Translations:Majin/43/es: Difference between revisions

Latest revision as of 01:16, 22 October 2026

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Majin)

* A [[Special:MyLanguage/Glind|Glind]] of the opposite alignment deals only '''5%''' more damage to Majins, instead of the usual 10% (see Light and Darkness).
* The Majin race is not the same as the '''Majin''' effect, the mark that [[Special:MyLanguage/Babidi|Babidi]] gives to players with low alignment (see [[Special:MyLanguage/Effects|Effects]]).
* Only Majins can equip five of [[Special:MyLanguage/Majin Buu|Majin Buu]]'s techniques: Gum Punch, the Mystic Ball Attack, Sleep Recovery, Candy Beam and Gum Bind (see [[Special:MyLanguage/Techniques#Learning techniques|Techniques]]). Candy Beam turns a nearby enemy into candy for 3 seconds, and Gum Bind wraps one in gum for up to 10 seconds; neither can attack while it lasts (see [[Special:MyLanguage/Evasion Techniques|Evasion Techniques]]).

Un Glind de alineamiento opuesto inflige solo un 5% más de daño a los Majin, en lugar del 10% habitual (ver Luz y Oscuridad).
La raza Majin no es lo mismo que el efecto Sello Majin, la marca que Babidi da a los jugadores con alineamiento bajo (ver Efectos).
Solo los Majin pueden equipar cinco de las técnicas de Majin Buu: Puñetazo de Goma, Ataque de Bola Mística, Sueño Regenerador, Rayo Caramelo y Atadura de Goma (ver Técnicas). Rayo Caramelo convierte a un enemigo cercano en caramelo durante 3 segundos, y Atadura de Goma envuelve a uno en goma durante hasta 10 segundos; mientras dura, ninguno puede atacar (ver Técnicas de evasión).

@@ Line 1: / Line 1: @@
 * Un [[Special:MyLanguage/Glind|Glind]] de alineamiento opuesto inflige solo un '''5%''' más de daño a los Majin, en lugar del 10% habitual (ver Luz y Oscuridad).
 * La raza Majin no es lo mismo que el efecto '''Sello Majin''', la marca que [[Special:MyLanguage/Babidi|Babidi]] da a los jugadores con alineamiento bajo (ver [[Special:MyLanguage/Effects|Efectos]]).
-* Solo los Majin pueden equipar tres de las técnicas de [[Special:MyLanguage/Majin Buu|Majin Buu]]: Puñetazo de Goma, Ataque de Bola Mística y Sueño Regenerador (ver [[Special:MyLanguage/Techniques#Learning techniques|Técnicas]]).
+* Solo los Majin pueden equipar cinco de las técnicas de [[Special:MyLanguage/Majin Buu|Majin Buu]]: Puñetazo de Goma, Ataque de Bola Mística, Sueño Regenerador, Rayo Caramelo y Atadura de Goma (ver [[Special:MyLanguage/Techniques#Learning techniques|Técnicas]]). Rayo Caramelo convierte a un enemigo cercano en caramelo durante 3 segundos, y Atadura de Goma envuelve a uno en goma durante hasta 10 segundos; mientras dura, ninguno puede atacar (ver [[Special:MyLanguage/Evasion Techniques|Técnicas de evasión]]).