Translations:Saiyan/70/pt: Difference between revisions

Latest revision as of 01:20, 22 October 2026

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Saiyan)

* '''Hair:''' yes. Saiyans can pick any hairstyle preset and design their own styles in the hair editor. The editor keeps five slots (Base, SSJ, SSJ2, SSJ3 and SSJ4): each form switches to the slot it uses, and the editor can generate the SSJ slots from your Base style.
* '''Tail:''' shaded like the hair; you can hide or show it from the '''X''' menu. Hiding it plays a short animation that wraps it around your waist, and showing it unwraps it.
* '''Gender:''' yes. Male and female body types share the same grid, so picking a body type also picks your gender.
* '''Body types:''' body type '''0''' (the default) uses your own '''Minecraft skin''', and there are extra body types for each gender. With your own skin, the '''skin pixel editor''' lets you mark your eyes and hair so your transformations can recolor them.

Cabelo: sim. Os Saiyajins podem escolher qualquer penteado predefinido e criar seus próprios estilos no editor de cabelo. O editor guarda cinco espaços (Base, SSJ, SSJ2, SSJ3 e SSJ4): cada forma troca para o espaço que usa, e o editor pode gerar os espaços SSJ a partir do seu estilo Base.
Cauda: sombreada como o cabelo; você pode escondê-la ou mostrá-la pelo menu X. Ao escondê-la, uma animação curta a enrola na sua cintura, e ao mostrá-la ela se desenrola.
Gênero: sim. Os tipos corporais masculinos e femininos compartilham a mesma grade, então escolher um tipo corporal também define seu gênero.
Tipos corporais: o tipo corporal 0 (o padrão) usa sua própria skin do Minecraft, e há tipos corporais extras para cada gênero. Com sua própria skin, o editor de pixels da skin permite marcar seus olhos e seu cabelo para que suas transformações possam recolori-los.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 * '''Cabelo:''' sim. Os Saiyajins podem escolher qualquer penteado predefinido e criar seus próprios estilos no editor de cabelo. O editor guarda cinco espaços (Base, SSJ, SSJ2, SSJ3 e SSJ4): cada forma troca para o espaço que usa, e o editor pode gerar os espaços SSJ a partir do seu estilo Base.
-* '''Cauda:''' sombreada como o cabelo; você pode escondê-la ou mostrá-la pelo menu '''X'''.
+* '''Cauda:''' sombreada como o cabelo; você pode escondê-la ou mostrá-la pelo menu '''X'''. Ao escondê-la, uma animação curta a enrola na sua cintura, e ao mostrá-la ela se desenrola.
 * '''Gênero:''' sim. Os tipos corporais masculinos e femininos compartilham a mesma grade, então escolher um tipo corporal também define seu gênero.
 * '''Tipos corporais:''' o tipo corporal '''0''' (o padrão) usa sua própria '''skin do Minecraft''', e há tipos corporais extras para cada gênero. Com sua própria skin, o '''editor de pixels da skin''' permite marcar seus olhos e seu cabelo para que suas transformações possam recolori-los.