Translations:Techniques/13/es: Difference between revisions

Latest revision as of 01:21, 22 October 2026

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Techniques)

Some techniques belong to certain races. A master lists every technique they teach, and its details show a '''Race''' line, in red when your race can't use it. You can still learn such a technique, but you can only equip it in a slot or upgrade it if your race is allowed: in the Skills menu it shows '''Not usable by your race''' and has no '''Bind to Slot''' button. By default these are restricted:
* Gum Punch, the Mystic Ball Attack, Sleep Recovery, the Candy Beam and Gum Bind: taught by [[Special:MyLanguage/Majin Buu|Majin Buu]], only for [[Special:MyLanguage/Majin|Majins]].
* The Darkness Eye Beam: taught by [[Special:MyLanguage/Piccolo|Piccolo]], only for [[Special:MyLanguage/Namekian|Namekians]].
* The Android Combo: taught by [[Special:MyLanguage/Cell|Cell]], only for [[Special:MyLanguage/Android|Androids]] (any character with the android upgrade).
* Perfect Rush: taught by Cell, only for [[Special:MyLanguage/Bio-Android|Bio-Androids]].

Algunas técnicas pertenecen a ciertas razas. Un maestro muestra todas las técnicas que enseña, y sus detalles incluyen una línea de Raza, en rojo cuando tu raza no puede usarla. Aun así puedes aprender esa técnica, pero solo puedes equiparla en una ranura o mejorarla si tu raza está permitida: en el menú de Habilidades aparece No utilizable por tu raza y no tiene el botón Asignar a Ranura. Por defecto estas están restringidas:

El Puñetazo de Goma, el Ataque de Bola Mística, el Sueño Regenerador, el Rayo Caramelo y la Atadura de Goma: las enseña Majin Buu, solo para los Majin.
El Rayo Ocular de la Oscuridad: lo enseña Piccolo, solo para los Namekianos.
El Combo Androide: lo enseña Cell, solo para los Androides (cualquier personaje con la mejora androide).
La Embestida Perfecta: la enseña Cell, solo para los Bio-Androides.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Algunas técnicas pertenecen a ciertas razas. Un maestro muestra todas las técnicas que enseña, y sus detalles incluyen una línea de '''Raza''', en rojo cuando tu raza no puede usarla. Aun así puedes aprender esa técnica, pero solo puedes equiparla en una ranura si tu raza está permitida: en el menú de Habilidades aparece '''No utilizable por tu raza''' y no tiene el botón '''Asignar a Ranura'''. Por defecto solo hay tres restringidas, todas enseñadas por [[Special:MyLanguage/Majin Buu|Majin Buu]] y utilizables solo por los [[Special:MyLanguage/Majin|Majin]]: el Puñetazo de Goma, el Ataque de Bola Mística y el Sueño Regenerador.
+Algunas técnicas pertenecen a ciertas razas. Un maestro muestra todas las técnicas que enseña, y sus detalles incluyen una línea de '''Raza''', en rojo cuando tu raza no puede usarla. Aun así puedes aprender esa técnica, pero solo puedes equiparla en una ranura o mejorarla si tu raza está permitida: en el menú de Habilidades aparece '''No utilizable por tu raza''' y no tiene el botón '''Asignar a Ranura'''. Por defecto estas están restringidas:
+* El Puñetazo de Goma, el Ataque de Bola Mística, el Sueño Regenerador, el Rayo Caramelo y la Atadura de Goma: las enseña [[Special:MyLanguage/Majin Buu|Majin Buu]], solo para los [[Special:MyLanguage/Majin|Majin]].
+* El Rayo Ocular de la Oscuridad: lo enseña [[Special:MyLanguage/Piccolo|Piccolo]], solo para los [[Special:MyLanguage/Namekian|Namekianos]].
+* El Combo Androide: lo enseña [[Special:MyLanguage/Cell|Cell]], solo para los [[Special:MyLanguage/Android|Androides]] (cualquier personaje con la mejora androide).
+* La Embestida Perfecta: la enseña Cell, solo para los [[Special:MyLanguage/Bio-Android|Bio-Androides]].