Translations:Masters/82/es: Difference between revisions

Latest revision as of 01:17, 22 October 2026

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Masters)

Every master and quest NPC talks to you, whatever your alignment; if it dislikes you (wrong alignment, or hostile toward you), it greets you with a cold line instead. A master whose alignment you don't fit keeps '''Skills''' and '''Train''' locked ("Requires an alignment of 61 or higher." or "40 or lower.") until your alignment fits. The '''Quests''' option is always open: only quests whose giver needs another alignment show as locked (saga quests and quests with an alignment condition of their own follow their own rules), and quests you already started or can turn in stay usable. Their other services and tournaments stay open. A few services have alignment rules of their own (Korin's Nimbus, Dende's blessing, [[Special:MyLanguage/Grand Elder Guru|Grand Elder Guru]], Babidi, Old Kai's challenge); they're listed on each master's page.

Todos los maestros y NPCs de misiones hablan contigo, sea cual sea tu alineamiento; si no les caes bien (alineamiento equivocado, o te consideran hostil), te saludan con una frase fría. Un maestro con cuyo alineamiento no encajas mantiene bloqueadas sus opciones Habilidades y Entrenar ("Requiere un alineamiento de 61 o más." o "de 40 o menos.") hasta que tu alineamiento encaje. La opción Misiones siempre está abierta: solo aparecen bloqueadas las misiones cuyo dador necesita otro alineamiento (las misiones de saga y las que tienen su propia condición de alineamiento siguen sus propias reglas), y las misiones que ya empezaste o que puedes entregar siguen disponibles. Los demás servicios y torneos de los maestros siguen abiertos. Algunos servicios tienen sus propias reglas de alineamiento (la Nube de Korin, la bendición de Dendé, el Gran Anciano Gurú, Babidi, el desafío del Kaioshin Anciano); se detallan en la página de cada maestro.

Revision as of 02:04, 14 October 2026 view source Shokkoh (talk \| contribs) 25,865 edits Translation sync from dragonminez-wiki repository		Latest revision as of 01:17, 22 October 2026 view source Shokkoh (talk \| contribs) 25,865 edits Translation sync from dragonminez-wiki repository
Line 1:		Line 1:
	Un maestro con cuyo alineamiento no encajas ~~sigue hablando contigo, aunque con más frialdad, pero~~ '''Habilidades''', '''Entrenar''' ~~y sus '''misiones nuevas''' quedan bloqueadas~~ ("Requiere un alineamiento de 61 o más" o "de 40 o menos") hasta que tu alineamiento encaje. ~~Las~~ misiones que ya empezaste ~~se pueden seguir entregando, y sus~~ demás servicios y torneos siguen ~~disponibles~~. Algunos servicios tienen sus propias reglas de alineamiento (la Nube de Korin, la bendición de Dendé, el [[Special:MyLanguage/Grand Elder Guru\|Gran Anciano Gurú]], Babidi, el desafío del Kaioshin Anciano); se detallan en la página de cada maestro.		Todos los maestros y NPCs de misiones hablan contigo, sea cual sea tu alineamiento; si no les caes bien (alineamiento equivocado, o te consideran hostil), te saludan con una frase fría. Un maestro con cuyo alineamiento no encajas mantiene bloqueadas sus opciones '''Habilidades''' y '''Entrenar''' ("Requiere un alineamiento de 61 o más." o "de 40 o menos.") hasta que tu alineamiento encaje. La opción '''Misiones''' siempre está abierta: solo aparecen bloqueadas las misiones cuyo dador necesita otro alineamiento (las misiones de saga y las que tienen su propia condición de alineamiento siguen sus propias reglas), y las misiones que ya empezaste o que puedes entregar siguen disponibles. Los demás servicios y torneos de los maestros siguen abiertos. Algunos servicios tienen sus propias reglas de alineamiento (la Nube de Korin, la bendición de Dendé, el [[Special:MyLanguage/Grand Elder Guru\|Gran Anciano Gurú]], Babidi, el desafío del Kaioshin Anciano); se detallan en la página de cada maestro.