Translations:Flying Nimbus/11/pt: Difference between revisions

Latest revision as of 01:14, 22 October 2026

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Flying Nimbus)

* Right-click a block with the cloud to place it, then right-click the cloud to get on.
* The '''Flying Nimbus''' only lets you ride with an alignment of '''67 or more'''; otherwise the cloud rejects you. The '''Black Nimbus''' rejects riders with an alignment of 67 or more.
* Steer with the mouse and the movement keys. Hold {{Key|Space}} to rise and the Second Function key ({{Key|Left Alt}} by default) to descend. Both clouds fly at 24 blocks per second and rise or descend at 8.
* Press the Dash key ({{Key|R}} by default) for a short burst of speed.
* The Flying Nimbus carries up to '''2''' riders: the one in front steers, and riders switch seats with the Technique Slot 1 and 2 keys ({{Key|Alt}} + {{Key|1}} / {{Key|2}} by default). The Black Nimbus carries one. Neither takes fall damage.
* You can't fire techniques while riding a cloud, and [[Special:MyLanguage/Fly|Fly]] switches off when you get on.
* The cloud leaves a trail behind it as it flies.
* Hit the cloud to pick it back up as an item. Any player can pick up any cloud.
* The clouds share their controls and rules with every other [[Special:MyLanguage/Vehicles|vehicle]].

Clique com o botão direito em um bloco com a nuvem para colocá-la e depois clique com o botão direito na nuvem para montar.
A Nuvem Voadora só deixa você montar com índole de 67 ou mais; caso contrário, a nuvem rejeita você. A Nuvem Negra rejeita quem tem índole de 67 ou mais.
Conduza com o mouse e as teclas de movimento. Segure Espaço para subir e a tecla de Função Secundária (Alt esquerdo por padrão) para descer. As duas nuvens voam a 24 blocos por segundo e sobem ou descem a 8.
Pressione a tecla de Esquiva (R por padrão) para um impulso curto de velocidade.
A Nuvem Voadora carrega até 2 pessoas: quem vai na frente conduz, e as pessoas trocam de assento com as teclas de Slot de técnica 1 e 2 (Alt + 1 / 2 por padrão). A Nuvem Negra carrega uma. Nenhuma das duas sofre dano de queda.
Você não pode lançar técnicas enquanto monta uma nuvem, e Voar desliga quando você sobe.
A nuvem deixa um rastro enquanto voa.
Bata na nuvem para pegá-la de volta como item. Qualquer jogador pode pegar qualquer nuvem.
As nuvens compartilham os controles e as regras com todos os outros veículos.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 * Clique com o botão direito em um bloco com a nuvem para colocá-la e depois clique com o botão direito na nuvem para montar.
 * A '''Nuvem Voadora''' só deixa você montar com índole de '''67 ou mais'''; caso contrário, a nuvem rejeita você. A '''Nuvem Negra''' rejeita quem tem índole de 67 ou mais.
-* Conduza com as teclas de movimento. Segure {{Key|Espaço}} para subir e a tecla de Função Secundária ({{Key|Alt esquerdo}} por padrão) para descer.
+* Conduza com o mouse e as teclas de movimento. Segure {{Key|Espaço}} para subir e a tecla de Função Secundária ({{Key|Alt esquerdo}} por padrão) para descer. As duas nuvens voam a 24 blocos por segundo e sobem ou descem a 8.
 * Pressione a tecla de Esquiva ({{Key|R}} por padrão) para um impulso curto de velocidade.
-* A Nuvem Voadora carrega até '''2''' pessoas; a Nuvem Negra carrega uma. Nenhuma das duas sofre dano de queda.
+* A Nuvem Voadora carrega até '''2''' pessoas: quem vai na frente conduz, e as pessoas trocam de assento com as teclas de Slot de técnica 1 e 2 ({{Key|Alt}} + {{Key|1}} / {{Key|2}} por padrão). A Nuvem Negra carrega uma. Nenhuma das duas sofre dano de queda.
+* Você não pode lançar técnicas enquanto monta uma nuvem, e [[Special:MyLanguage/Fly|Voar]] desliga quando você sobe.
 * A nuvem deixa um rastro enquanto voa.
-* Bata na nuvem para pegá-la de volta como item.
+* Bata na nuvem para pegá-la de volta como item. Qualquer jogador pode pegar qualquer nuvem.
+* As nuvens compartilham os controles e as regras com todos os outros [[Special:MyLanguage/Vehicles|veículos]].