Translations:Flying Nimbus/11/es: Difference between revisions

Latest revision as of 01:14, 22 October 2026

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Flying Nimbus)

* Right-click a block with the cloud to place it, then right-click the cloud to get on.
* The '''Flying Nimbus''' only lets you ride with an alignment of '''67 or more'''; otherwise the cloud rejects you. The '''Black Nimbus''' rejects riders with an alignment of 67 or more.
* Steer with the mouse and the movement keys. Hold {{Key|Space}} to rise and the Second Function key ({{Key|Left Alt}} by default) to descend. Both clouds fly at 24 blocks per second and rise or descend at 8.
* Press the Dash key ({{Key|R}} by default) for a short burst of speed.
* The Flying Nimbus carries up to '''2''' riders: the one in front steers, and riders switch seats with the Technique Slot 1 and 2 keys ({{Key|Alt}} + {{Key|1}} / {{Key|2}} by default). The Black Nimbus carries one. Neither takes fall damage.
* You can't fire techniques while riding a cloud, and [[Special:MyLanguage/Fly|Fly]] switches off when you get on.
* The cloud leaves a trail behind it as it flies.
* Hit the cloud to pick it back up as an item. Any player can pick up any cloud.
* The clouds share their controls and rules with every other [[Special:MyLanguage/Vehicles|vehicle]].

Haz clic derecho en un bloque con la nube para colocarla y luego haz clic derecho en la nube para subirte.
La Nube Voladora solo te deja montar con un alineamiento de 67 o más; si no, la nube te rechaza. La Nube Negra rechaza a los jinetes con un alineamiento de 67 o más.
Dirígela con el mouse y las teclas de movimiento. Mantén Espacio para subir y la tecla de Función Secundaria (Alt izquierdo por defecto) para bajar. Las dos nubes vuelan a 24 bloques por segundo y suben o bajan a 8.
Pulsa la tecla de Dash (R por defecto) para un breve impulso de velocidad.
La Nube Voladora lleva hasta 2 jinetes: el de adelante la dirige, y los jinetes cambian de asiento con las teclas de Ranura de Técnica 1 y 2 (Alt + 1 / 2 por defecto). La Nube Negra lleva uno. Ninguna recibe daño por caída.
No puedes lanzar técnicas mientras montas una nube, y Vuelo se desactiva al subirte.
La nube deja una estela detrás mientras vuela.
Golpea la nube para recogerla de nuevo como objeto. Cualquier jugador puede recoger cualquier nube.
Las nubes comparten sus controles y reglas con todos los demás vehículos.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 * Haz clic derecho en un bloque con la nube para colocarla y luego haz clic derecho en la nube para subirte.
 * La '''Nube Voladora''' solo te deja montar con un alineamiento de '''67 o más'''; si no, la nube te rechaza. La '''Nube Negra''' rechaza a los jinetes con un alineamiento de 67 o más.
-* Dirígela con las teclas de movimiento. Mantén {{Key|Espacio}} para subir y la tecla de Función Secundaria ({{Key|Alt izquierdo}} por defecto) para bajar.
+* Dirígela con el mouse y las teclas de movimiento. Mantén {{Key|Espacio}} para subir y la tecla de Función Secundaria ({{Key|Alt izquierdo}} por defecto) para bajar. Las dos nubes vuelan a 24 bloques por segundo y suben o bajan a 8.
 * Pulsa la tecla de Dash ({{Key|R}} por defecto) para un breve impulso de velocidad.
-* La Nube Voladora lleva hasta '''2''' jinetes; la Nube Negra lleva uno. Ninguna recibe daño por caída.
+* La Nube Voladora lleva hasta '''2''' jinetes: el de adelante la dirige, y los jinetes cambian de asiento con las teclas de Ranura de Técnica 1 y 2 ({{Key|Alt}} + {{Key|1}} / {{Key|2}} por defecto). La Nube Negra lleva uno. Ninguna recibe daño por caída.
+* No puedes lanzar técnicas mientras montas una nube, y [[Special:MyLanguage/Fly|Vuelo]] se desactiva al subirte.
 * La nube deja una estela detrás mientras vuela.
-* Golpea la nube para recogerla de nuevo como objeto.
+* Golpea la nube para recogerla de nuevo como objeto. Cualquier jugador puede recoger cualquier nube.
+* Las nubes comparten sus controles y reglas con todos los demás [[Special:MyLanguage/Vehicles|vehículos]].