Translations:Custom Races/21/pt: Difference between revisions

Latest revision as of 01:13, 22 October 2026

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Custom Races)

<code>true</code>: the body is drawn from three tintable texture layers (body colors 1, 2 and 3) and the race uses its own face textures. <code>false</code>: one plain body texture and borrowed Human faces. Any body texture can have an optional <code><texture>_shadow.png</code> mask next to it (for example <code>..._layer1_shadow.png</code> next to <code>..._layer1.png</code>): it is drawn in a shadow tone of that texture's body color (same hue, shifted saturation), so the shading follows the colors the player picks.

true: o corpo é desenhado com três camadas de textura tingíveis (cores de corpo 1, 2 e 3) e a raça usa suas próprias texturas de rosto. false: uma única textura de corpo simples e rostos emprestados do Humano. Qualquer textura de corpo pode ter ao lado uma máscara opcional <texture>_shadow.png (por exemplo, ..._layer1_shadow.png junto de ..._layer1.png): ela é desenhada em um tom de sombra da cor de corpo dessa textura (o mesmo matiz, com a saturação ajustada), assim o sombreamento acompanha as cores que o jogador escolhe.

Revision as of 23:37, 13 October 2026 view source Shokkoh (talk \| contribs) 25,872 edits Translation sync from dragonminez-wiki repository		Latest revision as of 01:13, 22 October 2026 view source Shokkoh (talk \| contribs) 25,872 edits Translation sync from dragonminez-wiki repository
Line 1:		Line 1:
	<code>true</code>: o corpo é desenhado com três camadas de textura tingíveis (cores de corpo 1, 2 e 3) e a raça usa suas próprias texturas de rosto. <code>false</code>: uma única textura de corpo simples e rostos emprestados do Humano.		<code>true</code>: o corpo é desenhado com três camadas de textura tingíveis (cores de corpo 1, 2 e 3) e a raça usa suas próprias texturas de rosto. <code>false</code>: uma única textura de corpo simples e rostos emprestados do Humano. Qualquer textura de corpo pode ter ao lado uma máscara opcional <code><texture>_shadow.png</code> (por exemplo, <code>..._layer1_shadow.png</code> junto de <code>..._layer1.png</code>): ela é desenhada em um tom de sombra da cor de corpo dessa textura (o mesmo matiz, com a saturação ajustada), assim o sombreamento acompanha as cores que o jogador escolhe.