Translations:Super Saiyan God Ritual/26/es: Difference between revisions

Latest revision as of 01:21, 22 October 2026

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Super Saiyan God Ritual)

* '''Power.''' The form takes your strongest unlocked form, with its mastery (Legendary forms and SSJ 4 included, borrowed [[Special:MyLanguage/Mutant|Mutant]] forms excluded), and raises each of its stat bonuses by '''30%''' ('''45%''' for Mutants). For example, with SSJ 3 at 0% mastery as your best form (×3.3 STR), Super Saiyan God gives ×3.99 STR.
* '''Look.''' Red hair and eyes, a slimmer build, a fiery God aura and a golden outline with flames that turns red at its outer edge, with a glow along the edges of your body.
* '''Duration.''' It lasts '''5 minutes''', then you return to base form (''"The divine Ki fades away..."''). It also ends early if you die or run out of Ki, like any other form.
* '''Upkeep.''' It drains Ki (a base of 0.16 per tick, see [[Special:MyLanguage/Transformations#Energy consumption while transformed|energy consumption]]). It has no mastery, so the drain never goes down.
* '''No way out.''' You can't descend out of it, transform into another form from it or use a stack form while in it.
* '''God ki.''' Like other God forms, you are hidden from players without god ki of their own: they can't find you with [[Special:MyLanguage/Ki Sense|Ki Sense]], lock on to you or reach you with [[Special:MyLanguage/Instant Transmission|Instant Transmission]]. While in the form you have god ki yourself, so you can sense other God forms and [[Special:MyLanguage/Glind|Glinds]].
* '''Landing.''' If you aren't flying when the form starts, you float down with Slow Falling.

Poder. La forma toma tu forma desbloqueada más fuerte, con su maestría (incluidas las formas Legendarias y el SSJ 4, excluidas las formas Mutante prestadas), y aumenta cada una de sus bonificaciones de estadística un 30% (45% para los Mutantes). Por ejemplo, con SSJ 3 al 0% de maestría como tu mejor forma (×3.3 STR), el Super Saiyajin Dios da ×3.99 STR.
Aspecto. Pelo y ojos rojos, un físico más delgado, un aura Divina ardiente y un contorno dorado con llamas que se vuelve rojo en el borde exterior, con un brillo en los bordes de tu cuerpo.
Duración. Dura 5 minutos, y luego vuelves a tu forma base ("El Ki divino se desvanece..."). También termina antes si mueres o te quedas sin Ki, como cualquier otra forma.
Mantenimiento. Consume Ki (una base de 0.16 por tick, consulta consumo de energía). No tiene maestría, así que el consumo nunca baja.
Sin salida. No puedes destransformarte de ella, transformarte desde ella en otra forma ni usar una forma acumulable mientras estás en ella.
Ki divino. Como las demás formas Divinas, estás oculto para los jugadores que no tienen ki divino propio: no pueden encontrarte con Sentir Ki, fijarte como objetivo ni alcanzarte con la Teletransportación Instantánea. Mientras estás en la forma tienes ki divino, así que puedes percibir otras formas Divinas y a los Glind.
Aterrizaje. Si no estás volando cuando empieza la forma, desciendes flotando con Caída lenta.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 * '''Poder.''' La forma toma tu forma desbloqueada más fuerte, con su maestría (incluidas las formas Legendarias y el SSJ 4, excluidas las formas [[Special:MyLanguage/Mutant|Mutante]] prestadas), y aumenta cada una de sus bonificaciones de estadística un '''30%''' ('''45%''' para los Mutantes). Por ejemplo, con SSJ 3 al 0% de maestría como tu mejor forma (×3.3 STR), el Super Saiyajin Dios da ×3.99 STR.
-* '''Aspecto.''' Pelo y ojos rojos, un físico más delgado y un aura Divina ardiente.
+* '''Aspecto.''' Pelo y ojos rojos, un físico más delgado, un aura Divina ardiente y un contorno dorado con llamas que se vuelve rojo en el borde exterior, con un brillo en los bordes de tu cuerpo.
 * '''Duración.''' Dura '''5 minutos''', y luego vuelves a tu forma base (''"El Ki divino se desvanece..."''). También termina antes si mueres o te quedas sin Ki, como cualquier otra forma.
 * '''Mantenimiento.''' Consume Ki (una base de 0.16 por tick, consulta [[Special:MyLanguage/Transformations#Energy consumption while transformed|consumo de energía]]). No tiene maestría, así que el consumo nunca baja.