Translations:Saiyan/70/es: Difference between revisions

Latest revision as of 01:19, 22 October 2026

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Saiyan)

* '''Hair:''' yes. Saiyans can pick any hairstyle preset and design their own styles in the hair editor. The editor keeps five slots (Base, SSJ, SSJ2, SSJ3 and SSJ4): each form switches to the slot it uses, and the editor can generate the SSJ slots from your Base style.
* '''Tail:''' shaded like the hair; you can hide or show it from the '''X''' menu. Hiding it plays a short animation that wraps it around your waist, and showing it unwraps it.
* '''Gender:''' yes. Male and female body types share the same grid, so picking a body type also picks your gender.
* '''Body types:''' body type '''0''' (the default) uses your own '''Minecraft skin''', and there are extra body types for each gender. With your own skin, the '''skin pixel editor''' lets you mark your eyes and hair so your transformations can recolor them.

Pelo: sí. Los Saiyajin pueden elegir cualquier peinado predefinido y diseñar sus propios estilos en el editor de pelo. El editor guarda cinco ranuras (Base, SSJ, SSJ2, SSJ3 y SSJ4): cada forma cambia a la ranura que usa, y el editor puede generar las ranuras SSJ a partir de tu estilo Base.
Cola: sombreada igual que el pelo; puedes ocultarla o mostrarla desde el menú X. Al ocultarla, una animación corta la enrolla alrededor de tu cintura, y al mostrarla se desenrolla.
Género: sí. Los tipos de cuerpo masculinos y femeninos comparten la misma cuadrícula, así que al elegir un tipo de cuerpo también eliges tu género.
Tipos de cuerpo: el tipo de cuerpo 0 (el predeterminado) usa tu propia skin de Minecraft, y hay tipos de cuerpo adicionales para cada género. Con tu propia skin, el editor de píxeles de la skin te permite marcar tus ojos y tu pelo para que tus transformaciones puedan cambiarles el color.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 * '''Pelo:''' sí. Los Saiyajin pueden elegir cualquier peinado predefinido y diseñar sus propios estilos en el editor de pelo. El editor guarda cinco ranuras (Base, SSJ, SSJ2, SSJ3 y SSJ4): cada forma cambia a la ranura que usa, y el editor puede generar las ranuras SSJ a partir de tu estilo Base.
-* '''Cola:''' sombreada igual que el pelo; puedes ocultarla o mostrarla desde el menú '''X'''.
+* '''Cola:''' sombreada igual que el pelo; puedes ocultarla o mostrarla desde el menú '''X'''. Al ocultarla, una animación corta la enrolla alrededor de tu cintura, y al mostrarla se desenrolla.
 * '''Género:''' sí. Los tipos de cuerpo masculinos y femeninos comparten la misma cuadrícula, así que al elegir un tipo de cuerpo también eliges tu género.
 * '''Tipos de cuerpo:''' el tipo de cuerpo '''0''' (el predeterminado) usa tu propia '''skin de Minecraft''', y hay tipos de cuerpo adicionales para cada género. Con tu propia skin, el '''editor de píxeles de la skin''' te permite marcar tus ojos y tu pelo para que tus transformaciones puedan cambiarles el color.