All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	* While the Core fights in phases 1 and 2 (above 35% health), it starts building a guardian every 30 seconds (the first one 15 seconds after it wakes), at one of the capsules along the chamber wall. It stops while 3 guardians are alive or being built. * A guardian is built in a '''reassembly''': a sphere of glittering scrap (a '''Gete Scrap Pile''') that turns into a new Metal Cooler after 8 seconds. Step into the sphere before it finishes to '''scatter''' it: the reassembly stops and you get 1–2 Gete Scrap. * A guardian destroyed while the Core is awake leaves a new reassembly where it fell, so it comes back 8 seconds later unless you scatter it.
^h español (es)	* Mientras el Núcleo pelea en las fases 1 y 2 (por encima del 35% de vida), empieza a construir un guardián cada 30 segundos (el primero, 15 segundos después de despertar) en una de las cápsulas que hay a lo largo de la pared de la cámara. Se detiene mientras haya 3 guardianes vivos o en construcción. * Un guardián se construye en un '''reensamblaje''': una esfera de chatarra reluciente (un '''Montón de Chatarra Gete''') que se convierte en un nuevo Metal Cooler al cabo de 8 segundos. Métete en la esfera antes de que termine para '''dispersarla''': el reensamblaje se detiene y obtienes 1–2 Chatarras Gete. * Un guardián destruido mientras el Núcleo está despierto deja un nuevo reensamblaje donde cayó, así que vuelve 8 segundos después a menos que lo disperses.
^h português (pt)	* Enquanto o Núcleo luta nas fases 1 e 2 (acima de 35% de vida), ele começa a construir um guardião a cada 30 segundos (o primeiro 15 segundos depois de acordar), em uma das cápsulas ao longo da parede da câmara. Ele para enquanto houver 3 guardiões vivos ou em construção. * Um guardião é construído em uma '''remontagem''': uma esfera de sucata cintilante (uma '''Pilha de Sucata de Gete''') que vira um novo Metal Cooler depois de 8 segundos. Entre na esfera antes que ela termine para '''dispersá-la''': a remontagem para e você ganha 1–2 Sucatas de Gete. * Um guardião destruído enquanto o Núcleo está acordado deixa uma nova remontagem onde caiu, então ele volta 8 segundos depois, a menos que você a disperse.