Translations:Goku/16/pt: Difference between revisions

Latest revision as of 01:15, 22 October 2026

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Goku)

Goku also fights in the [[Special:MyLanguage/Tournaments|tournaments]], as NPC fighters separate from the master:
* '''Goku (Mid)''' and '''Goku (Mid, Super Saiyan)''' can be drawn as contenders in the [[Special:MyLanguage/Cell Games|Cell Games]]. A bracket has at most one of them.
* '''Goku (End, Super Saiyan)''', with a halo, is the finalist of the [[Special:MyLanguage/Otherworld Tournament|Otherworld Tournament]]. The other Goku (End) forms (base, Super Saiyan 2 and Super Saiyan 3) are in its contender pool too, but the finalist takes Goku's place first, so they are never drawn.
* His fusions with [[Special:MyLanguage/Vegeta|Vegeta]] fight in the Otherworld Tournament too: [[Special:MyLanguage/Gogeta|Gogeta]] (by the Fusion Dance) is its champion, and [[Special:MyLanguage/Vegetto|Vegetto]] (by the Potara Earrings) can be drawn as a contender.
* The young Goku of the Classic Saga is [[Special:MyLanguage/Kid Goku|Kid Goku]], the champion of [[Special:MyLanguage/Fortuneteller Baba's Tournament|Fortuneteller Baba's Tournament]].
* In the [[Special:MyLanguage/World Martial Arts Tournament|World Martial Arts Tournament]], '''Goku''' (as he fights in the Classic Saga's last tournament), '''Goku (End)''' and '''Goku (GT)''' can be drawn as contenders, as well as Kid Goku. The four count as different characters, so they can meet in the same bracket.

Goku também luta nos torneios, como lutadores NPC separados do mestre:

O Goku (Saga Cell) e o Goku (Saga Cell, Super Saiyajin) podem ser sorteados como competidores nos Jogos de Cell. Um chaveamento tem no máximo um deles.
O Goku (Saga Boo, Super Saiyajin), com uma auréola, é o finalista do Torneio do Outro Mundo. As outras formas do Goku da Saga Boo (base, Super Saiyajin 2 e Super Saiyajin 3) também estão no grupo de competidores dele, mas o finalista ocupa o lugar do Goku primeiro, então elas nunca são sorteadas.
As fusões dele com Vegeta também lutam no Torneio do Outro Mundo: Gogeta (pela Dança da Fusão) é o campeão, e Vegetto (pelos Brincos Potara) pode ser sorteado como competidor.
O Goku criança da Saga Clássica é o Goku Criança, o campeão do Torneio da Vovó Uranai.
No Torneio de Artes Marciais, o Goku (como ele luta no último torneio da Saga Clássica), o Goku (Saga Boo) e o Goku (GT) podem ser sorteados como competidores, além do Goku Criança. Os quatro contam como personagens diferentes, então podem se enfrentar no mesmo chaveamento.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 * As fusões dele com [[Special:MyLanguage/Vegeta|Vegeta]] também lutam no Torneio do Outro Mundo: [[Special:MyLanguage/Gogeta|Gogeta]] (pela Dança da Fusão) é o campeão, e [[Special:MyLanguage/Vegetto|Vegetto]] (pelos Brincos Potara) pode ser sorteado como competidor.
 * O Goku criança da Saga Clássica é o [[Special:MyLanguage/Kid Goku|Goku Criança]], o campeão do [[Special:MyLanguage/Fortuneteller Baba's Tournament|Torneio da Vovó Uranai]].
+* No [[Special:MyLanguage/World Martial Arts Tournament|Torneio de Artes Marciais]], o '''Goku''' (como ele luta no último torneio da Saga Clássica), o '''Goku (Saga Boo)''' e o '''Goku (GT)''' podem ser sorteados como competidores, além do Goku Criança. Os quatro contam como personagens diferentes, então podem se enfrentar no mesmo chaveamento.