Translations:Android/12/pt: Difference between revisions

Latest revision as of 01:10, 22 October 2026

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Android)

* '''It is permanent.''' Once you are an Android you can't revert to a normal Human.
* '''Different transformations.''' You lose access to the Human '''Super forms''' and '''Legendary forms''' and gain the '''Android forms''' line instead. A normal Human has the opposite: Super and Legendary forms, but no Android forms.
* '''Different racial skill.''' Blood-Fueled Ki is replaced by Android Core and Absorption Barrier; Fast Learner and Adrenaline are kept.
* '''Android Combo.''' Only Androids can equip [[Special:MyLanguage/Cell|Cell]]'s Android Combo, a strike combo that costs 14,000 TP (see [[Special:MyLanguage/Strike Attacks|Strike Attacks]]).
* '''Fusions.''' Androids can't use the [[Special:MyLanguage/Fusion Dance|Fusion Dance]], but they can fuse with [[Special:MyLanguage/Potara Earrings|Potara Earrings]] and [[Special:MyLanguage/Medi-Bug Beetles|Medi-Bug Beetles]]. Android forms are never shared with a fusion partner.

É permanente. Depois de virar Android, você não pode voltar a ser um Humano normal.
Transformações diferentes. Você perde o acesso às Super Formas e às Formas Lendárias dos Humanos e ganha no lugar a linha de Formas Androide. Um Humano normal tem o oposto: formas Super e Lendário, mas nenhuma forma Android.
Habilidade racial diferente. Ki de Sangue é substituído por Núcleo Androide e Barreira de Absorção; Aprendiz Veloz e Adrenalina são mantidos.
Combo Androide. Só os Androids podem equipar o Combo Androide do Cell, um combo de golpes que custa 14,000 TP (veja Ataques de Golpe).
Fusões. Os Androids não podem usar a Dança da Fusão, mas podem se fundir com os Brincos Potara e os Besouros Medi-Bug. As formas Android nunca são compartilhadas com um parceiro de fusão.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 * '''Transformações diferentes.''' Você perde o acesso às '''Super Formas''' e às '''Formas Lendárias''' dos Humanos e ganha no lugar a linha de '''Formas Androide'''. Um Humano normal tem o oposto: formas Super e Lendário, mas nenhuma forma Android.
 * '''Habilidade racial diferente.''' Ki de Sangue é substituído por Núcleo Androide e Barreira de Absorção; Aprendiz Veloz e Adrenalina são mantidos.
+* '''Combo Androide.''' Só os Androids podem equipar o Combo Androide do [[Special:MyLanguage/Cell|Cell]], um combo de golpes que custa 14,000 TP (veja [[Special:MyLanguage/Strike Attacks|Ataques de Golpe]]).
 * '''Fusões.''' Os Androids não podem usar a [[Special:MyLanguage/Fusion Dance|Dança da Fusão]], mas podem se fundir com os [[Special:MyLanguage/Potara Earrings|Brincos Potara]] e os [[Special:MyLanguage/Medi-Bug Beetles|Besouros Medi-Bug]]. As formas Android nunca são compartilhadas com um parceiro de fusão.