All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	* If the server turns temporary returns off, Baba simply revives you and you are alive again. * By default, you stay dead (you keep your halo) but get one hour to walk the living world. Talk to [[Special:MyLanguage/King Yemma\|King Yemma]] to actually travel there. * The timer is '''paused''' while you are in the Otherworld or knocked out. A small HUD panel shows the time left, with a <code>(xN)</code> tag when it runs faster, <code>Paused</code> in the Otherworld and <code>KO</code> while you are knocked out. * The timer runs '''faster''' in some worlds (Nether ×2, End ×3, [[Special:MyLanguage/Hyperbolic Time Chamber\|Hyperbolic Time Chamber]] ×5, others ×1), while you are transformed (stronger, less mastered forms drain more), and with every temporary return you use (×1.5 per extra return, up to ×5). * You get warnings as time runs out. When it runs out you're sent back to the spirit arrival point, and you must wait one Overworld day (sleeping speeds it up) before Baba can send you out again. * During a temporary return a lethal hit '''knocks you out''' instead of killing you: you lose part of your remaining time and lie down for 30 seconds while slowly recovering health, ki and stamina, and nearby mobs leave you alone for a while. Sources that bypass invulnerability (such as <code>/kill</code> or the void) still kill you. * An optional hardcore setting (off by default) makes Baba's cooldown grow with every death.
^h español (es)	* Si el servidor desactiva los regresos temporales, Baba simplemente te revive y vuelves a estar vivo. * Por defecto, sigues muerto (conservas el halo), pero tienes una hora para recorrer el mundo de los vivos. Habla con el [[Special:MyLanguage/King Yemma\|Rey Yemma]] para viajar allí de verdad. * El temporizador se '''pausa''' mientras estás en el Otro Mundo o noqueado. Un pequeño panel del HUD muestra el tiempo restante, con una etiqueta <code>(xN)</code> cuando corre más rápido, <code>Paused</code> en el Otro Mundo y <code>KO</code> mientras estás noqueado. * El temporizador corre '''más rápido''' en algunos mundos (Nether ×2, End ×3, [[Special:MyLanguage/Hyperbolic Time Chamber\|Cámara Hiperbólica del Tiempo]] ×5, los demás ×1), mientras estás transformado (las formas más fuertes y menos dominadas consumen más) y con cada regreso temporal que usas (×1.5 por cada regreso extra, hasta ×5). * Recibes avisos a medida que se acaba el tiempo. Cuando se agota, vuelves al punto de llegada de los espíritus y debes esperar un día del Overworld (dormir lo acelera) antes de que Baba pueda enviarte de nuevo. * Durante un regreso temporal, un golpe letal te '''noquea''' en lugar de matarte: pierdes parte del tiempo que te queda y quedas tendido 30 segundos mientras recuperas poco a poco vida, ki y stamina, y los mobs cercanos te dejan en paz durante un rato. Las fuentes que ignoran la invulnerabilidad (como <code>/kill</code> o el vacío) te siguen matando. * Un ajuste hardcore opcional (desactivado por defecto) hace que el tiempo de recarga de Baba crezca con cada muerte.
^h português (pt)	* Se o servidor desativar os retornos temporários, a Baba simplesmente revive você e você volta a estar vivo. * Por padrão, você continua morto (mantém a auréola), mas ganha uma hora para andar pelo mundo dos vivos. Fale com o [[Special:MyLanguage/King Yemma\|Rei Yemma]] para realmente viajar até lá. * O cronômetro fica '''pausado''' enquanto você está no Outro Mundo ou nocauteado. Um pequeno painel no HUD mostra o tempo restante, com uma etiqueta <code>(xN)</code> quando ele corre mais rápido, <code>Paused</code> no Outro Mundo e <code>KO</code> enquanto você está nocauteado. * O cronômetro corre '''mais rápido''' em alguns mundos (Nether ×2, End ×3, [[Special:MyLanguage/Hyperbolic Time Chamber\|Sala do Tempo]] ×5, os demais ×1), enquanto você está transformado (formas mais fortes e menos dominadas consomem mais) e a cada retorno temporário que você usa (×1.5 por retorno extra, até ×5). * Você recebe avisos conforme o tempo acaba. Quando ele termina, você é mandado de volta ao ponto de chegada dos espíritos e precisa esperar um dia do Overworld (dormir acelera) antes que a Baba possa mandar você de novo. * Durante um retorno temporário, um golpe letal '''nocauteia''' você em vez de matar: você perde parte do tempo restante e fica caído por 30 segundos enquanto recupera aos poucos vida, ki e estâmina, e os mobs próximos deixam você em paz por um tempo. Fontes que ignoram a invulnerabilidade (como <code>/kill</code> ou o vazio) ainda matam você. * Uma configuração hardcore opcional (desativada por padrão) faz a recarga da Baba aumentar a cada morte.