All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	* To answer, hold {{Key\|Ctrl}} + {{Key\|Alt}} + {{Key\|Right Mouse}} as usual. You don't have to look at the caster or even see them: if you aren't looking at another player, you link to the nearest player charging a Spirit Bomb within 64 blocks. You raise your hands and your energy flies up into the bomb. * While the receiver charges a Spirit Bomb, each giver sends '''10%''' of their max Ki every second instead of 2.5%. * The Ki makes the bomb '''grow''' instead of filling the caster's bar, up to 2.5 times the biggest size a ki attack can normally reach. Once it is that big, extra Ki fills the caster's bar as usual. * When the bomb is thrown, its damage is multiplied by how much bigger the givers made it, up to '''×3'''. * While someone is giving, the Spirit Bomb doesn't fire on its own when it reaches full charge: it keeps growing for as long as the caster holds the key. * A link made this way stretches to 64 blocks before it breaks (instead of 32), and ends when the bomb is thrown or the caster stops charging it.
^h español (es)	* Para responder, mantén pulsado {{Key\|Ctrl}} + {{Key\|Alt}} + {{Key\|Clic derecho}} como siempre. No tienes que mirar al lanzador ni verlo siquiera: si no estás mirando a otro jugador, te enlazas con el jugador más cercano que esté cargando una Genkidama a 64 bloques o menos. Levantas las manos y tu energía sube volando hasta la esfera. * Mientras el receptor carga una Genkidama, cada donante envía el '''10%''' de su Ki máximo cada segundo en lugar del 2.5%. * El Ki hace que la esfera '''crezca''' en lugar de llenar la barra del lanzador, hasta 2.5 veces el tamaño máximo que puede alcanzar normalmente un ataque de ki. Cuando llega a ese tamaño, el Ki extra llena la barra del lanzador como siempre. * Cuando se lanza la esfera, su daño se multiplica según cuánto la agrandaron los donantes, hasta '''×3'''. * Mientras alguien está dando, la Genkidama no se dispara sola al llegar a la carga completa: sigue creciendo mientras el lanzador mantenga la tecla. * Un enlace hecho de esta forma se estira hasta 64 bloques antes de romperse (en lugar de 32), y termina cuando se lanza la esfera o el lanzador deja de cargarla.
^h português (pt)	* Para responder, segure {{Key\|Ctrl}} + {{Key\|Alt}} + {{Key\|Botão direito}} como de costume. Você não precisa olhar para quem está lançando nem mesmo vê-lo: se você não estiver olhando para outro jogador, você se liga ao jogador mais próximo que esteja carregando uma Genki-Dama a até 64 blocos. Você levanta as mãos e a sua energia sobe voando até a esfera. * Enquanto o receptor carrega uma Genki-Dama, cada doador envia '''10%''' do Ki máximo a cada segundo em vez de 2.5%. * O Ki faz a esfera '''crescer''' em vez de encher a barra de quem a lança, até 2.5 vezes o maior tamanho que um ataque de ki normalmente alcança. Quando ela chega a esse tamanho, o Ki extra enche a barra de quem a lança, como de costume. * Quando a esfera é lançada, o dano é multiplicado pelo quanto os doadores a aumentaram, até '''×3'''. * Enquanto alguém está doando, a Genki-Dama não dispara sozinha ao chegar à carga completa: ela continua crescendo enquanto quem a lança segurar a tecla. * Uma ligação feita dessa forma se estende até 64 blocos antes de se romper (em vez de 32), e termina quando a esfera é lançada ou quando quem a lança para de carregá-la.