Translations:Tournaments/30/pt: Difference between revisions

Latest revision as of 01:21, 22 October 2026

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Tournaments)

* '''Bracket''': you're seated in a knockout bracket filled with random NPC contenders. Winners climb the ladder; fights between two NPCs are decided automatically. After the qualifier rounds, the survivor faces the host's '''semi-finalist''', then (Otherworld and World Martial Arts Tournament only) a '''finalist''', then the '''champion'''. Only the semi-finalist, finalist and champion are known before you enter; the rest of the draw is revealed once everybody accepts the rules.
* '''Gauntlet''': you beat every fighter from left to right, then the semi-finalist and the champion.

Chaveamento: você ocupa uma vaga em uma chave eliminatória preenchida com competidores NPC aleatórios. Os vencedores sobem na chave; as lutas entre dois NPCs são decididas automaticamente. Depois das rodadas classificatórias, o sobrevivente enfrenta o semifinalista do anfitrião, depois (só no Outro Mundo e no Torneio de Artes Marciais) um finalista e depois o campeão. Só o semifinalista, o finalista e o campeão são conhecidos antes de você entrar; o resto do sorteio é revelado quando todos aceitam as regras.
Desafio em sequência: você derrota cada lutador da esquerda para a direita, depois o semifinalista e o campeão.

Revision as of 03:17, 14 October 2026 view source Shokkoh (talk \| contribs) 25,872 edits Translation sync from dragonminez-wiki repository		Latest revision as of 01:21, 22 October 2026 view source Shokkoh (talk \| contribs) 25,872 edits Translation sync from dragonminez-wiki repository
Line 1:		Line 1:
	* '''Chaveamento''': você ocupa uma vaga em uma chave eliminatória preenchida com competidores NPC aleatórios. Os vencedores sobem na chave; as lutas entre dois NPCs são decididas automaticamente. Depois das rodadas classificatórias, o sobrevivente enfrenta o '''semifinalista''' do anfitrião, depois (só no Outro Mundo) um '''finalista''' e depois o '''campeão'''. Só o semifinalista, o finalista e o campeão são conhecidos antes de você entrar; o resto do sorteio é revelado quando todos aceitam as regras.		* '''Chaveamento''': você ocupa uma vaga em uma chave eliminatória preenchida com competidores NPC aleatórios. Os vencedores sobem na chave; as lutas entre dois NPCs são decididas automaticamente. Depois das rodadas classificatórias, o sobrevivente enfrenta o '''semifinalista''' do anfitrião, depois (só no Outro Mundo e no Torneio de Artes Marciais) um '''finalista''' e depois o '''campeão'''. Só o semifinalista, o finalista e o campeão são conhecidos antes de você entrar; o resto do sorteio é revelado quando todos aceitam as regras.
	* '''Desafio em sequência''': você derrota cada lutador da esquerda para a direita, depois o semifinalista e o campeão.		* '''Desafio em sequência''': você derrota cada lutador da esquerda para a direita, depois o semifinalista e o campeão.