All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	* Gravity '''amplifies effective weight''', so you can reach the Ideal and Pushing Hard zones with less physical weight. * Gravity also grants a '''flat TP bonus''' (+2.5% per point of net gravity) and a small '''mastery bonus''' (+0.25% per point of net gravity). Both stop once net gravity reaches 75. * In the [[Special:MyLanguage/Hyperbolic Time Chamber\|Hyperbolic Time Chamber]], the chamber's 10× gravity still amplifies your weights, but it doesn't add the flat gravity TP bonus: the chamber has its own TP multiplier instead. * Bulma's '''Gravity Room Mk.II''' and '''Mk.III''' sidequests reduce the weight stat penalty while you train inside an active Gravity Device (see [[Special:MyLanguage/Gravity Device#Gravity Room upgrades\|Gravity Device]]).
^h español (es)	* La gravedad '''amplifica el peso efectivo''', así que puedes llegar a las zonas Ideal y Esforzándose al máximo con menos peso físico. * La gravedad también da una '''bonificación fija de TP''' (+2.5% por punto de gravedad neta) y una pequeña '''bonificación de maestría''' (+0.25% por punto de gravedad neta). Ambas se detienen cuando la gravedad neta llega a 75. * En la [[Special:MyLanguage/Hyperbolic Time Chamber\|Cámara Hiperbólica del Tiempo]], la gravedad de 10× de la cámara sigue amplificando tus pesas, pero no suma la bonificación fija de TP por gravedad: la cámara tiene su propio multiplicador de TP. * Las misiones secundarias '''Sala de Gravedad Mk. II''' y '''Mk. III''' de Bulma reducen la penalización de estadísticas por peso mientras entrenas dentro de un Dispositivo de Gravedad activo (consulta [[Special:MyLanguage/Gravity Device#Gravity Room upgrades\|Dispositivo de Gravedad]]).
^h português (pt)	* A gravidade '''amplifica o peso efetivo''', então você pode chegar às zonas Ideal e No limite com menos peso físico. * A gravidade também dá um '''bônus fixo de TP''' (+2.5% por ponto de gravidade líquida) e um pequeno '''bônus de domínio''' (+0.25% por ponto de gravidade líquida). Os dois param quando a gravidade líquida chega a 75. * Na [[Special:MyLanguage/Hyperbolic Time Chamber\|Sala do Tempo]], a gravidade de 10× da sala continua amplificando seus pesos, mas não soma o bônus fixo de TP da gravidade: a sala tem seu próprio multiplicador de TP. * As missões secundárias '''Sala de Gravidade Mk.II''' e '''Mk.III''' da Bulma reduzem a penalidade de estatísticas por peso enquanto você treina dentro de um Dispositivo de Gravidade ativo (veja [[Special:MyLanguage/Gravity Device#Gravity Room upgrades\|Dispositivo de Gravidade]]).