Translations:Techniques/29/pt: Difference between revisions

Latest revision as of 01:21, 22 October 2026

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Techniques)

* Unlocked techniques are equipped into '''8 technique slots''' from the Skills menu ('''Bind to Slot''').
* Default slot keys: {{Key|Alt}} + {{Key|1}}–{{Key|4}} for slots 1–4 and {{Key|Ctrl}} + {{Key|1}}–{{Key|4}} for slots 5–8. While you hold a bar's modifier, its four slots appear on the technique hotbar (see [[Special:MyLanguage/Controls|Controls]] and [[Special:MyLanguage/HUD|HUD]]).
* '''Ki attacks:''' hold the slot key to charge and release it to fire. If you are locked on (which needs [[Special:MyLanguage/Ki Sense|Ki Sense]]), homing attacks follow your target.
* '''Strike attacks and evasion techniques''' activate as soon as you press the slot key. A strike attack with no enemy in reach '''rushes''' forward to find one (see [[Special:MyLanguage/Strike Attacks|Strike Attacks]]).
* Every technique has its own cooldown. Riding an entity blocks the beam-type attacks that root you while charging, and you can't fire any technique while riding a [[Special:MyLanguage/Vehicles|vehicle]].

As técnicas desbloqueadas são equipadas em 8 slots de técnica pelo menu de Habilidades (Vincular ao Slot).
Teclas padrão dos slots: Alt + 1–4 para os slots 1–4 e Ctrl + 1–4 para os slots 5–8. Enquanto você segura o modificador de uma barra, os quatro slots dela aparecem na barra de técnicas (veja Controles e HUD).
Ataques de Ki: segure a tecla do slot para carregar e solte para disparar. Se a sua mira estiver travada (o que exige o Sentido de Ki), os ataques teleguiados seguem o seu alvo.
Os ataques de golpe e as técnicas de evasão são ativados assim que você aperta a tecla do slot. Um ataque de golpe sem nenhum inimigo ao alcance avança para a frente para encontrar um (veja Ataques de Golpe).
Cada técnica tem a sua própria recarga. Estar montado em uma entidade bloqueia os ataques do tipo raio que prendem você no lugar enquanto carrega, e você não pode disparar nenhuma técnica enquanto está em um veículo.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 * '''Ataques de Ki:''' segure a tecla do slot para carregar e solte para disparar. Se a sua mira estiver travada (o que exige o [[Special:MyLanguage/Ki Sense|Sentido de Ki]]), os ataques teleguiados seguem o seu alvo.
 * '''Os ataques de golpe e as técnicas de evasão''' são ativados assim que você aperta a tecla do slot. Um ataque de golpe sem nenhum inimigo ao alcance '''avança''' para a frente para encontrar um (veja [[Special:MyLanguage/Strike Attacks|Ataques de Golpe]]).
-* Cada técnica tem a sua própria recarga. Estar montado em uma entidade bloqueia os ataques do tipo raio que prendem você no lugar enquanto carrega.
+* Cada técnica tem a sua própria recarga. Estar montado em uma entidade bloqueia os ataques do tipo raio que prendem você no lugar enquanto carrega, e você não pode disparar nenhuma técnica enquanto está em um [[Special:MyLanguage/Vehicles|veículo]].