Translations:Porunga/42/pt: Difference between revisions

Latest revision as of 01:18, 22 October 2026

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Porunga)

* The [[Special:MyLanguage/Shining Sword Attack|Shining Sword Attack]] technique can only be used while holding the Brave Sword.
* Each pair of Potara earrings has its own pair ID: the two players must wear the left and the right earring of the same pair.
* The revive wish only works on players who are dead in the [[Special:MyLanguage/Otherworld|Otherworld]] and online. Revived players lose their halo and are fully alive again.
* After a '''Reset Story Progress''', story rewards shrink on every new run (by default 50% on the second run, 25% on the third, and so on).
* The [[Special:MyLanguage/Frieza Saga|Frieza Saga]] quest ''Summon Porunga'' asks you to summon him with the Namek Dragon Balls.
* Each world keeps Porunga's list in <code><world>/dragonminez/wishes/porunga.json</code>, which is only written when it is missing. A world created before Frieza's Capsule was added keeps its old list, so the wish only appears there if the server adds it to the file or deletes the file so it is generated again (see [[Special:MyLanguage/Custom Wishes|Custom Wishes]]).

A técnica Ataque da Espada Brilhante só pode ser usada segurando a Espada Valente.
Cada par de brincos Potara tem o seu próprio ID de par: os dois jogadores precisam usar o brinco esquerdo e o direito do mesmo par.
O desejo de ressurreição só funciona com jogadores que estão mortos no Outro Mundo e online. Os jogadores revividos perdem a auréola e voltam a estar totalmente vivos.
Depois de um Redefinir Progresso da História, as recompensas da história diminuem a cada nova jogada (por padrão, 50% na segunda, 25% na terceira, e assim por diante).
A missão Invoque Porunga da Saga Freeza pede que você o invoque com as Esferas do Dragão de Namekusei.
Cada mundo guarda a lista de Porunga em <world>/dragonminez/wishes/porunga.json, que só é escrito quando está faltando. Um mundo criado antes de a Cápsula do Freeza ser adicionada mantém a lista antiga, então o desejo só aparece lá se o servidor o adicionar ao arquivo ou apagar o arquivo para que ele seja gerado de novo (veja Desejos personalizados).

@@ Line 4: / Line 4: @@
 * Depois de um '''Redefinir Progresso da História''', as recompensas da história diminuem a cada nova jogada (por padrão, 50% na segunda, 25% na terceira, e assim por diante).
 * A missão ''Invoque Porunga'' da [[Special:MyLanguage/Frieza Saga|Saga Freeza]] pede que você o invoque com as Esferas do Dragão de Namekusei.
+* Cada mundo guarda a lista de Porunga em <code>&lt;world&gt;/dragonminez/wishes/porunga.json</code>, que só é escrito quando está faltando. Um mundo criado antes de a Cápsula do Freeza ser adicionada mantém a lista antiga, então o desejo só aparece lá se o servidor o adicionar ao arquivo ou apagar o arquivo para que ele seja gerado de novo (veja [[Special:MyLanguage/Custom Wishes|Desejos personalizados]]).