Translations:Majin/43/pt: Difference between revisions

Latest revision as of 01:16, 22 October 2026

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Majin)

* A [[Special:MyLanguage/Glind|Glind]] of the opposite alignment deals only '''5%''' more damage to Majins, instead of the usual 10% (see Light and Darkness).
* The Majin race is not the same as the '''Majin''' effect, the mark that [[Special:MyLanguage/Babidi|Babidi]] gives to players with low alignment (see [[Special:MyLanguage/Effects|Effects]]).
* Only Majins can equip five of [[Special:MyLanguage/Majin Buu|Majin Buu]]'s techniques: Gum Punch, the Mystic Ball Attack, Sleep Recovery, Candy Beam and Gum Bind (see [[Special:MyLanguage/Techniques#Learning techniques|Techniques]]). Candy Beam turns a nearby enemy into candy for 3 seconds, and Gum Bind wraps one in gum for up to 10 seconds; neither can attack while it lasts (see [[Special:MyLanguage/Evasion Techniques|Evasion Techniques]]).

Um Glind de índole oposta causa só 5% mais dano aos Majins, em vez dos 10% habituais (veja Luz e Escuridão).
A raça Majin não é o mesmo que o efeito Marca Majin, a marca que Babidi dá aos jogadores com índole baixa (veja Efeitos).
Só os Majins podem equipar cinco das técnicas de Majin Boo: Soco de Goma, Ataque da Bola Mística, Regeneração do Sono, Raio de Doce e Amarra de Goma (veja Técnicas). Raio de Doce transforma um inimigo próximo em doce por 3 segundos, e Amarra de Goma envolve um inimigo em goma por até 10 segundos; enquanto dura, nenhum deles pode atacar (veja Técnicas de evasão).

@@ Line 1: / Line 1: @@
 * Um [[Special:MyLanguage/Glind|Glind]] de índole oposta causa só '''5%''' mais dano aos Majins, em vez dos 10% habituais (veja Luz e Escuridão).
 * A raça Majin não é o mesmo que o efeito '''Marca Majin''', a marca que [[Special:MyLanguage/Babidi|Babidi]] dá aos jogadores com índole baixa (veja [[Special:MyLanguage/Effects|Efeitos]]).
-* Só os Majins podem equipar três das técnicas de [[Special:MyLanguage/Majin Buu|Majin Boo]]: Soco de Goma, Ataque da Bola Mística e Regeneração do Sono (veja [[Special:MyLanguage/Techniques#Learning techniques|Técnicas]]).
+* Só os Majins podem equipar cinco das técnicas de [[Special:MyLanguage/Majin Buu|Majin Boo]]: Soco de Goma, Ataque da Bola Mística, Regeneração do Sono, Raio de Doce e Amarra de Goma (veja [[Special:MyLanguage/Techniques#Learning techniques|Técnicas]]). Raio de Doce transforma um inimigo próximo em doce por 3 segundos, e Amarra de Goma envolve um inimigo em goma por até 10 segundos; enquanto dura, nenhum deles pode atacar (veja [[Special:MyLanguage/Evasion Techniques|Técnicas de evasão]]).