All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	* '''Race, class and stats''' stay the leader's, plus the fusion bonus. * '''Skills''' use the higher level of the two players, and '''techniques''' from both are available (except the partner's revive technique). Mastery and technique experience earned while fused are kept when you split. * '''Transformations:''' form masteries are combined (the higher of the two). When the two players are different races, the leader can also use the '''partner's race forms''' at the partner's skill levels and mastery; for example, a Frost Demon fused with a Saiyan can go Super Saiyan. Android forms are never shared, and a Mutant partner only lends its own race's legendary forms. * '''Appearance:''' body, hair and aura colours are blended 50/50, and one eye takes the partner's eye colour. If both players have hair, the hairstyles are merged into a two-tone fused hairstyle. Racial traits the leader lacks (a Saiyan tail, ears, antennae, horns, wings…) are borrowed from the partner. Partner-race forms keep their model but use the leader's skin and face, while the extra parts of that model (horns, wings, tails…) keep the partner race's own texture. * '''Name:''' the fused character's name combines half of each player's name. * '''TP:''' the partner receives half of the Training Points the leader earns. * You '''can't''' buy or upgrade skills, create, import or delete techniques, or take Dr. Gero's android upgrade while fused.
^h español (es)	* '''Raza, clase y estadísticas''' siguen siendo las del líder, más la bonificación de la fusión. * Las '''habilidades''' usan el nivel más alto de los dos jugadores, y las '''técnicas''' de ambos están disponibles (excepto la técnica de revivir del compañero). La maestría y la experiencia de técnicas obtenidas mientras estás fusionado se conservan al separarse. * '''Transformaciones:''' las maestrías de las formas se combinan (la más alta de las dos). Cuando los dos jugadores son de razas distintas, el líder también puede usar las '''formas de la raza del compañero''' con los niveles de habilidad y la maestría del compañero; por ejemplo, un Demonio del Frío fusionado con un Saiyajin puede volverse Super Saiyajin. Las formas de Androide nunca se comparten, y un compañero Mutante solo presta las formas legendarias de su propia raza. * '''Apariencia:''' los colores del cuerpo, el pelo y el aura se mezclan al 50/50, y un ojo toma el color de ojos del compañero. Si ambos jugadores tienen pelo, los peinados se combinan en un peinado fusionado de dos tonos. Los rasgos raciales que le faltan al líder (cola Saiyajin, orejas, antenas, cuernos, alas…) se toman prestados del compañero. Las formas de la raza del compañero mantienen su modelo pero usan la piel y la cara del líder, mientras que las partes extra de ese modelo (cuernos, alas, colas…) mantienen la textura propia de la raza del compañero. * '''Nombre:''' el nombre del personaje fusionado combina la mitad del nombre de cada jugador. * '''TP:''' el compañero recibe la mitad de los Puntos de entrenamiento que gana el líder. * Mientras estás fusionado '''no puedes''' comprar ni mejorar habilidades, crear, importar ni borrar técnicas, ni recibir la mejora de androide del Dr. Gero.
^h português (pt)	* '''Raça, classe e atributos''' continuam sendo os do líder, mais o bônus da fusão. * As '''habilidades''' usam o nível mais alto entre os dois jogadores, e as '''técnicas''' de ambos ficam disponíveis (exceto a técnica de reviver do parceiro). O domínio e a experiência de técnicas obtidos durante a fusão são mantidos quando vocês se separam. * '''Transformações:''' os domínios das formas são combinados (o maior dos dois). Quando os dois jogadores são de raças diferentes, o líder também pode usar as '''formas da raça do parceiro''' com os níveis de habilidade e o domínio do parceiro; por exemplo, um Clã Freeza fundido com um Saiyajin pode virar Super Saiyajin. As formas de Android nunca são compartilhadas, e um parceiro Mutante só empresta as formas lendárias da própria raça. * '''Aparência:''' as cores do corpo, do cabelo e da aura são misturadas em 50/50, e um olho recebe a cor dos olhos do parceiro. Se os dois jogadores tiverem cabelo, os penteados são combinados em um penteado fundido de dois tons. Traços raciais que faltam ao líder (cauda Saiyajin, orelhas, antenas, chifres, asas…) são emprestados do parceiro. As formas da raça do parceiro mantêm o modelo, mas usam a pele e o rosto do líder, enquanto as partes extras desse modelo (chifres, asas, caudas…) mantêm a textura própria da raça do parceiro. * '''Nome:''' o nome do personagem fundido combina metade do nome de cada jogador. * '''TP:''' o parceiro recebe metade dos pontos de treino que o líder ganha. * Enquanto está fundido, você '''não pode''' comprar nem melhorar habilidades, criar, importar ou apagar técnicas, nem receber o aprimoramento de android do Dr. Gero.