All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	When the Otherworld is enabled, dying sends your spirit to the [[Special:MyLanguage/Otherworld\|Otherworld]] with a halo instead of a normal respawn. You keep your abilities, you don't get hungry and you earn double TP there. [[Special:MyLanguage/Fortuneteller Baba\|Fortuneteller Baba]] can let you "borrow time" and walk the living world again as a spirit for a while, and the dragons' revive wishes bring you fully back to life. If your whole party is wiped out, any active fight quest fails and has to be started again.
^h español (es)	Cuando el Otro Mundo está activado, morir envía tu espíritu al [[Special:MyLanguage/Otherworld\|Otro Mundo]] con un halo en lugar de reaparecer normalmente. Conservas tus habilidades, no te da hambre y allí ganas el doble de TP. La [[Special:MyLanguage/Fortuneteller Baba\|Adivina Baba]] puede dejarte "tomar tiempo prestado" y volver a caminar por el mundo de los vivos como espíritu durante un rato, y los deseos de revivir de los dragones te devuelven la vida por completo. Si todo tu grupo cae, cualquier misión de pelea activa falla y hay que empezarla de nuevo.
^h português (pt)	Quando o Outro Mundo está ativado, morrer envia seu espírito para o [[Special:MyLanguage/Otherworld\|Outro Mundo]] com uma auréola em vez de um renascimento normal. Você mantém suas habilidades, não sente fome e ganha o dobro de TP lá. A [[Special:MyLanguage/Fortuneteller Baba\|Vovó Uranai]] pode deixar você "pegar tempo emprestado" e andar de novo pelo mundo dos vivos como espírito por um tempo, e os desejos de ressurreição dos dragões trazem você totalmente de volta à vida. Se todo o seu grupo cair, qualquer missão de luta ativa falha e precisa ser iniciada de novo.