Translations:Scouters/8/pt: Difference between revisions

Latest revision as of 01:20, 22 October 2026

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Scouters)

* Wear the scouter in the '''Head Tech''' Curios slot. It also works in the cosmetic slot.
* It reads the Battle Power of the entity you aim at within '''20 blocks''', and an arrow points towards the strongest entity within '''50 blocks'''.
* Press the [[Special:MyLanguage/Ki Sense|Ki Sense]] key ({{Key|F4}} by default) to toggle the readout (see [[Special:MyLanguage/Controls|Controls]]).
* The scouter beeps when you switch it on or off, when a new strongest signal shows up and when it locks onto the entity you aim at.
* The readout is a HUD element you can move and mirror in the HUD editor (it was re-centered in version 2.2). It isn't available in the Compact HUD style (see [[Special:MyLanguage/HUD|HUD]]).

Use o scouter no slot Head Tech do Curios. Ele também funciona no slot cosmético.
Ele lê o Poder de luta da entidade para a qual você mira a até 20 blocos, e uma seta aponta para a entidade mais forte a até 50 blocos.
Aperte a tecla Sentido de Ki (F4 por padrão) para ligar ou desligar a leitura (veja Controles).
O scouter apita quando você o liga ou desliga, quando aparece um novo sinal mais forte e quando ele trava na entidade para a qual você mira.
A leitura é um elemento da HUD que você pode mover e espelhar no Editor da HUD (ela foi centralizada de novo na versão 2.2). Ela não está disponível no estilo de HUD Compacto (veja HUD).

@@ Line 1: / Line 1: @@
 * Use o scouter no slot '''Head Tech''' do Curios. Ele também funciona no slot cosmético.
-* Ele lê o Poder de luta da entidade para a qual você olha a até '''20 blocos''' e aponta para a entidade mais forte por perto.
+* Ele lê o Poder de luta da entidade para a qual você mira a até '''20 blocos''', e uma seta aponta para a entidade mais forte a até '''50 blocos'''.
 * Aperte a tecla [[Special:MyLanguage/Ki Sense|Sentido de Ki]] ({{Key|F4}} por padrão) para ligar ou desligar a leitura (veja [[Special:MyLanguage/Controls|Controles]]).
-* A leitura é um elemento da HUD que você pode mover e espelhar no Editor da HUD. Ela não está disponível no estilo de HUD Compacto (veja [[Special:MyLanguage/HUD|HUD]]).
+* O scouter apita quando você o liga ou desliga, quando aparece um novo sinal mais forte e quando ele trava na entidade para a qual você mira.
+* A leitura é um elemento da HUD que você pode mover e espelhar no Editor da HUD (ela foi centralizada de novo na versão 2.2). Ela não está disponível no estilo de HUD Compacto (veja [[Special:MyLanguage/HUD|HUD]]).