All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The Otherworld's Baba stands in the cloud realm, near [[Special:MyLanguage/King Yemma\|King Yemma]]. She teaches nothing; her service is '''Revive''' (or '''Borrow time'''): * It only works while you're dead, and has a cooldown after each death (180 seconds by default), shown as a live timer in the dialogue. * By default it's a '''temporary return''': you stay dead and keep your halo, but get one hour to walk the living world. Talk to King Yemma to actually travel there. The timer pauses in the Otherworld, runs faster in some worlds, while transformed and with every return you use, and a lethal hit knocks you out instead of killing you. * If the server turns temporary returns off, she simply revives you. * The option is locked while you're alive, or while you already have borrowed time.
^h español (es)	La Baba del Otro Mundo está en el reino de las nubes, cerca del [[Special:MyLanguage/King Yemma\|Rey Yemma]]. No enseña nada; su servicio es '''Revivir''' (o '''Tiempo prestado'''): * Solo funciona mientras estás muerto y tiene un tiempo de recarga después de cada muerte (180 segundos por defecto), que se muestra como un temporizador en vivo en el diálogo. * Por defecto es un '''regreso temporal''': sigues muerto y conservas tu aureola, pero tienes una hora para recorrer el mundo de los vivos. Habla con el Rey Yemma para viajar allí de verdad. El temporizador se pausa en el Otro Mundo y corre más rápido en algunos mundos, mientras estás transformado y con cada regreso que usas; además, un golpe letal te noquea en lugar de matarte. * Si el servidor desactiva los regresos temporales, simplemente te revive. * La opción está bloqueada mientras estás vivo o si ya tienes tiempo prestado.
^h português (pt)	A Vovó Uranai do Outro Mundo fica no reino das nuvens, perto do [[Special:MyLanguage/King Yemma\|Rei Yemma]]. Ela não ensina nada; seu serviço é '''Reviver''' (ou '''Tempo emprestado'''): * Só funciona enquanto você está morto e tem uma recarga após cada morte (180 segundos por padrão), mostrada como um cronômetro ao vivo no diálogo. * Por padrão, é um '''retorno temporário''': você continua morto e mantém sua auréola, mas ganha uma hora para andar pelo mundo dos vivos. Fale com o Rei Yemma para de fato viajar até lá. O cronômetro pausa no Outro Mundo e corre mais rápido em alguns mundos, enquanto você está transformado e a cada retorno usado; além disso, um golpe letal deixa você nocauteado em vez de matar. * Se o servidor desativar os retornos temporários, ela simplesmente revive você. * A opção fica bloqueada enquanto você está vivo ou se você já tem tempo emprestado.