All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Talking to the giver opens its dialogue, where the '''Quests''' option lists the quests it offers, the ones in progress and the ones ready to turn in, plus its '''locked''' quests: hovering one shows what is missing (for example the saga quest or side quest to complete first), and a completed <code>repeatable</code> quest shows a countdown until it can be taken again. Locked <code>secret</code> quests are not listed. The list is sorted by when each quest opens up in the story (saga order, then quest order, then level requirement), so an NPC's early quests come first.
^h español (es)	Hablar con quien da la misión abre su diálogo, donde la opción '''Misiones''' lista las misiones que ofrece, las que están en curso y las que están listas para entregar, además de sus misiones '''bloqueadas''': al pasar el cursor sobre una se ve qué falta (por ejemplo, la misión de saga o la misión secundaria que hay que completar antes), y una misión <code>repeatable</code> completada muestra una cuenta atrás hasta que se pueda volver a tomar. Las misiones <code>secret</code> bloqueadas no aparecen. La lista se ordena según cuándo se abre cada misión en la historia (orden de saga, luego orden de misión, luego requisito de nivel), así que las primeras misiones de un NPC salen primero.
^h português (pt)	Falar com quem dá a missão abre o diálogo dele, onde a opção '''Missões''' lista as missões que ele oferece, as que estão em andamento e as que estão prontas para entregar, além das missões '''bloqueadas''': passar o cursor sobre uma mostra o que falta (por exemplo, a missão de saga ou a missão secundária que precisa ser concluída antes), e uma missão <code>repeatable</code> concluída mostra uma contagem regressiva até poder ser pega de novo. Missões <code>secret</code> bloqueadas não aparecem. A lista é ordenada por quando cada missão fica disponível na história (ordem de saga, depois ordem de missão, depois requisito de nível), então as primeiras missões de um NPC aparecem primeiro.