Shokkoh: Translation sync from dragonminez-wiki repository

2026-10-14T09:53:37Z

Translation sync from dragonminez-wiki repository

New page

As '''sagas''' são o modo história de DragonMineZ. Elas recontam a história de Dragon Ball como cadeias de missões: lutas contra personagens da história, treinos de luta, entregas e viagens pela [[Special:MyLanguage/Earth|Terra]], por [[Special:MyLanguage/Namek|Namekusei]], pelo [[Special:MyLanguage/Sacred Kai Planet|Mundo Sagrado dos Kai]], pelo [[Special:MyLanguage/Otherworld|Outro Mundo]] e pelo [[Special:MyLanguage/Demon Realm|Reino Demoníaco]]. Você acompanha o seu progresso na '''Árvore de missões''', a aba Missões do [[Special:MyLanguage/Menus|menu do personagem]]. Toda missão dá '''Atributos''' (pontos de estatística mais [[Special:MyLanguage/Training Points and Mastery|pontos de treino]]), e algumas também dão itens ou desbloqueios.

{{Note|type=config|title=Sagas padrão|Estas páginas descrevem as sagas padrão. Elas são geradas como JSON editável na pasta do mundo, então os donos de servidores podem alterar, remover ou adicionar lutas (veja [[Special:MyLanguage/Custom Quests|Missões personalizadas]]). O modo história pode ser desativado com <code>storyModeEnabled</code>, e a geração das sagas padrão com <code>createDefaultSagas</code>, ambos na [[Special:MyLanguage/General Server Config|Configuração do servidor]].}}

<div class="dmz-cards">
{{Card|Classic Saga|As aventuras de Goku criança, da sua primeira busca pelas Esferas do Dragão até Piccolo Jr.}}
{{Card|Saiyan Saga|Raditz, Nappa e Vegeta, terminando com o voo para Namekusei.}}
{{Card|Frieza Saga|O exército de Freeza, a Força Ginyu e as quatro formas de Freeza em Namekusei.}}
{{Card|Android Saga|Os Androides do Dr. Gero, Cell e os Jogos de Cell.}}
{{Card|Future Saga|A linha do tempo em ruínas de Trunks do Futuro.}}
{{Card|Buu Saga|O Torneio Mundial, Babidi e Majin Boo em todas as suas formas.}}
{{Card|Movies Saga|Os filmes de DBZ, de Garlic Jr. a Hirudegarn, em paralelo à história principal.}}
{{Card|GT Saga|As Esferas do Dragão de Estrelas Negras, Baby, Super 17 e os Dragões Malignos.}}
{{Card|Daima Saga|O desejo de Gomah e os três Mundos Demoníacos.}}
</div>


== Ordem das sagas ==
Existem nove sagas padrão. Uma saga abre quando você conclui '''todas as missões da saga anterior'''. Dentro de uma saga, as missões são desbloqueadas uma após a outra.

{| class="wikitable"
! Ordem !! Saga !! Abre depois de !! Missões !! Leva você a
|-
| 1 || {{L|Classic Saga}} || Disponível desde o início || 52 || {{L|Earth}}
|-
| 2 || {{L|Saiyan Saga}} || {{L|Classic Saga}} || 16 || {{L|Earth}}, {{L|Namek}}
|-
| 3 || {{L|Frieza Saga}} || {{L|Saiyan Saga}} || 22 || {{L|Namek}}
|-
| 4 || {{L|Android Saga}} || {{L|Frieza Saga}} || 22 || {{L|Earth}}
|-
| 5 || {{L|Future Saga}} || {{L|Android Saga}} || 7 || {{L|Earth}}
|-
| 5 || {{L|Buu Saga}} || {{L|Android Saga}} || 42 || {{L|Earth}}, {{L|Hyperbolic Time Chamber}}, {{L|Sacred Kai Planet}}
|-
| 6 || {{L|GT Saga}} || {{L|Buu Saga}} || 46 || {{L|Earth}}, {{L|Namek}}, {{L|Sacred Kai Planet}}, {{L|Otherworld}}
|-
| 6 || {{L|Daima Saga}} || {{L|Buu Saga}} || 17 || {{L|Earth}}, {{L|Demon Realm}}
|-
| — || {{L|Movies Saga}} || {{L|Saiyan Saga}} #1 || 40 || {{L|Earth}}, {{L|Namek}}, {{L|Otherworld}}
|}

* As sagas do Futuro e Boo saem ambas da Saga Androide, e as sagas GT e Daima saem ambas da Saga Boo: jogue-as em qualquer ordem.
* A [[Special:MyLanguage/Movies Saga|Saga de Filmes]] corre em paralelo à história principal. A primeira missão abre depois de ''Derrote Raditz'' (Saga Saiyajin #1), e cada filme seguinte só abre quando você chega ao ponto correspondente da história principal.
* Quando você inicia a primeira missão de uma saga, um letreiro (''Uma Nova Saga Começa'' e o nome da saga) aparece na tela para você e para cada membro do grupo que a iniciar com você.
* A maioria das transformações de raça só pode ser comprada depois de uma certa missão de saga. Cada página de saga lista as formas que desbloqueia; veja [[Special:MyLanguage/Transformations|Transformações]].


== Dificuldade ==
{{Config|General Server Config|gameplay}}
Na primeira vez que você abre a Árvore de missões, escolhe uma dificuldade de história: '''Fácil''', '''Normal''' ou '''Difícil'''. '''A escolha é permanente.''' A única forma de mudá-la depois é o desejo '''Alterar dificuldade''' de [[Special:MyLanguage/Shenron|Shenlong]] ou [[Special:MyLanguage/Porunga|Porunga]], que permite escolher de novo na próxima vez que você abrir a Árvore de missões, sem redefinir o seu progresso nas sagas.

A dificuldade só afeta os inimigos gerados para você e o seu grupo, nunca os de outros jogadores, além dos seus próprios ganhos:

{| class="wikitable"
! !! Fácil !! Normal !! Difícil
|-
| Vida dos inimigos || ×0.75 || ×1 || ×2
|-
| Dano dos inimigos || ×0.5 || ×1 || ×1.5
|-
| Pontos de treino (multiplicador global) || ×1.25 || ×1 || ×1.25
|-
| Recompensas de missão (Atributos, TP, itens, índole) || ×1 || ×1 || ×1.25
|-
| IA inimiga || Novato || Inteligente || Elite (Especialista para os chefes finais)
|}

Fácil e Difícil aumentam de propósito os seus ganhos de pontos de treino: no Fácil, o bônus ajuda você a progredir rápido, e no Difícil ele recompensa o esforço extra (o Difícil também multiplica as recompensas de missão). Os desbloqueios de habilidades, formas e técnicas dados como recompensa nunca são multiplicados.


=== Grupos ===
Os membros de um grupo jogam as missões juntos, mas '''cada um mantém o seu próprio progresso de missões'''. Quando você inicia uma missão, todos os membros do grupo que estiverem a até 128 blocos de você (na mesma dimensão) e que tenham chegado a esse ponto da história entram nela com você; só você precisa estar no local de início da missão. Os membros que ainda não podem fazê-la ficam de fora, e o chat diz o motivo.

Enquanto a missão está ativa, abates, entregas e a chegada a um destino contam para todos os membros nessa missão a até 128 blocos. Os itens que você precisa coletar devem estar no inventário de cada jogador, e uma entrega tem que ser levada de uma vez só pelo jogador que a entrega: se o grupo só tiver o suficiente somando o de todos, o NPC pede que você traga tudo junto. Cada um resgata as próprias recompensas.

A dificuldade do líder do grupo vale para o grupo inteiro. Você só pode entrar em um grupo que jogue na sua dificuldade ou em uma maior. Entrar em um grupo de dificuldade maior pede confirmação e aumenta a sua própria dificuldade de forma '''permanente''': ela não volta a baixar quando você sai.


== Como funcionam as lutas de saga ==
* Quando uma missão de combate começa, os inimigos dela '''surgem para você''' perto de você, e só esses inimigos da missão contam para o objetivo. A vida e o dano deles vêm da missão, escalados pela sua dificuldade e pelo número de '''membros do grupo''' por perto que estejam nessa missão.
* Muitas missões só podem ser '''iniciadas em um lugar específico''': um bioma, uma estrutura ou uma dimensão (a coluna ''Onde'' das listas de missões). Algumas também só abrem depois que passa um certo tempo real desde que ficaram disponíveis (períodos de treino).
* Objetivos de '''treino de luta''' não são letais: o seu parceiro de treino se rende em vez de morrer.
* Objetivos de '''sobreviver a ondas''' geram ondas sucessivas de inimigos ao seu redor. Se você se afastar mais de 64 blocos de onde a onda começou, mudar de dimensão ou se alguns dos inimigos sumirem sem serem mortos, essa onda recomeça.
* Se todos do seu grupo que estão em uma missão de luta morrerem ao mesmo tempo, a missão '''falha''' para todos eles e o progresso é redefinido.
* Se uma atualização mudar os objetivos de uma missão em andamento, o progresso dela é redefinido e o chat avisa você.
* Alguns inimigos se transformam no meio da luta (por exemplo [[Special:MyLanguage/Zarbon|Zarbon]], a segunda forma de Freeza ou Broly), passando para a forma seguinte com novas estatísticas.


=== Níveis de IA inimiga ===
Os inimigos da história decidem o que fazer em tempo real. O quanto eles são inteligentes depende do '''nível de IA''', que vem da sua dificuldade, a menos que a missão defina um nível próprio (<code>AITier</code>).

{| class="wikitable"
! Nível !! Usado para !! Comportamento
|-
| 1 · Novato || Dificuldade Fácil, mobs que surgem naturalmente || Reações lentas. Corpo a corpo, combos aleatórios e um ataque de ki de vez em quando (um por vez). Sem investidas nem Zanzoken.
|-
| 2 · Inteligente || Dificuldade Normal, lutadores de torneio || Reações mais rápidas. Escolhe ataques de ki adequados à situação, avança com investidas, anda de lado, usa Zanzoken e teletransportes e lê a sua guarda. Os grupos focam no jogador que os ataca.
|-
| 3 · Elite || Dificuldade Difícil, Cell Jr. || Tudo o que o Inteligente faz, além de manter distância e flanquear. Lembra quais ataques funcionaram, antecipa a mira, levanta uma barreira de ki contra os ataques que recebe e '''pune você enquanto você carrega ou se transforma'''. Mira o membro do grupo mais fraco ou mais exposto.
|-
| 4 · Especialista || [[Special:MyLanguage/World Bosses|Chefes de mundo]]; no Difícil, os chefes finais listados abaixo || Elite com as reações mais rápidas e esquiva e mira quase perfeitas.
|}

'''Chefes finais que usam a IA Especialista no Difícil:''' [[Special:MyLanguage/Kid Buu|Kid Boo]], Super [[Special:MyLanguage/Janemba|Janemba]], Hirudegarn (Forma Final), Broly (Lendário Super Saiyajin), Bojack (Poder Total), [[Special:MyLanguage/Metal Cooler Core|Núcleo do Metal Cooler]], Super Androide 13, Bio-Broly (Gigante), Cooler (Forma Final), Lorde Slug (Gigante), Omega Shenlong, Super 17, Baby Grande Macaco Dourado, Super Baby Vegeta 2, Hyper Meta-Rilldo e Lord Luud.

Cada personagem também tem o seu próprio '''nível de Zanzoken''' (nenhum, 2, 4 ou 6 saltos de imagem residual) e o seu próprio conjunto de ataques de ki e combos. O nível de IA só decide o quão bem eles são usados.

Alguns inimigos usam técnicas de golpe como os jogadores. Eles '''avançam''' contra você de até 24 blocos de distância quando conseguem ver você, e a técnica começa quando chegam até você; se não chegarem em 2 segundos, ela é desperdiçada. [[Special:MyLanguage/Turles|Turles]] usa [[Special:MyLanguage/Meteor Burst|Explosão Meteoro]] e [[Special:MyLanguage/Kid Buu|Kid Boo]] o '''Ataque da Bola Mística'''. Se a sua própria investida de golpe encontrar a dele de frente, vocês dois começam um [[Special:MyLanguage/Strike Clash|choque de golpes]]. Kid Boo e [[Special:MyLanguage/Majin Kuu|Majin Kuu]] também podem tirar uma soneca de '''Regeneração do Sono''' de 7 segundos que cura até 60% da vida máxima.


== Recompensas ==
{{See also|Stats and Attributes}}
Toda missão de saga dá '''Atributos''' (mostrados como "x40 Atributos"). Algumas também dão itens ([[Special:MyLanguage/Senzu Bean|Sementes dos Deuses]], uma [[Special:MyLanguage/Space Pod|Cápsula Espacial Saiyajin]], um [[Special:MyLanguage/Dragon Radar|Radar do Dragão]], a [[Special:MyLanguage/Dimension Sword|Espada Dimensional]]…) ou desbloqueios (os níveis da habilidade '''Formas Lendárias''' dos filmes de Broly, Bio-Broly e Hirudegarn). Você resgata as recompensas na Árvore de missões quando a missão é concluída.

Os Atributos são divididos quando você os resgata: '''metade''' chega como '''Pontos de Atributo''' que você distribui no menu de estatísticas, e a outra metade como os '''pontos de treino''' que esses pontos de estatística custariam para você agora. Como a parte de TP acompanha o seu custo de estatísticas atual, uma recompensa vale tanto no fim do jogo quanto no começo. Passe o cursor sobre uma recompensa na Árvore de missões (ou abaixo dela na ficha de missão de um NPC) para ver a divisão e quantos TP ela vale para você, aproximadamente.

Os valores das páginas de saga são valores '''base'''. Por cima se aplica o multiplicador de recompensas de missão da sua dificuldade (Difícil ×1.25), e depois de uma redefinição da história os Atributos diminuem da mesma forma que as recompensas de TP (<code>storyResetTPMultiplier</code>). Os bônus de TP do servidor não se aplicam a eles.

Uma recompensa também pode ser limitada a certas dificuldades. A Árvore de missões agrupa essas recompensas e deixa em cinza as que a sua dificuldade não pode receber. Nenhuma das recompensas das sagas padrão usa isso.


== Morrer durante a história ==
{{Config|General Server Config|babaTemporaryRevive}}
Se o [[Special:MyLanguage/Otherworld|Outro Mundo]] estiver ativado, morrer manda você para lá como espírito. Depois de uma breve espera, a [[Special:MyLanguage/Fortuneteller Baba|Vovó Uranai]] (no Outro Mundo) pode deixar você '''pegar tempo emprestado''': uma '''ressurreição temporária''' (1 hora por padrão) durante a qual você anda pelo mundo dos vivos como um espírito com auréola. O cronômetro pausa enquanto você está no Outro Mundo, e se esgota mais rápido enquanto você está transformado, em algumas dimensões e a cada vez que você pega tempo emprestado de novo.

Um golpe letal enquanto você está ressuscitado temporariamente '''nocauteia você''' em vez de matar, mas consome parte do seu tempo restante e '''faz a sua missão de luta ativa falhar''', como uma morte faria. Os donos de servidores podem voltar a fazer a Vovó Uranai dar uma ressurreição permanente. Os desejos de ressurreição de [[Special:MyLanguage/Shenron|Shenlong]] e [[Special:MyLanguage/Porunga|Porunga]] trazem jogadores mortos de volta à vida para sempre. As regras completas estão na página do [[Special:MyLanguage/Otherworld|Outro Mundo]].


== Listas de missões ==
Cada página de saga lista as suas missões em ordem de jogo, com estas colunas:
* '''#''': o número da missão. As missões adicionadas a uma saga depois mantêm o próprio número, então em algumas sagas os números não seguem a ordem de jogo; essas páginas também mostram a '''Etapa''' (a posição na ordem de jogo). Mensagens de bloqueio e referências como "Saga Saiyajin #11" usam o número.
* '''Objetivo''': o que fazer. Várias linhas são cumpridas em ordem.
* '''Onde''': onde a missão pode ser iniciada.
* '''Atributos''' e '''Outras recompensas''': valores base.

Janemba, [[Special:MyLanguage/Turles|Turles]], o Núcleo do Metal Cooler e os três Tamagami também vagam pelo mundo como [[Special:MyLanguage/World Bosses|chefes de mundo]]. A Vovó Uranai, Cell e o Torneio do Outro Mundo organizam [[Special:MyLanguage/Tournaments|torneios]].

{{Navbox Sagas}}

Sagas/pt - Revision history

Shokkoh: Translation sync from dragonminez-wiki repository