Translations:Masters/82/pt: Difference between revisions

Latest revision as of 01:17, 22 October 2026

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Masters)

Every master and quest NPC talks to you, whatever your alignment; if it dislikes you (wrong alignment, or hostile toward you), it greets you with a cold line instead. A master whose alignment you don't fit keeps '''Skills''' and '''Train''' locked ("Requires an alignment of 61 or higher." or "40 or lower.") until your alignment fits. The '''Quests''' option is always open: only quests whose giver needs another alignment show as locked (saga quests and quests with an alignment condition of their own follow their own rules), and quests you already started or can turn in stay usable. Their other services and tournaments stay open. A few services have alignment rules of their own (Korin's Nimbus, Dende's blessing, [[Special:MyLanguage/Grand Elder Guru|Grand Elder Guru]], Babidi, Old Kai's challenge); they're listed on each master's page.

Todos os mestres e NPCs de missões falam com você, seja qual for a sua índole; se não gostarem de você (índole errada, ou hostis a você), cumprimentam você com uma fala fria. Um mestre cuja índole não combina com a sua mantém bloqueadas as opções Habilidades e Treinar ("Requer uma índole de 61 ou mais." ou "de 40 ou menos.") até sua índole ser compatível. A opção Missões fica sempre aberta: só aparecem bloqueadas as missões cujo doador precisa de outra índole (missões de saga e missões com uma condição de índole própria seguem as próprias regras), e missões que você já começou ou pode entregar continuam disponíveis. Os outros serviços e torneios dos mestres continuam abertos. Alguns serviços têm regras de índole próprias (a Nuvem do Karin, a bênção do Dende, o Grande Ancião Guru, Babidi, o desafio do Velho Kaioshin); elas estão na página de cada mestre.

Revision as of 02:06, 14 October 2026 view source Shokkoh (talk \| contribs) 25,872 edits Translation sync from dragonminez-wiki repository		Latest revision as of 01:17, 22 October 2026 view source Shokkoh (talk \| contribs) 25,872 edits Translation sync from dragonminez-wiki repository
Line 1:		Line 1:
	Um mestre cuja índole não combina com a sua ~~ainda fala com você, só que de forma mais fria, mas~~ '''Habilidades''', '''Treinar''' ~~e as '''missões novas''' dele ficam bloqueadas~~ ("Requer uma índole de 61 ou mais" ou "de 40 ou menos") até sua índole ser compatível. Missões que você já começou ~~ainda podem ser entregues, e os~~ outros serviços e torneios ~~dele~~ continuam ~~disponíveis~~. Alguns serviços têm regras de índole próprias (a Nuvem do Karin, a bênção do Dende, o [[Special:MyLanguage/Grand Elder Guru\|Grande Ancião Guru]], Babidi, o desafio do Velho Kaioshin); elas estão na página de cada mestre.		Todos os mestres e NPCs de missões falam com você, seja qual for a sua índole; se não gostarem de você (índole errada, ou hostis a você), cumprimentam você com uma fala fria. Um mestre cuja índole não combina com a sua mantém bloqueadas as opções '''Habilidades''' e '''Treinar''' ("Requer uma índole de 61 ou mais." ou "de 40 ou menos.") até sua índole ser compatível. A opção '''Missões''' fica sempre aberta: só aparecem bloqueadas as missões cujo doador precisa de outra índole (missões de saga e missões com uma condição de índole própria seguem as próprias regras), e missões que você já começou ou pode entregar continuam disponíveis. Os outros serviços e torneios dos mestres continuam abertos. Alguns serviços têm regras de índole próprias (a Nuvem do Karin, a bênção do Dende, o [[Special:MyLanguage/Grand Elder Guru\|Grande Ancião Guru]], Babidi, o desafio do Velho Kaioshin); elas estão na página de cada mestre.