All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Ends the fight, removes the boss and clears its lair state and respawn timer, so the lair is set up again and the boss respawns. The Tree of Might, the Big Gete Star and Gomah's Horn Cradle are also restored (over a few seconds) in the chunks that are loaded: stand next to a big lair and run it again to restore the rest. The Janemba and Tamagami arenas are rebuilt when a player gets close. A boss that isn't loaded is removed as soon as its chunk loads.
^h español (es)	Termina el combate, elimina al jefe y borra el estado de su guarida y el temporizador de reaparición, así que la guarida se vuelve a preparar y el jefe reaparece. El Árbol del Poder, la Gran Estrella Gete y la Cuna de Cuernos de Gomah también se restauran (a lo largo de unos segundos) en los chunks que están cargados: colócate junto a una guarida grande y vuelve a ejecutarlo para restaurar el resto. Las arenas de Janemba y de los Tamagamis se reconstruyen cuando un jugador se acerca. Un jefe que no está cargado se elimina en cuanto se carga su chunk.
^h português (pt)	Encerra a luta, remove o chefe e limpa o estado do covil e o temporizador de reaparecimento, então o covil é preparado de novo e o chefe reaparece. A Árvore do Poder, a Estrela Big Gete e o Berço de Chifres de Gomah também são restaurados (ao longo de alguns segundos) nos chunks que estão carregados: fique ao lado de um covil grande e execute de novo para restaurar o resto. As arenas do Janemba e dos Tamagamis são reconstruídas quando um jogador se aproxima. Um chefe que não está carregado é removido assim que o chunk dele carrega.