All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	'''Transformed.''' When his health drops to half, or when a blow would kill him first, Zarbon stops and powers up for 4 seconds. He can't be hurt while he transforms. He then comes back as '''Zarbon (Transformed)''', bulkier and stronger: * His maximum health becomes 10,200, but he returns with only half of it. * His melee and ki damage are 1.5 times those of his base form (97.5 and 82.5 with the raid defaults). The multiplier comes from the saga enemy transformation settings (see [[Special:MyLanguage/Entities Config#Saga enemy transformations\|Entities Config]]). * He keeps flying, fights with the '''Oozaru Beam''', a yellow ki beam, and the '''Aerial Combo''', and no longer dodges. * He doesn't transform again: defeating this form defeats Zarbon.
^h español (es)	'''Transformado.''' Cuando su vida baja a la mitad, o cuando un golpe lo mataría antes, Zarbon se detiene y acumula poder durante 4 segundos. No puede recibir daño mientras se transforma. Luego vuelve como '''Zarbon (Transformado)''', más corpulento y más fuerte: * Su vida máxima pasa a ser 10,200, pero vuelve solo con la mitad. * Su daño cuerpo a cuerpo y de ki es 1.5 veces el de su forma base (97.5 y 82.5 con los valores predeterminados de la incursión). El multiplicador viene de los ajustes de transformación de los enemigos de saga (consulta [[Special:MyLanguage/Entities Config#Saga enemy transformations\|Configuración de entidades]]). * Sigue volando, pelea con el '''Rayo Oozaru''', un rayo de ki amarillo, y con el '''Combo Aéreo''', y ya no esquiva. * No vuelve a transformarse: derrotar esta forma derrota a Zarbon.
^h português (pt)	'''Transformado.''' Quando a vida dele cai para a metade, ou quando um golpe o mataria antes disso, Zarbon para e acumula poder por 4 segundos. Ele não pode ser ferido enquanto se transforma. Depois volta como '''Zarbon (Transformado)''', mais robusto e mais forte: * A vida máxima dele passa a ser 10,200, mas ele volta com só metade dela. * O dano corpo a corpo e o de ki dele são 1.5 vez os da forma base (97.5 e 82.5 com os padrões da incursão). O multiplicador vem das configurações de transformação dos inimigos de saga (veja [[Special:MyLanguage/Entities Config#Saga enemy transformations\|Configuração de entidades]]). * Ele continua voando, luta com o '''Feixe do Oozaru''', um raio de ki amarelo, e com o '''Combo Aéreo''', e não se esquiva mais. * Ele não se transforma de novo: derrotar esta forma derrota Zarbon.