Translations:Ki Attacks/51/pt: Difference between revisions

Latest revision as of 01:16, 22 October 2026

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Ki Attacks)

* [[Special:MyLanguage/Emperor's Death Beam|Emperor's Death Beam]] fires a rapid chain of 10 death beams; the follow-up shots deal 20% of the first one's damage.
* [[Special:MyLanguage/Heat Dome Attack|Heat Dome Attack]] launches the closest enemy in front of you (within 8 blocks) into the air before the beam hits.
* [[Special:MyLanguage/Hellzone Grenade|Hellzone Grenade]] needs a target (lock on or aim at one): the ki blasts surround it and then close in.
* '''Neo Tri-Beam''': after it fires you have 3 seconds to right-click for another shot, up to 3 follow-up shots. Each follow-up costs 10% of your max health and needs at least 20% of your health left.
* '''Spirit Bomb''' calls for help while you charge it: other players within 64 blocks can give it their energy with [[Special:MyLanguage/Ki Transfer|Ki Transfer]]. Their Ki makes the bomb grow and hit harder (up to ×3 damage), and while they give it keeps growing for as long as you hold the key instead of firing at full charge. See [[Special:MyLanguage/Ki Transfer#Giving energy to a Spirit Bomb|Ki Transfer]].

O Raio Mortal do Imperador dispara uma sequência rápida de 10 raios da morte; os disparos seguintes causam 20% do dano do primeiro.
O Ataque Cúpula de Calor lança para o alto o inimigo mais próximo à sua frente (a até 8 blocos) antes que o raio acerte.
A Granada Infernal precisa de um alvo (trave a mira ou mire em um): as rajadas de ki o cercam e depois se fecham sobre ele.
Neo Kikoho: depois do disparo, você tem 3 segundos para clicar com o botão direito e disparar de novo, até 3 disparos extras. Cada disparo extra custa 10% da sua vida máxima e exige que reste pelo menos 20% da sua vida.
A Genki-Dama pede ajuda enquanto você a carrega: outros jogadores a até 64 blocos podem doar energia a ela com a Transferência de ki. O Ki deles faz a bomba crescer e acertar mais forte (até ×3 de dano), e enquanto eles doam ela continua crescendo pelo tempo que você segurar a tecla, em vez de disparar com a carga completa. Veja Transferência de ki.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 * O [[Special:MyLanguage/Heat Dome Attack|Ataque Cúpula de Calor]] lança para o alto o inimigo mais próximo à sua frente (a até 8 blocos) antes que o raio acerte.
 * A [[Special:MyLanguage/Hellzone Grenade|Granada Infernal]] precisa de um alvo (trave a mira ou mire em um): as rajadas de ki o cercam e depois se fecham sobre ele.
+* '''Neo Kikoho''': depois do disparo, você tem 3 segundos para clicar com o botão direito e disparar de novo, até 3 disparos extras. Cada disparo extra custa 10% da sua vida máxima e exige que reste pelo menos 20% da sua vida.
 * A '''Genki-Dama''' pede ajuda enquanto você a carrega: outros jogadores a até 64 blocos podem doar energia a ela com a [[Special:MyLanguage/Ki Transfer|Transferência de ki]]. O Ki deles faz a bomba crescer e acertar mais forte (até ×3 de dano), e enquanto eles doam ela continua crescendo pelo tempo que você segurar a tecla, em vez de disparar com a carga completa. Veja [[Special:MyLanguage/Ki Transfer#Giving energy to a Spirit Bomb|Transferência de ki]].