Translations:Beam Clash/15/pt: Difference between revisions

Latest revision as of 01:10, 22 October 2026

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Beam Clash)

The side that pushes the clash far enough '''wins''': its beam breaks through and keeps going for a moment, and the losing fighter takes the beam's '''full Ki damage''', even through invulnerability frames. The losing beam is destroyed and the loser is '''exhausted''': stunned for 3.5 seconds (see [[Special:MyLanguage/Effects|Effects]]).

O lado que empurra o choque o suficiente vence: o raio dele rompe a defesa e continua avançando por um momento, e o lutador perdedor recebe o dano de Ki completo do raio, mesmo através dos quadros de invulnerabilidade. O raio perdedor é destruído e o perdedor fica exausto: atordoado por 3.5 segundos (veja Efeitos).

Revision as of 22:36, 13 October 2026 view source Shokkoh (talk \| contribs) 25,872 edits Translation sync from dragonminez-wiki repository		Latest revision as of 01:10, 22 October 2026 view source Shokkoh (talk \| contribs) 25,872 edits Translation sync from dragonminez-wiki repository
Line 1:		Line 1:
	O lado que empurra o choque o suficiente '''vence''': o raio dele rompe a defesa e continua avançando por um momento. O raio perdedor é destruído e o perdedor fica '''exausto''': atordoado por 3.5 segundos (veja [[Special:MyLanguage/Effects\|Efeitos]]).		O lado que empurra o choque o suficiente '''vence''': o raio dele rompe a defesa e continua avançando por um momento, e o lutador perdedor recebe o '''dano de Ki completo''' do raio, mesmo através dos quadros de invulnerabilidade. O raio perdedor é destruído e o perdedor fica '''exausto''': atordoado por 3.5 segundos (veja [[Special:MyLanguage/Effects\|Efeitos]]).