View source for Beginner's Guide/pt

Novo no DragonMineZ? Este guia leva você do primeiro login até a sua primeira transformação, passo a passo: crie seu personagem, conheça a HUD e os controles, encontre seu primeiro mestre, comece a história, ganhe pontos de treino, aprenda a lutar e a voar e, por fim, transforme-se. Cada passo tem um link para a página que o explica por completo, para você se aprofundar quando quiser.

<span id="Step_1:_create_your_character"></span>
== Passo 1: crie seu personagem ==
{{Main|Character Customization}}
Quando você entra em um mundo sem personagem, a tela de criação abre sozinha. Se não abrir, aperte {{Key|V}}: até você criar um, a HUD lembra você com "Pressione [V] para começar sua aventura!". Um breve tutorial interativo explica cada tela na primeira vez que você a vê.

# '''Escolha uma raça.''' Um carrossel mostra as sete raças: [[Special:MyLanguage/Human|Humano]], [[Special:MyLanguage/Saiyan|Saiyajin]], [[Special:MyLanguage/Namekian|Namekuseijin]], [[Special:MyLanguage/Frost Demon|Clã Freeza]], [[Special:MyLanguage/Bio-Android|Bio-Androide]], [[Special:MyLanguage/Majin|Majin]] e [[Special:MyLanguage/Glind|Glind]]. O painel da direita lista as [[Special:MyLanguage/Racial Skills|habilidades raciais]] de cada raça, e cada raça tem sua própria linha de [[Special:MyLanguage/Transformations|transformações]].
# '''Crie sua aparência.''' As abas cobrem corpo, cabelo, olhos, rosto e tatuagem. Um par de setas permite pré-visualizar como você vai ficar em cada uma das transformações da sua raça.
# '''Escolha uma classe.''' A [[Special:MyLanguage/Classes|classe]] define suas estatísticas iniciais, a eficiência com que cada estatística cresce e uma passiva única. As oito classes estão disponíveis para todas as raças, e o painel mostra as estatísticas e a passiva de cada classe antes de você escolher.
# '''Escolha sua aura''' (2D, 3D Smooth ou 3D Sparking; os Glind também têm 3D God) e a cor dela, e depois aperte '''Confirmar'''.

{{Note|type=warning|Escolha sua raça com cuidado. O desejo '''Repersonalizar Personagem''' permite mudar sua aparência e sua classe depois, mas não sua raça: escolher outra raça significa reiniciar o personagem por completo (como o serviço '''Redefinir estatísticas''' do Dende), o que apaga seu progresso. A única exceção é o Humano, que pode se tornar um [[Special:MyLanguage/Android|Android]] por meio do Dr. Gero.}}

<span id="Step_2:_learn_your_screen_and_controls"></span>
== Passo 2: conheça sua tela e seus controles ==
{{Main|HUD}}
{{See also|Controls|Menus}}
Logo depois de confirmar, um breve tour pela HUD mostra suas barras: '''Vida''', '''Ki''' (a energia que você gasta em ataques de ki e transformações), '''Estâmina''' (gasta ao correr, bloquear, voar e lutar corpo a corpo) e '''Liberação de Poder'''. Os avisos de missão e sua missão rastreada aparecem na pilha de notificações no canto superior direito. Você pode mover, redimensionar ou mudar o estilo de cada parte da HUD em Menu do personagem → '''Configuração''' → '''Interface''' → '''Layout da HUD'''.

Estas são as teclas que você vai usar o tempo todo:

{| class="wikitable"
! Tecla !! O que faz
|-
| {{Key|V}} || Menu do personagem: estatísticas, grupo, habilidades, missões, minigames e configurações.
|-
| {{Key|X}} (segurar) || Menu de Utilidades: escolha uma transformação, uma forma acumulável ou uma habilidade racial.
|-
| {{Key|C}} (segurar) || Carrega ki para aumentar sua Liberação de Poder.
|-
| {{Key|G}} (segurar) || Usa a ação selecionada no Menu de Utilidades, por exemplo, para se transformar.
|-
| {{Key|Right Mouse}} || Bloquear (com as mãos vazias).
|-
| {{Key|R}} || Esquiva.
|-
| {{Key|Z}} || Travar a mira em um alvo.
|-
| {{Key|Alt}} + {{Key|1}}–{{Key|4}} || Dispara as técnicas dos slots 1–4 ({{Key|Ctrl}} + 1–4 para os slots 5–8).
|-
| {{Key|F}} || Voar (quando você já conhece a habilidade Voar).
|}

<span id="Step_3:_understand_your_stats"></span>
== Passo 3: entenda suas estatísticas ==
{{Main|Stats and Attributes}}
Seu personagem tem seis atributos. Abra a aba '''Estatísticas''' do Menu do personagem e clique em um atributo para gastar [[Special:MyLanguage/Training Points and Mastery|pontos de treino (TP)]] nele; o campo '''CPT''' mostra quanto custa o próximo ponto.

* '''Força (STR)''': dano corpo a corpo.
* '''Poder de Golpe (SKP)''': dano dos Ataques de Golpe.
* '''Força do Ki (PWR)''': dano de rajadas de ki e ondas de energia.
* '''Resistência (RES)''': defesa, estâmina, postura e velocidade.
* '''Vitalidade (VIT)''': vida máxima e regeneração de vida.
* '''Energia (ENE)''': sua reserva de Ki e a regeneração de Ki.

Sua '''Liberação de Poder''' multiplica seu dano, sua defesa, sua velocidade e seu Poder de luta, então segure {{Key|C}} para carregar antes e durante uma luta. Sua liberação máxima começa em 50%; a habilidade [[Special:MyLanguage/Potential Unlock|Potencial Liberado]] a aumenta em 5% por nível.

<span id="Step_4:_find_your_first_master"></span>
== Passo 4: encontre seu primeiro mestre ==
{{Main|Masters}}
Os [[Special:MyLanguage/Masters|mestres]] são os NPCs que ensinam [[Special:MyLanguage/Skills|habilidades]] e [[Special:MyLanguage/Techniques|técnicas]] em troca de TP. A primeira coisa a aprender é [[Special:MyLanguage/Ki Control|Controle de Ki]]: todo mestre ensina, e sem ele você não consegue carregar nem usar técnicas de ki e de golpe.

A maioria dos mestres vive em [[Special:MyLanguage/Structures|estruturas]] marcantes da [[Special:MyLanguage/Earth|Terra]]:

* [[Special:MyLanguage/Kami's Lookout|Mirante de Kami]], perto do ponto de spawn do mundo: [[Special:MyLanguage/Mr. Popo|Sr Popo]], Dende e Karin, além do portal para a [[Special:MyLanguage/Hyperbolic Time Chamber|Sala do Tempo]].
* [[Special:MyLanguage/Kame House|Casa do Kame]], na costa de um oceano: [[Special:MyLanguage/Master Roshi|Mestre Kame]] e [[Special:MyLanguage/Krillin|Kuririn]].
* [[Special:MyLanguage/Goku's House|Casa do Goku]], nas planícies: [[Special:MyLanguage/Goku|Goku]] e [[Special:MyLanguage/Gohan|Gohan]].
* [[Special:MyLanguage/Piccolo's House|Casa do Piccolo]] (planícies), [[Special:MyLanguage/Yamcha's House|Casa do Yamcha]] (deserto), '''Nave saiyajin do Vegeta''' (biomas rochosos), [[Special:MyLanguage/Trunks' Ship|Nave do Trunks]] (biomas terrestres), [[Special:MyLanguage/Fortuneteller Baba's Palace|Palácio da Vovó Uranai]] (oceanos) e '''Casa do Boo''' (planícies).

O '''Assistente da Corporação Cápsula''' nas vilas da Terra vende mapas do tesouro que levam direto a essas construções (veja [[Special:MyLanguage/Capsule Corp Assistant|Assistente da Corporação Cápsula]]), e jogadores com a permissão podem usar <code>/dmzlocate</code>.

'''Clique com o botão direito''' em um mestre para abrir o diálogo. '''Habilidades''' abre a loja dele (você precisa ficar a até 10 blocos do mestre para comprar), '''Treinar''' permite treinar contra um '''Clone de Sombra''' de você mesmo ou jogar o minigame de treinamento dele, e alguns mestres oferecem serviços. Todo personagem novo começa com [[Special:MyLanguage/Alignment|índole]] 100 (Boa), então os mestres bons, como Mestre Kame e Goku, ensinam você de imediato; Cell e Freeza só treinam personagens malignos.

{{Note|type=tip|title=Serviços úteis no começo|No Mirante de Kami, Karin dá 5 [[Special:MyLanguage/Senzu Bean|Sementes dos Deuses]] a cada 15 minutos e uma [[Special:MyLanguage/Flying Nimbus|Nuvem Voadora]], e Dende cura você e dá aos personagens bons a '''Bênção de Kami''' (×1.2 TP por 5 minutos). Piccolo também cura você, e Mestre Kame, Rei Kai e Piccolo distribuem [[Special:MyLanguage/Weights|pesos]] de treino.}}

<span id="Step_5:_start_the_story"></span>
== Passo 5: comece a história ==
{{Main|Sagas}}
O modo história reconta Dragon Ball como uma sequência de missões, começando pela [[Special:MyLanguage/Classic Saga|Saga Clássica]] e pelas aventuras de Goku criança. Abra a aba '''Missões''' do Menu do personagem para ver a '''Árvore de missões'''.

Na primeira vez que você a abre, escolhe a dificuldade da história. '''Essa escolha é permanente''' (só o desejo '''Alterar dificuldade''' pode mudá-la depois):

{| class="wikitable"
! !! Fácil !! Normal !! Difícil
|-
| Vida dos inimigos || ×0.75 || ×1 || ×2
|-
| Dano dos inimigos || ×0.5 || ×1 || ×1.5
|-
| Pontos de treino || ×1.25 || ×1 || ×1.25
|-
| Recompensas de missão || ×1 || ×1 || ×1.25
|}

Depois selecione a primeira missão, '''A Fishy Welcome''' (derrote um Peixe gigante em um rio, praia ou oceano da Terra), e aperte '''Iniciar missão'''. Aperte '''Rastrear''' para acompanhar o objetivo atual nas suas notificações, com uma seta de direção para objetivos de localização.

* Missões de combate geram os inimigos '''para você''' (e seu grupo), perto de você. Só esses inimigos contam para o objetivo.
* Muitas missões só podem ser iniciadas em um lugar específico: um bioma, uma estrutura ou uma dimensão.
* Quando uma missão estiver completa, aperte '''Coletar recompensas'''. As missões pagam '''Atributos''': metade chega como Pontos de Atributo que você distribui na aba Estatísticas, e a outra metade como os TP que esses pontos custariam agora.
* Dentro de uma saga, as missões são desbloqueadas uma após a outra, e cada saga abre quando você termina a anterior.
* Jogando com amigos? Crie um grupo na aba '''Grupo''': os membros compartilham o progresso das missões e jogam na dificuldade do líder do grupo.

{{Note|type=tip|A missão 19 da Saga Clássica, '''A Água Sagrada''', pede que você suba ao Mirante de Kami e entregue um balde de água a Karin. Beber a Água Sagrada que você recebe multiplica permanentemente todas as suas estatísticas por ×1.1.}}

<span id="Step_6:_train_and_earn_TP"></span>
== Passo 6: treine e ganhe TP ==
{{Main|Training Points and Mastery}}
Quase tudo o que você faz rende TP: cada golpe que você acerta (2 TP), cada abate (mais um quarto da vida máxima do alvo), simplesmente jogar (1 TP a cada 5 segundos), viajar, minerar, fabricar e, acima de tudo, as missões. Para crescer mais rápido:

* '''Jogue os minigames de treinamento.''' Kuririn ensina [[Special:MyLanguage/Ki Control|Controle de Ki]], Gohan '''Boxe Sombrio''', Trunks '''Precisão''', Vegeta '''Gravidade''' e Sr Popo '''Ritmo''' (dentro da Sala do Tempo). Alcance o nível 5 em três partidas com o mestre para aprender um jogo; depois disso, você pode jogá-lo pela aba '''Minigames''', e jogá-lo de novo com o mestre rende 25% a mais. Veja [[Special:MyLanguage/Training Minigames|Minijogos de treinamento]].
* '''Use pesos.''' Peça ao Mestre Kame um '''Casco de Tartaruga''' e digite o peso que quiser. A carga certa multiplica seus TP, mas o excesso de peso deixa você mais fraco; a linha '''Gravidade''' da aba Estatísticas mostra como você está. Veja [[Special:MyLanguage/Weights|Pesos]].
* '''Treine sob gravidade.''' A [[Special:MyLanguage/Hyperbolic Time Chamber|Sala do Tempo]] (portal no Mirante de Kami) tem gravidade ×10 e multiplica seus TP por ×1.75; mais tarde você pode construir um [[Special:MyLanguage/Gravity Device|Dispositivo de Gravidade]].
* '''Lute contra alvos difíceis.''' Lutas longas rendem TP a cada golpe, e o Clone de Sombra da opção '''Treinar''' de um mestre é um bom parceiro de treino.

<span id="Step_7:_learn_to_fight"></span>
== Passo 7: aprenda a lutar ==
{{Main|Combat}}
* '''Carregue primeiro.''' Seu dano e sua defesa escalam com sua Liberação de Poder.
* '''Bloqueie''' com {{Key|Botão direito}} (mãos vazias). Começar a bloquear bem quando um golpe chega é um '''parry''': você não recebe dano e o atacante fica cambaleante. Bloquear consome sua estâmina e sua postura; se qualquer uma acabar, sua guarda quebra e você fica atordoado.
* Use a '''esquiva''' com {{Key|R}} e '''trave a mira''' com {{Key|Z}}.
* '''Use técnicas.''' Compre-as dos mestres na aba '''Habilidades''', vincule-as a um slot ('''Vincular ao Slot''') e dispare-as com {{Key|Alt}} + 1–4. Ataques de Ki carregam enquanto você segura a tecla. As técnicas precisam da mão principal vazia e de pelo menos 5% de Liberação de Poder.
* '''Fique de olho na estâmina.''' Atacar, bloquear, usar a esquiva e correr a consomem.

<span id="Step_8:_take_to_the_skies"></span>
== Passo 8: ganhe os céus ==

Aprenda a habilidade [[Special:MyLanguage/Fly|Voar]] (Goku e Freeza a ensinam) além de Controle de Ki, carregue pelo menos 5% de Liberação de Poder e aperte {{Key|F}}. {{Key|Alt}} + {{Key|F}} alterna entre '''Voo de busca''' (viagem rápida) e '''Voo de combate''' (um voo pairado ajustado para lutar). Até lá, a [[Special:MyLanguage/Flying Nimbus|Nuvem Voadora]] de Karin carrega os puros de coração. Veja [[Special:MyLanguage/Skills|Habilidades]] e [[Special:MyLanguage/Combat#Combat flight|Combate]].

<span id="Step_9:_your_first_transformation"></span>
== Passo 9: sua primeira transformação ==
{{Main|Transformations}}
As transformações multiplicam suas estatísticas, mas consomem um recurso (geralmente Ki) enquanto estão ativas. Você as compra com TP na seção '''Formas''' da aba Habilidades. Para desbloquear uma forma, você precisa do custo em TP, de 25% de domínio na forma anterior do grupo e, muitas vezes, de um requisito da história. A primeira forma de cada raça é desbloqueada depois da missão 46 da Saga Clássica, '''Treino no Mirante''':

{| class="wikitable"
! Raça !! Primeira forma
|-
| {{L|Human}} || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Buffed</span>
|-
| {{L|Saiyan}} || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Super Saiyan</span>
|-
| {{L|Namekian}} || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Giant</span>
|-
| {{L|Frost Demon}} || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Second Form</span>
|-
| {{L|Majin}} || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Kid Majin</span>
|-
| {{L|Bio-Android}} || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Semi-Perfect</span>
|-
| {{L|Glind}} || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Buffed</span>
|}

# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Hold {{Key|X}}, open '''Super Forms''' and click the form to select it.</span>
# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Hold {{Key|G}} to charge the transformation. Your colors and size blend into the new form as the charge fills.</span>
# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fight while transformed to raise its '''mastery''': hits you deal and take count when you are at 50% Power Release or more. Mastery makes the form stronger, lowers its drain and, at 25%, unlocks the next form of the group. From 40% you can transform instantly (double-tap {{Key|G}}), paying extra Ki.</span>
# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you can't pay the drain, you drop back to base. Press {{Key|Alt}} + {{Key|G}} to power down one form yourself.</span>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Step 10: if you die ==
</div>
{{Main|Otherworld}}
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
When the Otherworld is enabled, dying sends your spirit to the [[Special:MyLanguage/Otherworld|Otherworld]] with a halo instead of a normal respawn. You keep your abilities, you don't get hungry and you earn double TP there. [[Special:MyLanguage/Fortuneteller Baba|Fortuneteller Baba]] can let you "borrow time" and walk the living world again as a spirit for a while, and the dragons' revive wishes bring you fully back to life. If your whole party is wiped out, any active fight quest fails and has to be started again.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Where to go next ==
</div>

* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Gather the Dragon Balls.''' Craft a [[Special:MyLanguage/Dragon Radar|Dragon Radar]], find the seven balls and summon [[Special:MyLanguage/Shenron|Shenron]] for a wish. See [[Special:MyLanguage/Dragons and Wishes|Dragons and Wishes]].</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Travel to other worlds''' by [[Special:MyLanguage/Space Pod|Space Pod]]: [[Special:MyLanguage/Namek|Namek]] is always open, and more [[Special:MyLanguage/Dimensions|dimensions]] open as you progress.</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Take on group challenges''': [[Special:MyLanguage/World Bosses|world bosses]], [[Special:MyLanguage/Raids|raids]] and [[Special:MyLanguage/Tournaments|tournaments]].</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Fuse with a friend''' with the [[Special:MyLanguage/Fusion Dance|Fusion Dance]] or other [[Special:MyLanguage/Fusions|fusions]].</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Gear up''' with [[Special:MyLanguage/Armor|armor]], [[Special:MyLanguage/Special Weapons|special weapons]] and [[Special:MyLanguage/Items|items]].</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Stuck? Check the [[Special:MyLanguage/FAQ|FAQ]].</span>

{{Navbox Mechanics}}