Translations:Otherworld Tournament/37/pt: Difference between revisions

Latest revision as of 01:18, 22 October 2026

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Otherworld Tournament)

Each contender seat draws a character who isn't in the tournament yet, and the semi-finalist, the finalist and the champion are drawn first. The forms of a character count as one, so a bracket never has two Gohans (Ultimate Gohan included) or two Super Buus. Majin Vegeta counts as a different character from Vegeta, and Majin Buu, Evil Buu, Super Buu, Kid Buu and Mini Buu are all different characters. Goku's Buu Saga forms are in the pool too, but the finalist (Goku as a Super Saiyan, with his halo) takes his place first, so Goku is never drawn as a contender. [[Special:MyLanguage/Bulma|Bulma]] is in the Buu Saga tag too, but she is a non-fighter and is never drawn.

Cada vaga de competidor sorteia um personagem que ainda não está no torneio, e o semifinalista, o finalista e o campeão são sorteados primeiro. As formas de um personagem contam como uma só, então um chaveamento nunca tem dois Gohans (incluindo o Gohan Místico) nem dois Super Boos. O Majin Vegeta conta como um personagem diferente do Vegeta, e Majin Boo, Evil Boo, Super Boo, Kid Boo e Mini Boo são todos personagens diferentes. As formas do Goku da Saga Boo também estão no grupo, mas o finalista (o Goku como Super Saiyajin, com sua auréola) ocupa o lugar dele primeiro, então o Goku nunca é sorteado como competidor. A Bulma também está na tag da Saga Boo, mas não é lutadora e nunca é sorteada.

Revision as of 02:27, 14 October 2026 view source Shokkoh (talk \| contribs) 25,872 edits Translation sync from dragonminez-wiki repository		Latest revision as of 01:18, 22 October 2026 view source Shokkoh (talk \| contribs) 25,872 edits Translation sync from dragonminez-wiki repository
Line 1:		Line 1:
	Cada vaga de competidor sorteia um personagem que ainda não está no torneio, e o semifinalista, o finalista e o campeão são sorteados primeiro. As formas de um personagem contam como uma só, então um chaveamento nunca tem dois Gohans (incluindo o Gohan Místico) nem dois Super Boos. O Majin Vegeta conta como um personagem diferente do Vegeta, e Majin Boo, Evil Boo, Super Boo, Kid Boo e Mini Boo são todos personagens diferentes. As formas do Goku da Saga Boo também estão no grupo, mas o finalista (o Goku como Super Saiyajin, com sua auréola) ocupa o lugar dele primeiro, então o Goku nunca é sorteado como competidor.		Cada vaga de competidor sorteia um personagem que ainda não está no torneio, e o semifinalista, o finalista e o campeão são sorteados primeiro. As formas de um personagem contam como uma só, então um chaveamento nunca tem dois Gohans (incluindo o Gohan Místico) nem dois Super Boos. O Majin Vegeta conta como um personagem diferente do Vegeta, e Majin Boo, Evil Boo, Super Boo, Kid Boo e Mini Boo são todos personagens diferentes. As formas do Goku da Saga Boo também estão no grupo, mas o finalista (o Goku como Super Saiyajin, com sua auréola) ocupa o lugar dele primeiro, então o Goku nunca é sorteado como competidor. A [[Special:MyLanguage/Bulma\|Bulma]] também está na tag da Saga Boo, mas não é lutadora e nunca é sorteada.