All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	If the [[Special:MyLanguage/Otherworld\|Otherworld]] is enabled, dying sends you there as a spirit. After a short cooldown, [[Special:MyLanguage/Fortuneteller Baba\|Fortuneteller Baba]] (in the Otherworld) can let you '''borrow time''': a '''temporary revive''' (1 hour by default) during which you walk the living world as a spirit with a halo. The timer pauses while you are in the Otherworld, and drains faster while you are transformed, in some dimensions, and each time you borrow time again.
^h español (es)	Si el [[Special:MyLanguage/Otherworld\|Otro Mundo]] está activado, al morir vas allí como espíritu. Tras un breve tiempo de espera, la [[Special:MyLanguage/Fortuneteller Baba\|Adivina Baba]] (en el Otro Mundo) puede dejarte '''pedir tiempo prestado''': una '''resurrección temporal''' (1 hora por defecto) durante la que recorres el mundo de los vivos como un espíritu con aureola. El temporizador se pausa mientras estás en el Otro Mundo, y se consume más rápido mientras estás transformado, en algunas dimensiones y cada vez que vuelves a pedir tiempo prestado.
^h português (pt)	Se o [[Special:MyLanguage/Otherworld\|Outro Mundo]] estiver ativado, morrer manda você para lá como espírito. Depois de uma breve espera, a [[Special:MyLanguage/Fortuneteller Baba\|Vovó Uranai]] (no Outro Mundo) pode deixar você '''pegar tempo emprestado''': uma '''ressurreição temporária''' (1 hora por padrão) durante a qual você anda pelo mundo dos vivos como um espírito com auréola. O cronômetro pausa enquanto você está no Outro Mundo, e se esgota mais rápido enquanto você está transformado, em algumas dimensões e a cada vez que você pega tempo emprestado de novo.