All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Load ratio = effective weight (total worn weight × <code>loadFactor</code>) / ideal weight. The multiplier interpolates smoothly between the ratio thresholds: <code>1.0</code> at ratio <code>0</code> → <code>tpComfortMultiplier</code> at <code>tpComfortRatioLow</code> → <code>tpPeakMultiplier</code> across the ideal band → <code>tpHeavyMultiplier</code> at <code>tpOverloadRatio</code> → back down to <code>1.0</code> at <code>tpOverloadHardRatio</code>.
^h español (es)	Proporción de carga = peso efectivo (peso total equipado × <code>loadFactor</code>) / peso ideal. El multiplicador se interpola suavemente entre los umbrales de proporción: <code>1.0</code> con proporción <code>0</code> → <code>tpComfortMultiplier</code> en <code>tpComfortRatioLow</code> → <code>tpPeakMultiplier</code> en toda la franja ideal → <code>tpHeavyMultiplier</code> en <code>tpOverloadRatio</code> → de vuelta a <code>1.0</code> en <code>tpOverloadHardRatio</code>.
^h português (pt)	Proporção de carga = peso efetivo (peso total equipado × <code>loadFactor</code>) / peso ideal. O multiplicador é interpolado suavemente entre os limiares de proporção: <code>1.0</code> com proporção <code>0</code> → <code>tpComfortMultiplier</code> em <code>tpComfortRatioLow</code> → <code>tpPeakMultiplier</code> ao longo da faixa ideal → <code>tpHeavyMultiplier</code> em <code>tpOverloadRatio</code> → de volta a <code>1.0</code> em <code>tpOverloadHardRatio</code>.