puxar Cauda/Remover Cauda''' (raças com cauda saiyajin) e '''Bênção de Kami''' (só índole Boa: ×1.2 TP por 5 minutos, recarga de 30 minutos).
|-
| {{L|Grand Elder Guru}} || {{L|Grand Elder's House}} || '''Desbloquear Potencial''': eleva Potencial Liberado do nível 10 para o 11 se sua índole for 50 ou mais (abaixo de 50 ele cumprimenta você com frieza).
|-
| {{L|Dr. Gero}} || {{L|Dr. Gero's Lab}} || Transforma um Humano em [[Special:MyLanguage/Android|Android]] (coloca você na linha de formas Android; não é possível enquanto você está fundido).
|-
| {{L|Babidi}} || {{L|Babidi's Spaceship}} || '''Receba a marca''': dá a você a [[Special:MyLanguage/Majin Mark|Marca Majin]] se sua índole for menor que 39.
|-
| {{L|Old Kai}} || {{L|Old Kai's Pillar}} || '''Despertar poder''': inicia o Desafio Ultimate.
|-
| {{L|King Yemma}} || {{L|Otherworld}} || '''Retorne à Terra''': manda você de volta ao mundo dos vivos quando você está vivo ou revivido temporariamente.
|-
| {{L|Fortuneteller Baba}} || {{L|Otherworld}} || '''Reviver''' ou '''Tempo emprestado''': revive um jogador morto (de forma temporária por padrão). Veja [[Special:MyLanguage/Otherworld#Fortuneteller Baba's temporary return|Outro Mundo]].
|-
| {{L|Grand Kai}} || {{L|Otherworld}} || '''Torneio''': teleporta você para a área do Torneio do Outro Mundo; lá, o [[Special:MyLanguage/Otherworld Tournament Announcer|Locutor do Torneio do Outro Mundo]] manda você de volta.
|}

'''Roupas com Pesos''' (Mestre Kame, Rei Kai, Piccolo) pode ser pedido uma vez por conversa; fale com eles de novo para pedir mais. Os serviços de cura ficam bloqueados quando você já está com a vida cheia, e não funcionam enquanto você está nocauteado depois de uma ressurreição temporária.

{{Config|General Server Config}}
Os valores acima são os padrões do servidor: o presente de Sementes dos Deuses (<code>senzuGiftAmount</code>, <code>senzuGiftCooldownTicks</code>), a Bênção de Kami (as configurações <code>kamiBless…</code>) e o peso máximo que você pode pedir (<code>maxWeightRequested</code>, 100,000 kg por padrão) podem ser alterados.


== Outros NPCs ==
=== Toribot ===
No planeta do Rei Kai, no Outro Mundo, bem ao lado do [[Special:MyLanguage/King Kai|Rei Kai]], fica '''Toribot''', um pequeno easter egg para os fãs. Ele não é um mestre: não ensina nada e não tem serviços nem missões. Fale com ele e ele cumprimenta você com uma de suas falas ("Bip bup! Eu sou o Toribot, obrigado por me visitar!"), conversa sobre rabiscar personagens novos e diz que desenhou todo este universo sozinho.


=== Anfitriões e NPCs de missões ===
* O '''[[Special:MyLanguage/Otherworld Tournament Announcer|Locutor do Torneio do Outro Mundo]]''' comanda o [[Special:MyLanguage/Otherworld Tournament|Torneio do Outro Mundo]] e manda você de volta ao Grande Senhor Kaioh.
* NPCs de missões como '''Bulma''' (na [[Special:MyLanguage/Vegeta's Saiyan Pod|Nave saiyajin do Vegeta]]), '''Chi-Chi''' (na [[Special:MyLanguage/Goku's House|Casa do Goku]]) e o [[Special:MyLanguage/Hell Ogre|Ogro do Inferno]] usam a mesma janela de diálogo, com uma opção '''Missões'''. Veja o [[Special:MyLanguage/Bestiary|Bestiário]].

{{Navbox Masters}}

[[Category:Masters{{#translation:}}]]