Shokkoh: Translation sync from dragonminez-wiki repository

2026-10-14T09:18:31Z

Translation sync from dragonminez-wiki repository

Nova página

{{Infobox Dimension
|Gravity=×1.0
|Access=Morrer (com o Outro Mundo ativado); Cápsula Espacial depois da missão secundária Propulsor do Outro Mundo da Bulma
|Biomes=Outro Mundo (nuvens do torneio, reino das nuvens e Inferno)
|Resources=Nenhum (sem minérios)
|Inhabitants={{L|King Yemma}}, {{L|Fortuneteller Baba}}, {{L|Grand Kai}}, {{L|King Kai}}, Toribot, {{L|Hell Ogre}}, {{L|Mini Janemba}}
|Structures=A área de recepção do Rei Yemma, o Caminho da Serpente, o planeta do Rei Kai, a área do Torneio do Outro Mundo
|Bosses={{L|Janemba}}
}}
O '''Outro Mundo''' (id de dimensão <code>dragonminez:otherworld</code>) é o além. Quando você morre com o sistema do Outro Mundo ativado, não renasce simplesmente: seu espírito viaja até aqui, marcado com uma '''auréola''', até ser revivido. Ele também abriga o [[Special:MyLanguage/King Kai|Rei Kai]], o [[Special:MyLanguage/Otherworld Tournament|Torneio do Outro Mundo]] e, nas profundezas do Inferno, o chefe de mundo [[Special:MyLanguage/Janemba|Janemba]].


== Gravidade ==
{{Config|Gravity Config|gravityPerWorld}}
O Outro Mundo tem gravidade normal (×1.0) por padrão.


== Organização ==
O Outro Mundo é construído em três camadas, empilhadas de cima para baixo. O céu muda conforme você passa de uma para outra.

{| class="wikitable"
! Camada !! Altura !! O que há
|-
| '''Nuvens do torneio''' || Camada superior de nuvens (por volta de Y 271) || A '''área do Torneio do Outro Mundo''' (centro do ringue em 0, 355, −1200).
|-
| '''Reino das nuvens''' || Camada principal de nuvens (por volta de Y 112) || Onde os espíritos chegam (0.5, 150, −44.5): o [[Special:MyLanguage/King Yemma|Rei Yemma]], a [[Special:MyLanguage/Fortuneteller Baba|Vovó Uranai]], o [[Special:MyLanguage/Grand Kai|Grande Senhor Kaioh]] e o [[Special:MyLanguage/Hell Ogre|Ogro do Inferno]]. O '''Caminho da Serpente''' leva daqui até o '''planeta do Rei Kai''', lar do [[Special:MyLanguage/King Kai|Rei Kai]] e do Toribot.
|-
| '''Inferno''' || Abaixo das nuvens (até Y 96) || Um submundo acidentado de '''Solo do Inferno''', '''Pedra do Inferno''' e '''Pedra Profunda do Inferno''', com picos de ametista, cristas de calcita e encostas brilhantes de luzes de sapo. Ele é decorado com espetos de cristal de ametista, espinhas de osso gigantes, bolas de espinhos de pedra-negra e orbes de doce coloridos que flutuam entre o Inferno e as nuvens.
|}

As camadas de nuvens são feitas de blocos de '''Nuvem do Outro Mundo'''. O Outro Mundo não tem minérios: é um espaço de jogo, não um lugar para coletar recursos. A área do Rei Yemma, o Caminho da Serpente e o planeta do Rei Kai vêm de regiões pré-geradas que o DragonMineZ copia para o mundo quando o Outro Mundo está ativado.

O palácio do Rei Yemma, todo o Caminho da Serpente e o planeta do Rei Kai são protegidos contra griefing com ki, como as estruturas dos mestres: ataques de ki e outros golpes destrutivos não podem quebrar os blocos deles, a menos que a gamerule <code>allowKiGriefingMasterStructures</code> esteja ativada (veja [[Special:MyLanguage/Gamerules|Gamerules]]).


== Inferno ==
* Os '''[[Special:MyLanguage/Hell Ogre|Ogros Vermelhos e Azuis]]''' surgem no chão do Inferno. Eles atacam jogadores de índole Má assim que os veem, e qualquer um que os acerte.
* '''Debandada de Mini Janembas''': passar um tempo aleatório de 8 a 14 minutos no Inferno (abaixo de Y 96, no modo sobrevivência ou aventura, nunca no Pacífico) faz uma debandada de 20 [[Special:MyLanguage/Mini Janemba|Mini Janembas]] avançar contra você. O cronômetro é sorteado de novo depois de cada debandada e sempre que você sai do Inferno.
* '''[[Special:MyLanguage/Janemba|Janemba]]''', um [[Special:MyLanguage/World Bosses|chefe de mundo]], dorme em um anel de espinhos no fundo do Inferno, a cerca de 1,000 blocos do centro do Outro Mundo. O [[Special:MyLanguage/Hell Ogre|Ogro do Inferno]] ao lado do Rei Yemma diz onde encontrá-lo.


== Torneio do Outro Mundo ==
{{Main|Otherworld Tournament}}
Fale com o [[Special:MyLanguage/Grand Kai|Grande Senhor Kaioh]] e escolha '''Torneio''' para ser enviado à área do torneio. Lá, o '''[[Special:MyLanguage/Otherworld Tournament Announcer|Locutor do Torneio do Outro Mundo]]''' comanda o [[Special:MyLanguage/Otherworld Tournament|Torneio do Outro Mundo]] e pode mandar você de volta ao Grande Senhor Kaioh.

A área é construída automaticamente na primeira vez que o servidor roda com o Outro Mundo ativado. Até ela ficar pronta, o Grande Senhor Kaioh diz quanto da construção já foi feito. A área é uma arena protegida: jogadores no modo sobrevivência não podem construir nem quebrar blocos lá (veja [[Special:MyLanguage/Structures#Protection|Estruturas]]). Dentro do Outro Mundo, {{Command|/dmzlocate otherworld_tournament}} mostra as coordenadas do ringue.


== NPCs do Outro Mundo ==
{| class="wikitable"
! NPC !! Onde !! O que faz
|-
| {{L|King Yemma}} || Reino das nuvens || Manda você de volta ao mundo dos vivos (ao seu ponto de renascimento) quando você está vivo ou em um retorno temporário.
|-
| {{L|Fortuneteller Baba}} || Reino das nuvens || Concede um retorno temporário ao mundo dos vivos (veja abaixo).
|-
| {{L|Grand Kai}} || Reino das nuvens || Diálogos da história; envia você para a área do Torneio do Outro Mundo.
|-
| {{L|Hell Ogre}} || Reino das nuvens || NPC de missões sobre Janemba; diz onde fica o covil dele e se ele está acordado.
|-
| {{L|King Kai}} || Planeta do Rei Kai || Um mestre: ensina o Kaioken e a Genki-Dama (é preciso índole Boa para treinar com ele).
|-
| Toribot || Planeta do Rei Kai || Um NPC easter egg com diálogos próprios (veja [[Special:MyLanguage/Masters#Other NPCs|Mestres]]).
|-
| {{L|Otherworld Tournament Announcer}} || Área do torneio || Comanda o Torneio do Outro Mundo.
|}


== Morte e ressurreição ==
{{Config|General Server Config|otherworldActive}}
O Outro Mundo é a base do sistema de morte do DragonMineZ:
* Quando você morre, chega ao ponto de chegada dos espíritos como um espírito com auréola em vez de renascer normalmente. Jogadores mortos que vão parar em qualquer outro lugar são levados para lá. Jogadores no modo criativo e espectador nunca são movidos.
* Enquanto está morto no Outro Mundo, você não sente fome, e os pontos de treino que você ganha são multiplicados por '''×2''' por padrão.
* Jogadores mortos mantêm todas as suas habilidades (Cápsula Espacial, formas, técnicas e assim por diante).
* Você pode ser '''revivido''' de vez com o desejo ''Traga-nos de volta à vida!'' (veja [[Special:MyLanguage/Shenron|Shenlong]]) ou por um administrador com {{Command|/dmzrevive}}; a auréola é gerenciada com {{Command|/dmzhalo}}. Veja [[Special:MyLanguage/Commands|Comandos]].

Os donos de servidores podem desativar o sistema inteiro. Com ele desativado, as mortes usam o renascimento vanilla, as regiões do Outro Mundo não são instaladas e a área do torneio não é construída.


=== O retorno temporário da Vovó Uranai ===
{{Config|General Server Config|babaTemporaryRevive}}
A [[Special:MyLanguage/Fortuneteller Baba|Vovó Uranai]] pode mandar um jogador morto de volta para o mundo dos vivos. A ressurreição dela tem uma recarga depois de cada morte (180 segundos por padrão).

* Se o servidor desativar os retornos temporários, a Baba simplesmente revive você e você volta a estar vivo.
* Por padrão, você continua morto (mantém a auréola), mas ganha uma hora para andar pelo mundo dos vivos. Fale com o [[Special:MyLanguage/King Yemma|Rei Yemma]] para realmente viajar até lá.
* O cronômetro fica '''pausado''' enquanto você está no Outro Mundo ou nocauteado. Um pequeno painel no HUD mostra o tempo restante, com uma etiqueta <code>(xN)</code> quando ele corre mais rápido, <code>Paused</code> no Outro Mundo e <code>KO</code> enquanto você está nocauteado.
* O cronômetro corre '''mais rápido''' em alguns mundos (Nether ×2, End ×3, [[Special:MyLanguage/Hyperbolic Time Chamber|Sala do Tempo]] ×5, os demais ×1), enquanto você está transformado (formas mais fortes e menos dominadas consomem mais) e a cada retorno temporário que você usa (×1.5 por retorno extra, até ×5).
* Você recebe avisos conforme o tempo acaba. Quando ele termina, você é mandado de volta ao ponto de chegada dos espíritos e precisa esperar um dia do Overworld (dormir acelera) antes que a Baba possa mandar você de novo.
* Durante um retorno temporário, um golpe letal '''nocauteia''' você em vez de matar: você perde parte do tempo restante e fica caído por 30 segundos enquanto recupera aos poucos vida, ki e estâmina, e os mobs próximos deixam você em paz por um tempo. Fontes que ignoram a invulnerabilidade (como <code>/kill</code> ou o vazio) ainda matam você.
* Uma configuração hardcore opcional (desativada por padrão) faz a recarga da Baba aumentar a cada morte.

{{Note|type=config|title=Configurações do servidor|Essas regras ficam na seção <code>gameplay</code> da configuração do servidor: <code>otherworldDeadTpMultiplier</code> (2), <code>reviveCooldownSeconds</code> (180), <code>babaTemporaryRevive</code> (ativado), <code>babaTempReturnSeconds</code> (3600), <code>babaTimeMultiplierPerWorld</code> e <code>defaultBabaTimeMultiplier</code> (para mundos não listados), <code>babaHardcoreEnabled</code> (desativado) e <code>babaHardcoreCooldownGrowth</code> (0.5). A opção <code>otherworldActive</code> da seção <code>worldGen</code> desativa o Outro Mundo inteiro.}}


== Como chegar ==
* '''Morrendo''' enquanto o Outro Mundo está ativado.
* Viajando de [[Special:MyLanguage/Space Pod|Cápsula Espacial]] depois de completar a missão secundária ''Propulsor do Outro Mundo'' da Bulma (o Outro Mundo precisa estar ativado). A cápsula pousa em 54, 210, 1082.

Na história, a [[Special:MyLanguage/Movies Saga|Saga de Filmes]] traz você aqui para o Torneio do Outro Mundo e Janemba, e a [[Special:MyLanguage/GT Saga|Saga GT]] também visita o Outro Mundo.

{{Navbox Dimensions}}

Otherworld/pt - Revision history

Shokkoh: Translation sync from dragonminez-wiki repository